Le Fréchou
en graphie alibertine :
(lo) Hrèisho
|
"Le Fréchou" garde encore bien son article dans la vie publique, y compris dans les actes officiels affichés à la mairie.
Ön n’est donc pas dans la situation du Boucau, mais les cartes (depuis Cassini l) écrivent "Fréchou" sans article, donc méfiance !
Je suis allé sur place et voici un article illustré au sujet du nom de la commune (avec article ou sans ?) et de sa prononciation gasconne :
De "Lou Hrèshou" à "Fréchou tout court" : une évolution inexorable ?
Articles
-
7 septembre 2015| 13
De "Lou Hrèshou" à "Fréchou tout court" : une évolution inexorable ?
C’est le débat sur la suppression de l’article dans le nom (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Le Fréchou :
-
18 février 2020
(Le Fréchou)Le Haou
Cette photo montre - un peu - des dépendances.(lo) Haur
Prononcer "Lou Haou".Lo Hau (r ?)
Prononcer "Lou Haou"(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw". -
18 février 2020
(Le Fréchou)Mauriet
Mauriet
Prononcer "Maourïétt". Très gascon. Diminutif du nom de personne Maurin. Le (...) -
18 février 2020
(Le Fréchou)Daudon
Daudon
Prononcer "Dàwdou(ng)". -
18 février 2020| 3
(Le Fréchou)La Bruhe
Ce lieu n'apparait pas sur les cartes anciennes, pas plus qu'une maison à l'emplacement de (...)La Bruha
Prononcer "La Brùhe", "La Brùho"... -
18 février 2020
(Le Fréchou)La Tour d’Asquets
-
4 septembre 2015| 2
(Le Fréchou)Machartic Mashartic / Mashartit ?
Merci au mèste bielh de Machartic pour son accueil aimable, ses informations et sa conversation (...)Mashartic
Prononcer "Mashartit ?" -
29 août 2023
(Le Fréchou)Bartalon
-
10 novembre 2022
(Le Fréchou)Menget
Menget
Domenget -
19 avril 2021
(Le Fréchou)Pachérons Paisherons
(lo,eth) Paisheron
Prononcer "(lou) Pachérou(ng)". -
25 janvier 2021
(Le Fréchou)Bourrut
(lo,eth) Borrut
Prononcer "(lou) Bourrutt". -
25 janvier 2021
(Le Fréchou)Le Boy
(lo) Bòi
Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (...) -
25 janvier 2021
(Le Fréchou)Laubadère
Laubadera + (l’)Aubadèra
Prononcer "Laoubadére"... Probablement une déformation de Laubareda. (...) -
25 janvier 2021
(Le Fréchou)Lasgardoles
(la) Guardòla, Gardòla
Prononcer "(la) (G)wardòle, (G)wardòlo"... Enlever le w si "Gardòla" (...) -
25 janvier 2021
(Le Fréchou)Laclotte
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
25 janvier 2021
(Le Fréchou)Guilhamot
Guilhamòt
Prononcer "Guilyamòt" en faisant entendre le t final. -
25 janvier 2021
(Le Fréchou)Cros
(lo) Cròs
Prononcer "(lou) Cròs". -
25 janvier 2021
(Le Fréchou)Monge
-
25 janvier 2021
(Le Fréchou)Majoureau
(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (...)Majurau
Prononcer "Majuraou" -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Moulias
(lo) Moliàs
Prononcer "Lou Mouliàs". molin + augmentatif -as -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Barail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Baraillot
(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (...) -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Laboubée
(la) Bobea
Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"... -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Las Costes
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Las Hérétères
Les héritières.Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)La Hontasse
(la,era) Hontassa
Prononcer "La Hountasse". -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Sablère
(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)... -
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Vignaux
(los,eths) Vinhaus
Prononcer "(lous) Bignàws". Pluriel de (lo) Vinhau. -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)La Houn Boubée
(la) Bobea
Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"... -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)La Gimbrède
(la,era) Gimbreda
Prononcer "Gimbrédo" -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Cantalauséte
Cantalauseta
Prononcer "Cantolawzéto". -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Bourdiou Naou
(Eth / Lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw" -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Les Abattus
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (...) -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Pasten
-
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Mounic
-
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Saoubouère
(la) Sauboèra
Prononcer "Saoubouère"... Deux racines possibles : seuva, sable ; l’écrire (...) -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Le Bernés
(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (...) -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Bouheben
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Boubée
(la) Bobea
Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"... -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)As Arroudès
(los) Arrodèrs, Rodèrs
Prononcer "(louz) Arroudès". -
22 janvier 2021
(Le Fréchou)Caillava
(lo) Calhavar
Prononcer "(Lou) Calyawà"... -
23 décembre 2020
(Le Fréchou)Bourdilots
(lo) Bordilòt
Prononcer "(lou) Bourdilòtt". -
17 décembre 2020
(Le Fréchou)Les Joualles
-
17 octobre 2020
(Le Fréchou)Al Bos du Téoulé Al Bòsc deu Teulèr / Al Bòs dou Téoulè
(lo,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo) Teulèr
Prononcer "(lou) Téoulè". -
17 octobre 2020
(Le Fréchou)La Téoulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
9 juin 2019
(Le Fréchou)Caudérés
IGN : Caudères Cassini : Coderés ou Coderes (la présence d'un accent n'est pas claire) Cadastre (...)(los) Cauderèrs
Prononcer "(lous) Càwdérès". Il faudrait confirmer que ce nom est gascon. A (...) -
(Le Fréchou)Lagahe
La Gaha
Prononcer "La Gahe", "La Gaho"... -
(Le Fréchou)Bordeneuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Le Fréchou)Le Plane
(lo,eth) Planèr, (la,era) Planèra
Prononcer respectivement "(lou,eth) Planè, Planère"... (masculin, (...) -
(Le Fréchou)Bordes
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"... -
(Le Fréchou)Las Plantes
-
(Le Fréchou)Nine
Lanina + (la) Nina
Prononcer entre "(la) Nine" et "Nino". Le nom de lieu "La Nine" existe, en (...) -
(Le Fréchou)Leberon
Leberon
Prononcer "Lébérou(ng)". Semble un dérivé de lèbe (lièvre). -
(Le Fréchou)Peninon
(lo) Peninon
Prononcer "(lou) Péninou(ng)"... -
(Le Fréchou)Les Artigaous
(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un sens (...) -
(Le Fréchou)Plante
(lo,eth) Plantèr
Prononcer "(lou) Plantè". -
(Le Fréchou)La Combe
La Comba
Prononcer "La Coumbe". -
(Le Fréchou)Lacave
Lacava + (la,era) Cava
Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très présent (...) -
(Le Fréchou)Berger
(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"... -
(Le Fréchou)La Riviere
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...L’Arribèira + La Ribèira
Prononcer "Larribeÿre". -
(Le Fréchou)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Le Fréchou)Bois Bedat
(lo,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
(Le Fréchou)Millet
(lo) Milhet
Prononcer "(lou) Milyétt"...