Troussas

« loc aperat A Trossans »
« lo locs de Trossans »
« Trossas » figure cependant dans le même texte :
Notes sur le Médoc au XIIIe siècle : II. - La seigneurie et les seigneurs de Lesparre - Jean-Paul Trabut-Cussac

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Carcans / Carcan :

12 septembre 2022 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
Le Barin de Runde Lo Varen d'Arrunda ? / Lou Barén d'Arrunde ?
Vers 1950, l'IGN indiquait encore très clairement le Barin de Runde, à Maubuisson, déjà indiqué (…)

Lo Baren ? Lo Varen ?
Prononcer "Lou Barén".

L’Arrunda
12 septembre 2022 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
L’Oustaou de Maria
Maubuisson, front de lac, vision nocturne. Une pensade entà Marià, qui inspirèt aquest'oustau...

Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw".
19 septembre 2021 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
Le Bidaou
De nos jours, quand le bidaou est invoqué, c'est plutôt le champignon !

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
19 novembre 2018 - Vincent P.
- Vasconia
(Carcans / Carcan)
Bista Eder
Peu de gascon à Maubuisson (je ne peux pas dire pas du tout, je n'ai pas le tour entier), en (…)
19 novembre 2018 - Vincent P.

(Carcans / Carcan)
Rue des Goélands
Cette rue est assez typique de ce que j'appelle le décrochage médoquin : l'architecture de ces (…)
19 novembre 2018 - Vincent P.

(Carcans / Carcan)
Leyraute
Leyraute est le nom de cette dune, dans un très beau paysage tourmenté de "crohots", d'autant (…)
22 mai 2018 - Vincent P.

(Carcans / Carcan)
Cap au Nord
La haie haute, le portail, ... tout ceci n'est pas dans l'esprit gascon ! Au fond, on tend vers (…)
20 mai 2018 - Vincent P.

(Carcans / Carcan)
Prochainement ...
Vers un renouveau du basco-landais, sur la côte médoquine ? Ce serait à encourager, et si (…)
20 mai 2018 - Vincent P.

(Carcans / Carcan)
Lous Regents
Un couple d'enseignants, comme premiers propriétaires ?

Los Regents
20 mai 2018 - Vincent P.
- Incontournables
- cap-de-paja
| 4
(Carcans / Carcan)
Barin de Clarence Lo Baren de la Clarença / Lou Barén de la Clarénce
J'ai repris mon exploration des lagunes ce mois de mai, et la carte IGN indiquait une zone (…)

Lo Baren ? Lo Varen ?
Prononcer "Lou Barén".
15 septembre 2015 - Vincent P.
- Vasconia
(Carcans / Carcan)
Maison néo-vasconne
Prolongeons un peu l'été, Carcans-Plage par une belle journée de septembre 2015. Une maison (…)
15 septembre 2015 - Vincent P.

(Carcans / Carcan)
Marmande Marmanda / Marmande
A priori, pas d'explication évidente pour ce lieu appelé Marmande, qui figure déjà sur la carte (…)

Marmanda
Prononcer "Marmande"
15 septembre 2015 - Vincent P.
- Vasconia
(Carcans / Carcan)
Maisons aux formes vasconnes
Il n'y a plus que la forme triangulaire mais l'homogénéité du bâti confère à ces stations (…)
14 septembre 2015 - Vincent P.

(Carcans / Carcan)
Atlantic
Le nom n'est pas très local mais les formes le sont.
14 septembre 2015 - Vincent P.
| 2
(Carcans / Carcan)
Maison en H
Que lisez-vous ? Une récompense pour celui qui saura décrypter.
7 août 2014

(Carcans / Carcan)
Océan de février Mar Granda de hiurèr / Ma Grande de hiwrè
Je classe mes photos de février, en plein été, c'est dépaysant !
3 mars 2014 - Vincent P.

(Carcans / Carcan)
La Poste
Poste de Maubuisson.
31 janvier 2014
| 1
(Carcans / Carcan)
La Plage de Maubuisson La Plaja de Maubuishon / La Plage de Mawbuchoun

Maubuishon
Prononcer "Màwbuchou(ng)".
2 octobre 2010

(Carcans / Carcan)
Maubuisson Maubruishon ?
[Vincent.P] Caleré véder coma se ditz "buisson" en Medòc dens la toponimia. Dens lo men (…)

Maubuishon
Prononcer "Màwbuchou(ng)".
11 septembre 2010 - Vincent P.
| 1
(Carcans / Carcan)
Etxe Txikia
28 juillet 2008 - Vincent P.

(Carcans / Carcan)
Lou Pescadou Lo Pescador

(lo) Pescador, (la) Pescadora
Prononcer "(lou) Pescadou", "(la) Pescadouro"... (masculin, féminin)
(Carcans / Carcan)
Rue du Truc

(lo,eth) Truc
Prononcer "Lou Truc".
(Carcans / Carcan)
Rue du Hapchot

(lo) Hapchòt
Prononcer "(lou) Haptchòtt".
(Carcans / Carcan)
Hameau de l’Ombrière
Ce Hameau de l'Ombrière a été créé dans les dunes à l'ouest de Maubuisson. D'après l'IGN 1950, (…)

L’Ombrèira
Prononcer "L’Oumbreÿre".
12 septembre 2022 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
Le Barin de la Mignoune Lo Varen de la Minhona ? / Lou Barén de la Mignoune ?
CN (Section F feuille 4 : Devinas) : Barin de la Mignoune La carte d'état major du 19e siècle (…)

Lo Baren ? Lo Varen ?
Prononcer "Lou Barén".

(la) Minhona, (lo) Minhon
8 avril 2021 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
La Capère
«les pèlerins se rendant à Compostelle faisaient une halte en ce lieu qui s’appelait alors la (…)

Lacapèra + (la,era) Capèra
Prononcer "Lacapère"...
22 mars 2019 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
Chemin Gleysau
«au Bois perdu près du chemin Gleysau» http://ducos-pontet.webou.net/origineconstantin.php (…)

Lo Camin Gleisau
Chemin conduisant à l’église ou au cimetière paroissial.
12 mars 2019 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
lagune de la Grande Lineyre
linèira ''linière''.
12 mars 2019 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
lagune Pimengeon
prob. pi Menjon ''monticule (de) Dominique''.

Menjon
Prononcer entre "Ménjou" et "Ménjoung". Hypochoristique de Domenge.
12 mars 2019 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
lagune Peyhiguey
pei higuèir ’’monticule (du) figuier’’ plutôt que Pèir ’’Pierre’’ car le patronyme Higuey ne (…)

Peihiguèir
10 mars 2019

(Carcans / Carcan)
RUE DU COLOMBIER
Osez le Couloumeÿ !
10 mars 2019

(Carcans / Carcan)
LA METAIRIE
Carte d'état major du 19e s. : Métairie du Bourg
27 février 2019 - Tederic Merger

(Carcans / Carcan)
Le Haugueyra du Loup Lo Heugueirar dau Lop / Lou Hougueÿrà dàw Loupp
IGN (qui enregistre une confusion sur le mot haugueyra en y laissant l'adjectif haut) : «le (…)

(lo) Heugueirar
Prononcer "(lou) Hougueÿrà".
24 juillet 2008

(Carcans / Carcan)
Lagune de la Vache ardilouse Laguna de la Baisha ardilosa / Lagune de la Bache ardilouse
Considérant qu'une vache ne peut être argileuse, mais qu'un bas-fond contenant une lagune peut (…)

(l’)Ardilosa
Prononcer "(l’)Ardilouze"... Explication de J.Tosti, sur son site des noms (…)

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain bas.
29 avril 2005

(Carcans / Carcan)
Salle de la Bugade Sala de la Bugada
Salle de fêtes ou de réunions.

La Bugada
(Carcans / Carcan)
Le LIGNAU, Lignan ?
L'IGN indique aussi la Craste du Lignan. Une erreur quelque part ? La carte d'état major de (…)
(Carcans / Carcan)
Lotissement LES GALIPOTS

(lo) Galipòt
Prononcer "(lou) Galipòtt". Pluriel : Los Galipòts Prononcer "Lous Galipotss".
(Carcans / Carcan)
Lotissement LES PIGNOTS

Los Pinhòts
Prononcer "Lous Pignòtss".
(Carcans / Carcan)
MALIGNAC
(Carcans / Carcan)
Le MAYNE PAUVRE Lo Maine praube ? / Lou Maÿne pràwbe ?

Lo Maine praube
(Carcans / Carcan)
PAS DU BOURG
(Carcans / Carcan)
PIPEYROUS Pipeyrous

Pipeirós
Prononcer "Pipeÿrous". J’avais d’abord écrit ceci : Le rapport avec le (…)
(Carcans / Carcan)
La CRASTILLE
route de la CRASTILLE craste de la CRASTILLE (ce dernier confine au pléonasme, crastille étant (…)
(Carcans / Carcan)
LE MAYNE

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
(Carcans / Carcan)
route du PONTET

(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont.
(Carcans / Carcan)
La craste de HESSE
Mauvaise compréhension de Dehès ?

(lo) Dehés, Dehens
Prononcer "Lou Dehès".
(Carcans / Carcan)
RUE DE LA GARENNE

(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...
(Carcans / Carcan)
RUE DES GAILLETS
Sens à préciser.
(Carcans / Carcan)
RUE DES SAUDINES

Las Saudinas
Prononcer "Las Saoudines"... (la) Saudina Prononcer "Saoudine"... (…)
(Carcans / Carcan)
RUE DU BIGANON

(lo) Biganon, Viganon ?
Prononcer "(lou) Biganoun(g)".
(Carcans / Carcan)
VILLENEUVE

Vilanava, Viranava
Prononcer "Bilenawe", "Bilonabo"...

Vilanèva
Prononcer "Bilenèwe, Bilonèbo"...
(Carcans / Carcan)
allée de LA GOTTE
Dans un nouveau quartier. Mystérieux.
(Carcans / Carcan)
Le LAMBRUS
«le Pipeyrous, la Queytive et le Lambrus, ruis. de dessèchement aboutissant au vaste étang de (…)

(lo) Lambrusc
Prononcer "Lo Lambrusc".
(Carcans / Carcan)
RUE DU PITEY

(lo) Pitèir
Prononcer "(lou) Piteÿ".
(Carcans / Carcan)
Le TRUC BLANC

(lo,eth) Truc
Prononcer "Lou Truc".
(Carcans / Carcan)
hameau LES MATS
Le nom s'inscrit dans une série forestière moderne, mais qu'a-t-on voulu dire ?
(Carcans / Carcan)
Le Pouch
IGN 1950 : le Puts ; cette forme interroge - on sait que "pouch" ne traduit qu'imparfaitement la (…)

(lo) Potj, Poch ?
Prononcer "(lou) Poutch", avec peut être un tch qui tend vers le t mouillé. (…)
(Carcans / Carcan)
BERDILLAN
(Carcans / Carcan)
BERRON
Cassini : Beron

(lo) Beron
Prononcer "(lou) Bérou(ng)". Dérivé de Bèth, de même que Beròt.

Berron
Ce nom présent en Médoc n’est-il pas Beron avec un r redoublé fautivement ?
(Carcans / Carcan)
CAPDEVILLE
Cadastre napoléonien : Le Cap de Ville

Capdevila
(Carcans / Carcan)
COBEN
(Carcans / Carcan)
COUTIN
(Carcans / Carcan)
COUYRAS
La graphie Coiras existe aussi.

Coiràs
Prononcer "Couÿràs". 33436 Saint-Magne COUYERET 33436 Saint-Magne COUYRAT (…)
(Carcans / Carcan)
COUYRASSEAU

Coirassèu
Prononcer "Couÿrassèw". Comme un diminutif de Coiràs (Couyras), dont la (…)
(Carcans / Carcan)
Le CROHOT DES CAVALES Lo Croòt de las Cavalas / Lou Croòt de las Cabales

Lo Croòt
Prononcer "Lou Croòtt".

Las Cavalas
Prononcer "Las Cabales".
(Carcans / Carcan)
DEVINAS
DUNES DE DEVINAS. Mais Devinas est aussi un quartier à l'intérieur des terres.

Devinàs
A rapprocher des noms Devidas, Debidas (ex : Jean Debidas)...
(Carcans / Carcan)
dunes du GRAND CHARRIN
(Carcans / Carcan)
FEUILLE ARGUT
(Carcans / Carcan)
allée de la HOURN
C'est bien de donner des noms gascons aux nouvelles voies, mais attention aux erreurs : "la (…)

(eth,lo) Horn
(Carcans / Carcan)
allée de MANSIROT
A expliquer.
(Carcans / Carcan)
Impasse des Jaugues

Las Jaugas
Prononcer "Las Jàwgues" en faisant entendre le s final.
(Carcans / Carcan)
Impasse des LAGUNES

(las) Lagunas
Prononcer "Lagunes".
(Carcans / Carcan)
Impasse du PALOT

(lo) Palòt
Prononcer "(lou) Palòtt". Palòt peut venir de pala (pelle) ou de pau (pieu) (…)
(Carcans / Carcan)
LA BARADE, la Barrade
L'IGN donne les deux formes à des endroits voisins mais distincts. Il doit y avoir un seul (…)

(la) Varada
Prononcer entre "Barade" et "Barado".

La Barrada
(Carcans / Carcan)
LA BAYNASSE
Vers "la baynasse nord, 33121 Carcans", la carte IGN 1950 écrit "G. F. de la Bagnasse".

La Bainassa
baina + suffixe -as
(Carcans / Carcan)
LA COUSTEYRE

La Costèira
Prononcer "La Cousteÿre". Le correspondant français est La Côtière.
(Carcans / Carcan)
LA MATTADE

(la) Matada
Prononcer "Matade"...
(Carcans / Carcan)
LA SIPPE
(Carcans / Carcan)
Le Montaut
Les cartes anciennes, jusqu'à l'IGN des années 1950*, mettent curieusement Montaut au féminin. (…)

(lo) Montaut
Prononcer "Mountàwt". L’explication semble simple : mont aut = mont haut
(Carcans / Carcan)
LE TOUATE
(Carcans / Carcan)
LES BOMBANNES
(Carcans / Carcan)
LES MATOUNEYRES

Las Matonèiras
Prononcer "Las Matouneÿres"...
(Carcans / Carcan)
Lotissement DU BECADEY

(lo) Becadèir
Prononcer "(lou) Becadeÿ".