
Queyrac

en graphie alibertine :
Queirac ? Queirat ? Coeirat ?
|
Toponymie :
– Avec le H gascon : La Hontane, la Hyle, la Lagune hagnouse, le Hagnas, Le Dez (Déhès), Tastourmen (si vient de hourmén = froment)
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : La Hyouga, le Hagnas, le Mattas, le Mouva, le Paléna, le Rosina, les Grabats (?), Champinat
– Noms en eÿ(re) : La Calupeyre, ,Beney, Bouleyre, Cangruey, l’Argenteyre, Peyreyres, La Pouyeyre, l’Ardileyre, Vimeney, Plantey
– Noms en ac : Larnac
– Curieux ou inexpliqués : Borilande, Borylande, Boulilande, Pibaoudouras, Les Gabriaux (Le Grabiaua...), Gartibillan, Labounant
– Mauvaises coupures ou cacographies : La Hyouga (l’Ajaugar)
– dé-gasconnisés :
– Très imagés ou très médoquins : Trinquebardin, Tastourmen, Barrail des Barrateaux, Carcanieux, Cassicoudot, Gagnepan, Les Pargaux (Las Pargaus), Plantey des Ourmes
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Queyrac :
-
16 mars 2022| 1
(Queyrac)Palu de Joffret
Le lieu-dit "Palus de Joffret" est devenu "Les Pargaux" sur la carte IGN actuelle, mais c'est (…)(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
9 février 2020
(Queyrac)Ballénon
L'on trouve un autre "Ballénon" à Saint-Seurin-de-Cadourne (33), on a donc probablement un (…) -
30 mai 2019
(Queyrac)Cangruey Camp gruèir ? / Camp grueÿ ?
[Photo de Vincent P. : janvier 2020] Camp gruèir ?(lo) Gruèr, Gruèir
Prononcer respectivement "(lou) Gruè, Grueÿ".(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
18 mai 2019
(Queyrac)L’Argenteyre
[Photo de Vincent P. : janvier 2020]L’Argentèira, Argentèra
Prononcer respectivement "L’Argenteÿre", "L’Argentèro"... Le premier est la (…) -
17 mai 2019
(Queyrac)Lourtet
[Photo de Vincent P. : janvier 2020](l’,er)Ortet
ortet (prononcer "ourtétt") = petit jardinLortèth
Prononcer "Lourtèth". L’ortet = le petit jardin - mais ce n’est pas Lortèth ! -
10 mai 2019
(Queyrac)La Calupeyre
[Photo de Vincent P. : janvier 2020]La Calupèira
Prononcer "La Calupeÿre". -
31 mai 2017
(Queyrac)Les Ourmes Los Ormes / Lous Ormes
Manifestement, la forme locale médoquine pour "orme" est semblable à la forme française standard (…) -
26 juillet 2010| 5
(Queyrac)Le Ramonet Lo Ramonet / Lou Ramounét
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
1er mars 2010
(Queyrac)Lescapon L'Escapon / L'Escapoun
L’Escapon
Prononcer "L’Escapoun" -
20 février 2010
(Queyrac)Fontbarrique Hont Barrica / Hounbarrique
Hont Barrica
Prononcer "Hounbarrique". -
1er juin 2024
(Queyrac)Le Berton
(lo) Berton
Aphérèse de Roberton ? Roberton Prononcer "Roubertou(ng)". Robèrt + (…) -
8 septembre 2020
(Queyrac)Le Truxet Lo Truishet / Lo Truchet
Diminutif de truish / truch, voir "Le Truch" pour l'explication. -
21 juillet 2019
(Queyrac)La Franquette
(la) Franqueta
Prononcer "Franquéte"... -
30 mai 2019
(Queyrac)Pey du Vert Pei dau Vèrn ? / Peÿ dàw Bèr ?
(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)".(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
30 mai 2019
(Queyrac)Pibaoudouras
Cadastre napoléonien (Section D feuille 1 : Le Blanc) : A Pibaoudouras Y a-t-il eu des erreurs (…) -
30 mai 2019
(Queyrac)Plantey de Queyzac
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
30 mai 2019
(Queyrac)Tastourmen
Tast' horment (froment) ? -
30 mai 2019
(Queyrac)Les Plannes
Les grandes plannes, les petites plannes... -
30 mai 2019
(Queyrac)Cap du Haut
(lo) Cap de Haut
Prononcer "(lou) Cap de Hàwt". -
30 mai 2019
(Queyrac)Le Mattas
Cadastre napoléonien (Section E feuille 1 : Les Ormes) : Au Mattas(lo) Matàs
Prononcer "(lou) Matàs". -
30 mai 2019
(Queyrac)Le Hagnas
(lo) Hanhàs
Prononcer "(lou) Hagnàs". -
30 mai 2019
(Queyrac)Le Beylieu
(lo) Bailiu
Prononcer "(lou) Baÿliw". -
30 mai 2019
(Queyrac)Le Béquet
(lo) Bequet
Prononcer (lou) Béquétt. Petit bec. -
30 mai 2019
(Queyrac)La Chope
Cassini semble écrire "Chaupe". -
30 mai 2019
(Queyrac)Les Barettes
Cadastre napoléonien (Section B feuille 1 : Le Bourg) : La grande Barette(la) Vareta
Prononcer "La Baréte"... -
30 mai 2019
(Queyrac)Les Plantes de Semian
Apparait tel quel dans le Cadastre napoléonien. Les Planteys ? -
30 mai 2019
(Queyrac)Manizan
Manizan est un nom de famille du Médoc qui a été porté à Queyrac. -
30 mai 2019
(Queyrac)Le Dez
Cassini : Le Des Cadastre napoléonien : Le Dez Hypothèse "Dehés" à confirmer.(lo) Dehés, Dehens
Prononcer "Lou Dehès". -
30 mai 2019
(Queyrac)Peyblanc
-
30 mai 2019
(Queyrac)Borilande, Borylande, Boulilande...
Il serait peut-être utile de décrypter Cassini pour ce lòc : il semble indiquer un moulin à vent (…) -
30 mai 2019
(Queyrac)Bouleyre
(la) Volèira, Bolèira ? (lo) Volèir, Bolèir ?
La graphie "Volèira" correspondrait à un sens volière ; mais on manque (…) -
30 mai 2019
(Queyrac)Boudin
Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien, mais pas chez Cassini, où il y a par contre une (…) -
30 mai 2019
(Queyrac)Barrail des Barrateaux Lo Barralh das Varatèths ? / Lou Barrailh das Baratèths ?
"Barateau" existe en toponymie nord-gasconne et gabaye. Et aussi : 33134 Couquèques LES (…)(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".(lo) Baradèu ? Barradèu ?
Prononcer "(lou) Baradèw". Ce nom normat, et surtout sa graphie, est (…) -
30 mai 2019
(Queyrac)Château Laubespin
Appellation Médoc. Cru rouge vinifié à la ccopérative de Queyrac (Médoc) 29/02/2004, 10:02:11 (…)(l’)Aubespin
aubespin pour aubépine semble largement ignoré par les dictionnaires gascons. -
30 mai 2019
(Queyrac)Clairieu Clariu ? / Clariw ?
Figure sur le Cadastre napoléonien (Section F feuille 1 : Pey-du-Haut). -
30 mai 2019
(Queyrac)Miné, Minet ?
Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien (Section F feuille 1 : Pey-du-Haut). Chez Cassini, (…) -
30 mai 2019
(Queyrac)Le Maransin
Maransin
Maransin peut être une variante graphique de Marensin. Mais il n’est pas (…)Marensin
Une explication du nom de pays sur Wikipedia : "golfe de Marepnes devint (…) -
30 mai 2019
(Queyrac)Trinquebardin
Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien (Section D feuille 2 : Le Blanc).Trencabardin
Semble signifier l’action de trancher ou tailler sur un terrain de bardin. -
30 mai 2019
(Queyrac)Taral
Nom un peu exotique en Médoc par sa terminaison -al, il figure sur le Cadastre napoléonien (…)Lo Terròu ? Lo Terrau ?
Prononcer "lou terràw" ou "lou terròw". La prononciation, et aussi la forme (…) -
29 mai 2019
(Queyrac)Treouche de Gombeau
(lo) Treuts
Prononcer "(lou) Tréwts". -
29 mai 2019
(Queyrac)La Peyrette
(la) Peireta
Prononcer "La Peÿréte", "La Peÿréto"... La petite pierre ou... Pierrette ! -
29 mai 2019
(Queyrac)Gartibillan
Il est tentant de décomposer en "Gartiu Bilan".(lo) Gartiu
Prononcer "(lou) Gartiw".(lo) Vilan, (la) Vilana
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (…) -
29 mai 2019
(Queyrac)Digne Crabe
Fiigure tel quel sur le Cadastre napoléonien (Section B feuille 3 : Le Bourg). Bizarre ! "Vignes (…) -
18 mai 2019
(Queyrac)Le Mouva
Cadastre napoléonien : Chateau du Mauva -
18 mai 2019
(Queyrac)Plantey des Ourmes Lo Plantèir daus Ormes / Lou Planteÿ dàws Ourmes
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
18 mai 2019
(Queyrac)Les Cassagnes
Las Cassanhas
Lacassanha + (la,era) Cassanha -
18 mai 2019
(Queyrac)Viméney
(lo) Vimenèir, (la) Vimenèira
Prononcer "(lou) Biméneÿ", "(la) Biméneÿre"... -
18 mai 2019
(Queyrac)Croix de Méric
Meric
Ce nom est présent sur les bords de la Gascogne, et dans le domaine (…) -
18 mai 2019
(Queyrac)Champinat
Le Champinat existe aussi à Saint Vivien, Le Champina à Saint Yzans et CHAPINA à Listrac... -
17 mai 2019
(Queyrac)Les Gabriaux
Cadastre napoléonien : Le Grabiaua. FANTOIR : Grabiaux On entrevoit un nom en -ar, et plus (…) -
17 mai 2019
(Queyrac)Les Grabats
Une possibilité : Los Gravars Mais le Cadastre napoléonien écrit déjà "Les Grabats". -
17 mai 2019
(Queyrac)La Hyle
Cadastre napoléonien : Lahile Entre la Hontane et Petit Queyron.(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…) -
17 mai 2019
(Queyrac)Carcanieux
Cassini : CarcanieuCarcaniu
Prononcer "Carcaniw". -
17 mai 2019
(Queyrac)Le Maine de bas
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
17 mai 2019
(Queyrac)La Pieye L'Apièir ? / L'Apiey ?
Lapièr + (l’)Apièir + (l’)Apièr
Prononcer "Lapieÿ" (nord-gascon) ou "Lapiè" (gascon général). -
17 mai 2019
(Queyrac)Queyron
(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (…) -
17 mai 2019
(Queyrac)La Berle
-
17 mai 2019
(Queyrac)Grandes Peyreyres
Las Peirèiras
Prononcer "Las Peyreÿres" -
17 mai 2019
(Queyrac)Le Treuilh
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
17 mai 2019
(Queyrac)Les Baraillots
(los) Barralhòts
Prononcer "(lous) Barralyòts". -
17 mai 2019
(Queyrac)Bouléris
Bouleyris ? Cadastre napoléonien : Bouleyre L'IGN indique à la fois Bouleris et Bouleyre. -
17 mai 2019
(Queyrac)Les Pargaux
Las Pargaus
Prononcer "Las Pargàws". -
17 mai 2019
(Queyrac)Le Erras Lo Herràs ? / Lou Herràs ?
Cadastre napoléonien : Erras Herràs ? -
17 mai 2019
(Queyrac)Gagnepan
-
17 mai 2019
(Queyrac)Le Clot
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
17 mai 2019
(Queyrac)Peyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
17 mai 2019
(Queyrac)Le Burlat
(lo) Burlat
Prononcer "(lou) Burlatt". Le Brûlé. -
17 mai 2019
(Queyrac)Le Castéret
(lo,eth) Casteret, (la) Castereta
Prononcer "(lou) Castérétt" en faisant entendre le t final. Castereta (…) -
17 mai 2019
(Queyrac)La Palus
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
17 mai 2019
(Queyrac)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
17 mai 2019
(Queyrac)la Lagune hagnouse
"Lagune hargnouse" sur le Cadastre napoléonien ! Mais c'est bien hagnouse (fangeuse pour (…)la Laguna hanhosa
Prononcer "la Lagune hagnouse". -
17 mai 2019
(Queyrac)Lassus
Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus. -
10 mai 2019
(Queyrac)Cassagne
-
10 mai 2019
(Queyrac)Le Loc
(lo) Lòc
(le) Lieu Prononcer "(lou) Lòc". -
10 mai 2019
(Queyrac)La Hyouga
Mauvaise coupure !(l’)Ajaugar
Prononcer "L’Ayaougà" -
10 mai 2019
(Queyrac)Le Bideau
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…) -
10 mai 2019
(Queyrac)La Hontane
(la) Hontana
Prononcer "(la) Hountane"... -
10 mai 2019
(Queyrac)La Pouyeyre
(la) Pojèra, Pojèira
Prononcer "Pouyère, Pouyeÿre"... -
10 mai 2019
(Queyrac)Lardiley
(l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr
Ardilèr : prononcer "Ardilè" Ardilèir : prononcer "Ardilèÿ" ou peut-être (…) -
10 mai 2019
(Queyrac)Le Guadet
(lo,eth) Gadet, Guadet
Prononcer "(lou) Gadétt, Gwadétt". -
10 mai 2019
(Queyrac)Le Paléna
Avec le "chemin de la Paléna", le risque de féminisation se concrétise...(lo) Palenar
Prononcer "(lou) Palénà". palena + suffixe -ar Un lieu "Palénous ?" a été (…) -
(Queyrac)pey du haut
(lo) Pei dau Haut
Prononcer "(lou) Peÿ dàw Hàwt". -
(Queyrac)badiou
-
(Queyrac)mille
(lo) Milhèr
Prononcer "(lou) Milyè". -
(Queyrac)marquis
-
(Queyrac)picon
(lo) Picon
Prononcer "Picou(ng)". Petit pic (relief) ? -
(Queyrac)le pastin
-
(Queyrac)LE brion
(lo) Brion
Prononcer "(lou) Briou(ng)". -
(Queyrac)pistolet
Pistolet
Prononcer "Pistoulétt".