Noms

| 1

En graphie alibertine :   Deuluc

luc / forêt

Et plus exactement bois sacré. Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Duluc

Dulucq

Deuluc

Lòcs damb "Deuluc" :


 
 

En graphie alibertine :   Deuvedat

vedat / zone défendue

Prononcer "bédat"... Partie d’un domaine seigneurial qui était d’accès (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Dubédat

Lòcs damb "Deuvedat" :


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Darrius

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Darrius

Darrieux

Darius

"Peut-on aussi rapprocher le patronyme de DARIUS (Bègles) avec celui de DURIEU ou DURRIEU, DURIEUX ou DURRIEUX tel que je l’ai rencontré à Agen ?
Merci"

http://www.geneanet.org/nom-de-famille/DARIUS :
" Darius
S’écrivait autrefois surtout Darrius, ce qui a son importance, car le nom de personne Arrius a existé, et Darrius pourrait signifier d’Arrius [donc "de Rivières"].[+ autre hypothèse sur Darius non pertinente pour un nom gascon]"

Geneanet atteste Darius en 1623 à Bayonne et Anglet. L’hypothèse d’un "Darrius" avec un seul "r" mériterait d’être confirmée. Darrius est attesté un peu plus tardivement, notamment en Béarn.

Par rapport à "Durrieux etc." ce Darius/Darrius aurait en commun l’idée de rivière ou ruisseau, mais le second est "de rivières" alors que le premier est "de la rivière". Donc différence de nombre et d’article, Cela dit ; "Durrieux" est peu gascon dans sa forme et sa distribution, et les formes vraiment courantes en Gascogne sont Larrieu (L’arriu) ou Darrieu (D’arriu).

Lòcs damb "Darrius" :


 
 

En graphie alibertine :   Monet, Moneta

Semble un dérivé de Ramonet, diminutif du prénom Ramon.

Moneta : prononcer "Mounéto", "Mounéte"...


 
Variante(s) graphique(s) :

Mounet

Lòcs damb "Monet, Moneta" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Nebot

nebot, neboda / neveu, nièce

Prononcer "nébout". Féminin : neboda (prononcer "néboude" ou "neboudo") (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Nebout

Lòcs damb "(lo) Nebot" :


 
 

En graphie alibertine :   Amanç, Sent Amanç, Sant Amanç

Amanç est un prénom occitan.
Sant-Amanç semble occitan, mais n’est pas spécifiquement gascon.


 
Variante(s) graphique(s) :

Santamans

Lòcs damb "Amanç, Sent Amanç, Sant Amanç" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Tausin

Prononcer "(lou) Tàwzi(ng)".

tausin / chêne tauzin

variante : taudintaudin = tauzin chêne tauzin. dérivés : tausiar (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Tauzin

Tauzy

Lòcs damb "(lo) Tausin" :


 
 

En graphie alibertine :   Deupeiron

Prononcer "Doupeÿroun".

Peiron Peÿrou

peirona.wav

Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyron Pour le féminin, prononcer (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Dupeyron

Lòcs damb "Deupeiron" :


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Sentuc

Pourrait être "Sent Uc" ("Saint Hugues" en occitan), comme il y a des "Saincric" ou "Sainclar".
Ou alors, "sent" (saint) + suffixe "uc", à connotation légèrement péjorative.

Berganton rattache Sentucq au latin Centullus auquel nous rattachons aussi le nom normat Centoth.

Sentot, Centoth
Prononcer "Séntout". Selon Philippe Soussieux ["Les noms de famille en (…)


 
Variante(s) graphique(s) :

Sentuc

Sentucq

Lòcs damb "Sentuc" :


 
 

En graphie alibertine :   Deusvarats

Prononcer "Dousbarats".

varat, varada / fossé

Prononcer respectivement "barat", "barade"... varadar, avaradar (baradà, (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Desbarats

Lòcs damb "Deusvarats" :


 
 

En graphie alibertine :   Esquèrra

esquèrra / gauche

Prononcer entre "esquèrre" et "esquèrro". Vieux mot vascon ? pas sûr, on le (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Esquerre

Mais dans certains cas, "Esquerre" pourrait être un "Esquerré" qui a perdu son accent...

Lòcs damb "Esquèrra" :


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Deubordiu

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Dubourdieu

Lòcs damb "Deubordiu" :


 
 

En graphie alibertine :   Bardin

bard / boue

dérivés : barda (prononcer "barde"), bardòc, bardin, bardinat, (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Bardy

Lòcs damb "Bardin" :


 
 

En graphie alibertine :   Bardinet

bard / boue

dérivés : barda (prononcer "barde"), bardòc, bardin, bardinat, (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Bardinet


 
 

En graphie alibertine :   Aulanet

aulanet.wav

aulan, averan / noisette

variantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais) Le nom de famille (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Aulanet


 
 

| 6

En graphie alibertine :   Claveria + (la) Claveria

Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"...

Deux hypothèses :
1) Sens lié à "clau", donc probablement atelier de fabrication de clous ou de clés.
B. Claverie mentionne aussi l’hypothèse d’un dépôt de clés (conciergerie ?), comme le "serano" espagnol.
2) Le sens "enclos", un peu comme claus ou barralh.

clau / clou, clef

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue). Si "clau" est masculin, (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Claverie

Lòcs damb "Claveria + (la) Claveria" :


 
 

| 2

En graphie alibertine :   (lo) Veguèir

veguèr, veguèir / coq, viguier

Prononcer "béguè", "béguèÿ". Vient semble-t-il du mot latin "vicarius". (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Beguey

Begay

Le rapprochement de "Bégay" et "Béguey" ne nous semble pas une hypothèse échevelée.

Lòcs damb "(lo) Veguèir" :


 
 

| 6

En graphie alibertine :   Latàpia + (la,era) Tàpia

Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta).

tàpia / pisé

Prononcer "tàpi", peut-être "tàpyo" à certains endroits, mais toujours avec (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Latappy

Latapie

Latapy

Lòcs damb "Latàpia + (la,era) Tàpia" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Sauç

sauç / saule

saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Saux

Lòcs damb "(lo) Sauç" :


 
 

En graphie alibertine :   Lenveja + L’Enveja

Prononcer entre "Lembéye" et "Lembéyo".
L’envie...
Curieux nom de famille, qui vient probablement d’un nom de lieu. Lieu convoité ?

enveja / envie

Prononcer entre "embèye" et "embèyo".

 
Variante(s) graphique(s) :

Lembeye

Lòcs damb "Lenveja + L’Enveja" :