Armagnac & Adour Gascogne médiane

Aignan

- Vincent P.

| 4

 

Fromentas / Hromentars / Hroumentàs

en graphie alibertine :

(los,eths) Hromentars
Prononcer "(lous) Roumentàs".

hroment, horment / blé, froment

Prononcer approximativement "roumén". hromendar, hromentar : champ de froment

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 13 septembre 2011 à 22:29, par Vincent.P

    Le hameau est dominé par le Pic du Midi d’Ossau reconnaissable à sa forme de dent, d’où son nom pour les Gascons de la plaine "Lou Gran Cachaou".

    Répondre à ce message

  • Le 21 décembre 2011 à 17:39, par Tederic M.

    Pensi qu’ac cau escríver "Hromentars".

    Répondre à ce message

  • Le 22 décembre 2011 à 19:00, par Vincent.P

    La forme hromendars est typique des résidus de l’ancien consonantisme gascon qui sonorisait le groupe nt comme le basque avant que le gascon ne s’aligne sur le languedocien, et revienne à hromentars (d’où parfois les hypercorrections).

    Répondre à ce message

  • Le 22 décembre 2011 à 19:00, par Vincent.P

    Dans des textes anciens où -r roman est conservé, apparait seulement la forme "Fromentas" : "Siot de Fromentas" (cf Google Books).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document