Pourcaoux / Es Porcaus

(la,era) Porcau
Prononcer "La Pourcàw".

porcau (prononcer "pourkàw") : « sutis porcalis (loge à porcs) a donné "la (...)

FANTOIR, IGN : Pourcaoux
FANTOIR : Espourcaux
IGN 1950 : Es Pourcaou

Es est l’article pyrénéen, la forme contractée de eras, pluriel de era.

13 juin 2023 - Tederic Merger
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Campan)
Carret du Tir
Semble la "rue darnau laquet" sur le CN (section C).

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
13 juin 2023 - Tederic Merger
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Campan)
Passage des Leytés

(eth) Leitèr
Le laitier.
13 juin 2023
- Noms de voie gascons historiques complets
(Campan)
Carret de Marrol (Marrot ?)
Pancarte sur place : Carret de Marrol FANTOIR : Rue Carret de Marrol IGN, BAN : Carret de Marol (...)
13 juin 2023 - Tederic Merger
- Noms de voie gascons historiques complets
(Campan)
Carret de Portes
"de Portes"... deras Pòrtas ? Pour le Cadastre napoléonien (section C), c'était la "rue de (...)

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
12 juin 2023

(Campan)
Rue Darré Cazes

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(las,eras) Casas