Pays basque voisin Pays negue Gentilés en -òt Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune Pays charnégou

Biarritz

- Vincent P.

| 6

 

Le Jaizkibel / Lo Hasquibeu : )


Je souhaite une bonne année 2012 à tous les lecteurs de Gasconha.com avec cette vue du Jaizkibel depuis Biarritz, confins de Gascogne.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 4 janvier 2012 à 12:01, par miqueu bona anada

    Bona anada Vincenc sias uros, qu’et désiri bonhur e santat, mès qu’es joen donc que va ir !!!
    Au maugrat deras nostes pelejas sus eths grans de sau qu’eth désiri hera de bonhur enta 2012.
    E de continuhar de har totas aqueras berojas fotos de Gasconha e ...de pertot.
    coraument.

    Répondre à ce message

  • Le 4 janvier 2012 à 22:08, par Vincent.P

    Tot parièr Miquèu.

    Jaizkibel est un toponyme transparent : c’est le basque haitz "pierre" et gibel "derrière" (comme dans la montagne béarnaise Arguibelle), avec l’aspiration initiale perdue dans les dialectes basques d’Espagne mais conservée parfois en toponymie, réinterprétée en jota espagnole, tout comme le f latin devient j dans les parlers cantabres (ou même en espagnol standard : écoutez les dire Manhattan).

    Répondre à ce message

  • Le 5 janvier 2012 à 22:10, par PJM

    Bonne année, et un grand merci.

    PJM

    Répondre à ce message

  • Le 6 janvier 2012 à 14:26, par miqueu bona anada

    Bona anada PJM santat e bonhur.
    eras vostes analisas son soven de hera bona escadudas.
    au plasèr des lejer sus aqueste siti.
    a beth leu.
    miqueu

    Répondre à ce message

  • Le 7 janvier 2012 à 16:36, par Vincent.P

    Au passage, ces montagnes que l’on voit depuis la côte landaise, devaient bien avoir des noms gascons ! Pas une idée sur la question ?

    Répondre à ce message

  • Le 15 janvier 2012 à 08:11, par Dominique

    Magnifique le Jaïzquibel, vu de loin, qui fait surgir le souvenir de la beauté de la vue depuis Saint-Martial, lors des montées du pélerinage au mois de Juin dans ma lointaine jeunesse, Cap du figuier tout au bout et route à pied avec les copines quand on partait toute une journée depuis le bas-quartier d’Hendaye en passant par Irun et Fontarrabie, le haut du mont était inaccessible : terrain militaire, très gardé, mais champs de pommes à cidre agaçant les dents le long des chemins qui le longeaient.
    De près je trouve que la vue de la baie de Chingoudi s’est totalement enlaidie, avec la route qui la longe, les immeubles tout le long de la Bidassoa et l’aéroport de Fontarrabie ,mais cette vue depuis notre Gascogne restitue des sensations que j’ai éprouvées dans les années 50 !!

    Merci à Vincent de cette photo qui fait commencer l’année dans la beauté.
    Bons voeux à tous les gasconautes, les passionnés, les nostalgiques, les découvreurs et surtout les actifs.
    Bona anada !

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document