Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (265)
-
19 mars 2022
(Montardon)Chemin Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
19 mars 2022
(Gélos)Chemin Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
28 novembre 2020
(Buzet-sur-Baïse)Chemin Carrérot du Moulin Lo Carreròt deu Molin / Lou Carréròtt dou Moulïn
IGN (qui ne comprend pas que carreròt veut dire chemin !) : chemin Carrerot du (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
18 juillet 2023
(Lurbe-Saint-Christau)Chemin Carriou de Casaubon Carriu de Casaubon
Casaubon
Prononcer "Cazaouboun, Cazaoubou"... « Contrairement à une idée trop (...) -
21 mars 2022
(Lescar)Chemin de Biot
Lo Viòt
Prononcer "Lou Biòt" en faisant entendre le t final. -
23 mars 2022
(Coarraze)Chemin de Cami Bieilh
La commune de Coarraze a certifié le Chemin de Cami Bieilh sans supprimer le pléonasme : elle (...)