Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs :

• 4 juillet 2022 - Vincent P.
  | 1
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Plaçot
  Voyez-vous une cédille ou pas ?

  lo Plaçòt, la Plaçòta
  Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"...

• 14 septembre 2019 - Tederic Merger
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Esperade

  (l’)Esperada
  Prononcer "Espérade"... Espérée.

• 14 septembre 2019 - Tederic Merger
  • Vasconia
  • Mauvaise coupure
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  QUEM A SIOU Qu'èm aciu
  Nous avons un combat à mener contre les mauvaises coupures (ou mécoupures). La Daune de la (…)

• 15 décembre 2013 - Tederic Merger
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Résidence Lou Casaou

  (lo,eth) Casau
  Prononcer "(lou) Cazaw".

• 15 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Quartier Manga
  Attestation ancienne : Mengar (Kévin Laussu)

• 15 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Maisonnave
  Quartier d'Abesse.

  Maisonnava
  Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".

• 15 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Abesse
  «Les Rôles gascons signalent l'existence d'une famille bourgeoise bayonnaise ; Bernard et son (…)

• 15 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Lesbroyes Las Bròias
  CN (C2) : Beroye FANTOIR : Bezoye (!)

  (lo) Bròi, (la) Bròia
  Prononcer "(lou) Bròÿ"...

• 15 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Bourdieu
  IGN, FANTOIR : (le) Bourdious (!) IGN 1950 : le Bourdieu

  (eth/lo) Bordiu
  Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".

• 15 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Lailletas
  CN (B) : Laillet (qui n'est pas celui près de Boudigau), Lailletas Rue de Lailletas

• 15 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Bayou
  IGN : Bayous, Baïous FANTOIR : Bayou, Chemin du Baious Etat major 19e : Bayou, Bayouot (lieu (…)

• 15 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Hayet
  IGN : Hayet, Yet (!), Landes de Hayet FANTOIR : le Yet (!) Etat major : Hiet (!)

  (lo/eth) Haget
  Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…)

• 14 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Poulit d’Ardy

  (lo) Polit
  Prononcer "(lou) Poulitt".

  Ardí, d’Ardí
  L’explication des Hardy, Dardy (donc d’Ardy), présents en Gascogne, n’est (…)

• 14 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Ardy

• 13 août
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Anguiaou
  CN (TA): Anchaou CN (F) : Anchau Se prononcerait "Antiaou" selon Kévin Laussu, qui consacre un (…)

• 8 février 2024
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Castetcrabé ? Castetcrabe ?
  Castetcrabé ou Castetcrabe ? la question est importante pou expliquer le nom. Pas vu d'accent (…)

  (lo) Castèth crabèr

• 27 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Gregory

  Gregòri

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Bruchons de Laurent
  CN : Bruchons de Laurens

  Laurenç

  (lo,eth) Bruishon

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Laillet, Ayet
  IGN : Laillet CN, IGN 1950 : Ayet

  (lo/eth) Haget
  Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…)

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  La Crouts de Houeyès

  Lacrotz + (la,era) Crotz
  Prononcer "Lacrouts".

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Las Argelières
  FANTOIR : Las Argelieres, Largeliere CN : Tuc de las Argilières

  (l’)Argelèr, Argelèra
  Prononcer "Argélè", "Argélère", le second étant la forme féminine.

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Impasse du Crec

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Clavères
  FANTOIR : Cloueres, Clouere, Clavere CN : Claveères

  (la,era) Clavèra
  Prononcer "Clawère", "Clawèro"...

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Lou Haou
  FANTOIR : Lou Haou, Rue du Haou

  (lo,eth) Hau(r) ?
  Prononcer "(lou) Hàw".

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Laussuzan

  Susan
  Probablement rien à voir avec le prénom "Suzanne". La rivière "le Suzan" (…)

  (lo,eth) Laur
  Prononcer "làw" (laou). Deulau, Deulaur Explicacion de Guy Dulau (en (…)

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Maoubos
  FANTOIR : Maubos, Maoubos

  Maubòsc

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Pont du Rey

  (lo,eth) Rei
  Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Meysouot
  FANTOIR : Meysouot, Meysouotte

  (lo) Maisoòt, (la) Maisoòta

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Martyandes
  CN : Marchand?

  (lo) Marchand
  Prononcer "(lou) Martchan"...

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Impasse L’Aiguade

  (la,er’)Aigada

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Impasse du Pinçan

  (lo) Pinçan
  Prononcer "(lou) Pinsan".

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Impasse du Perdigailh

  Perdigalh

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Birepaou

  Virapau , Virapaur ?

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Nouaou
  FANTOIR, CN : Naou

  (lo,eth) Noau
  Prononcer "(lou) Nouàw".

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Quartier Tachoires

  (las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
  Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon)

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Rue de l’Arepit

  L’Arrepit

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Bignacq
  Rue de Bignacq IGN 1950, CN : Vignac

  Vinhac

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Poulit
  Rue du Poulit

  (lo) Polit
  Prononcer "(lou) Poulitt".

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Tuc de la Cabanne

  (era/la) Cabana
  Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)

  (lo,eth) Tuc
  Prononcer "Lou Tuc".

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Nine
  Rue du Nine CN : Ning

  (lo) Nin

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Rue du Becadot

  (lo) Becadòt

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Tuqueou
  IGN 1950 : Tucauou IGN : Parc de Tuquéou CN : Tucau

  (lo,eth) Tucòu, Tucòl
  Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Rancez

  (lo) Hrancés, Francés
  Hrancés : forme (très) gasconne de "Francés" (Français).

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Lacrouts
  FANTOIR : Lacrouts, Chemin de la Grande Croutz

  Lacrotz + (la,era) Crotz
  Prononcer "Lacrouts".

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Chemin de Mathalin

  Matalin
  Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique rare.

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Boudigau

  (lo) Bodigau
  Prononcer "(lou) Boudigaou".

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Bonnebaigt

  Bonavath
  Prononcer "Bounebath"...

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  La Bernadère

  (la) Vernadèra
  Prononcer "Bernadère"... Pourrait correspondre au "Vernatelle" qu’on trouve (…)

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Senguinet

  (lo,eth) Sanguinet
  Prononcer "(lou) Sanguineutt" en neugue, "(lou) Sanguinétt" sinon.

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Lestrilles

  (las) Trilhas

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Lescledes

  (las) Cledas
  Prononcer "(las) Clédos, Clédes"...

• 13 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Lesborde

  (las,eras) Bòrdas
  Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...

• 12 août 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Anthony

  Antòni

• 9 avril 2023
  
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Mandillot

  (lo) Mandilhòt

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  vue du pic d’Orhy depuis st paul les dax
  Vue du Pic d'Orhy depuis les hauteurs de St Paul les Dax au mois d'Avril. si quelqu'un peut (…)

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Argenton

  Argenton
  Prononcer "Argéntoun"

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Armentiou

  Armentiu
  Prononcer "Armentiw". Armendiu Armentiu Prononcer "Armentiw". (…)

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Artigues

  Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
  Les artigues.

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Baron

  (lo,eth) Varon
  Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…)

  (lo,eth) Baron

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Bayle

  (lo,eth) Baile
  Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Bezin

  (lo,eth) Vesin
  Prononcer "(lou) Bézï(ng)"...

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Blazion

  Blasion
  Prononcer "Blaziou(ng)".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Bordessoule

  Bòrdassola, Bòrda sola

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Bosquet

  (lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
  (lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Bouche

  Boishèr
  Prononcer "Bouchè".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Cabanes

  Lascabanas + (las) Cabanas
  Les cabannes.

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Cadet

  (lo) Capdèth
  Un porteur du nom Capdet nous a signalé qu’il envisageait une explication du (…)

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Camot

  Camòt

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Campot

  (lo) Campòt
  Prononcer "(lou) Campòtt". camp "’champ" + suffixe diminutif- òt : "petit (…)

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Capdeville

  Capdevila

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Capot

  Capòt
  Peut être synonyme de "cagot". Les cagots ont été pendant un millénaire en (…)

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Cardenau

  (lo) Cardenau, Cardinau
  Prononcer "(lou) Cardénaou" ou "aou" est une diphtongue inconnue en (…)

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Castaing

  (lo,eth) Castanh
  Prononcer "(lou) Castagn".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Chantalaoude

  Cantalauda
  Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo...

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Couyoula

  (lo) Cojolar
  Probablement une variante de "cujalar".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Gouaillard

  Gualhard

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Guillem

  Guilhem

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Hargues

  (las) Hargas
  Prononcer entre "Hargues" et "Hargos".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Herrère

  (la,era) Herrèra
  Prononcer "Herrèro"...

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Hontarrede

  Hontahreda
  Prononcer "Hountarrédo". Hont ahreda = source froide

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  La Garenne

  (la) Garena
  Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  La Moule

  (la,era) Mola
  Prononcer "Moulo/Moula" avec l’accent tonique sur Mou.

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Labat

  Lavath + (la,era) Vath
  La vallée.

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Labourdette

  Labordeta + (la) Bordeta
  Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Labouyrie

  (la) Boiria
  Prononcer "bouÿrie".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Lamothe

  Lamòta + (la) Mòta
  Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Merle

  (lo) Merlo, Merle
  Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr.

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Piou

  (lo) Piòu
  Prononcer "(lou) Piòw, Piàw"... Semble une variante de Pujau (ou Pujòu ?). (…)

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Les Braous

  (lo) Brau
  Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…)

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Leyre

  L’Eira
  Prononcer "L’Eÿre"... "R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas !

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Mahourat

  (lo,eth) Mauhorat
  Prononcer "(lou) Maouhouratt".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Marcadieu

  (lo,eth) Marcadiu
  Prononcer "Lou Marcadïou/Marcadiw".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Mesplet
  CN : Mesples

  Mesplet

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Mirepech

  Mirapeish

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Mouliot

  (lo/eth) Moliòt
  Prononcer "Mouliòt" en faisant entendre le t final.

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Peyre
  CN : ruisseau du Peyre Etat major : Peyrou

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Pouchiou

  Poishiu
  Voir aussi Puisheu. .

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Poulit

  (lo) Polit
  Prononcer "(lou) Poulitt".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Prentigarde

  Pren-t’i-garda

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Le Rey

  (lo,eth) Rei
  Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

  Arrei
  Devrait être une forme de "rei".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Tauziet

  (lo) Tausiet
  Prononcer "(lou) Taouziétt".

• 
  (Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)

  Treuil

  (lo) Trolh
  Prononcer "(lou) Trouilh".