Poudenas
BBF propose la graphie alibertine "Podanàs", d’après la prononciation qu’elle a relevée.
Ce serait les suffixes -en et -as ajoutés au radical "pod" (hauteur, colline ?). Elle commet d’ailleurs une petite erreur en écrivant que Poudenas est en surplomb de la Gueyze : il s’agit de la Gélise.
Poudenas, tout en étant actuellement considéré comme partie du Pays d’Albret, fait partie des territoires qui étaient rattachés à l’archiprêtré de Condom plutôt qu’à celui de Villandraut (siège à Nérac). Cette dernière appartenance conduit à l’étiqueter aussi par "Armagnac".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Poudenas :
-
21 septembre 2024
(Poudenas)Rue Petite Ruelle Carreròt
Sachant que "Ruelle" signifie "Petite rue", "Rue Petite Ruelle" équivaut à Rue Petite Petite rue (…) -
31 octobre 2021
(Poudenas)Arbussan
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Pébresque
Cliquez sur la photo pour rentrer dans l'intimité de ce hameau ! -
11 septembre 2020
(Poudenas)Moulias
(lo) Moliàs
Prononcer "Lou Mouliàs". molin + augmentatif -as -
11 septembre 2020
(Poudenas)Castille
(la,era) Castilha
Prononcer "Castille", "Castillo"... -
17 décembre 2019| 2
(Poudenas)Rue du Centre
Poudenas est un site d'une grande beauté mélancolique, au mois de décembre, entre la lande et (…) -
14 décembre 2019
(Poudenas)Lestifau
La photo n'est pas très intéressante, mais la maison elle-même est très classique et excite (…) -
7 octobre 2015| 1
(Poudenas)Peyruc Peiruc / Peÿruc
La maison : une ruine isolée dans un environnement plutôt forestier, près d'Arbussan ; ça semble (…)Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (…) -
20 septembre 2015
(Poudenas)Du Tuco à "Tuco Land"
Deux maisons sur le même lieu-dit...(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
18 septembre 2015
(Poudenas)L’Air dans le brouillard L'Erm dens la bruma / L'Err den la brumo
Il est connu que les "Bel Air" gascons cachent parfois des "Erm". Et "L'Air" tout court pour un (…) -
11 septembre 2015| 1
(Poudenas)Lou Barradas Lo Varadàs / Lou Baradàs
Merci à la Daune pour son accueil. Elle n'est pas d'ici, mais le maire lui avait dit qu'en (…)(lo) Varadàs, (la) Varadassa
Prononcer "(lou) Baradàs", "(la) Baradàsso"... Le premier dérive de varat, (…) -
11 septembre 2015
(Poudenas)Lalabou La Labor / La Labou
Je ne sais pas si les arcades sont d'origine. En tout cas, c'est une bonne idée : ça aménage un (…)La Labor
Prononcer "La Labou" -
8 juin 2014
(Poudenas)Hillon Hilhon / Hilhoun
Merci pour son accueil à la Daune de Hillon, qui est maintenant un gîte rural. La maison domine (…)(lo) Hilhon, (la) Hilhona
Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (…) -
17 juin 2013| 11
(Poudenas)Le Cousseau Lo Cossòu / Lou Coussòw
L'état actuel cadre peut-être mal avec l'idée de "consolation" que j'avais envisagée pour (…)(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (…) -
9 septembre 2024
(Poudenas)Joueou
(lo,eth) Joèu
Pron. "Jouèw" L’occurrence la plus célèbre de ce toponyme est le "Goueil de (…) -
23 août 2022
(Poudenas)Prouzélot
Petit frère de Prouzeau... -
23 août 2022
(Poudenas)Prouzeau
Cette forme "Prouzeau" (Prosèu) semble une variante moins gasconne de Prouzet (Prosèth) qu'on (…)Prosèu
Proset ? Prosèth ? -
15 avril 2021
(Poudenas)Laguillon
(l’,eth) Agulhon
Prononcer "Agulyou(ng)". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Cayron
(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (…) -
17 septembre 2020
(Poudenas)Caravé
Figure tel quel sur le Cad. napo. (C3) ; Cassini écrit quelque chose qui ressemble à "Carvuet". (…) -
17 septembre 2020
(Poudenas)Pellegrin
(lo,eth) Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"... -
17 septembre 2020
(Poudenas)Pouyblanc
-
17 septembre 2020
(Poudenas)Testemale
-
17 septembre 2020
(Poudenas)Sarton
Sarton, Sharton ?
Prononcer "Sartou(ng)". La variante Sharton (toponymes Charton) est à (…) -
17 septembre 2020
(Poudenas)Pugnéroun
Punheron
Prononcer "Pugnérou(ng)". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Réchoula
(lo) Hreisholar
Prononcer "Réchoulà"... -
17 septembre 2020
(Poudenas)Campots
(los,eths) Campòts
Prononcer "(lous) Campòtss". Petits champs. -
17 septembre 2020
(Poudenas)Salles
(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Terrehort
-
17 septembre 2020
(Poudenas)Trouil
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Prat de la Houn
Cad. napo. (C3) : Prat de la foun(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
17 septembre 2020
(Poudenas)Coustoun
(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Camp de l’Auba
(l’)Aubar
Prononcer "L’Aoubà".(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Barrau
(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Moureau
Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Maoutroubat
Mautrobat
Prononcer "Maoutroubatt". mau trobat : mal trouvé Trobat -
11 septembre 2020
(Poudenas)Las Caubeyres Las Cauvèiras
Cad. napo. (V3) : Las CaoubeyresCauvèira
Prononcer "Caoubeÿro", "Caoubeÿre"... Voir aussi Cauvèra. -
11 septembre 2020
(Poudenas)Manieu
Maniu
Prononcer "Maniw". Deux explications qui n’ont rien à voir l’une avec (…) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Majoureau
(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (…)Majurau
Prononcer "Majuraou" -
11 septembre 2020
(Poudenas)Las Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
11 septembre 2020
(Poudenas)Laribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Lalanne Barade
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Lagarenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Labourdasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
11 septembre 2020
(Poudenas)La Hargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
11 septembre 2020
(Poudenas)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
11 septembre 2020
(Poudenas)Jean dou Haou
Lo Hau (r ?)
Prononcer "Lou Haou" -
11 septembre 2020
(Poudenas)Cassadou
Caçador
Prononcer "Cassadou". -
11 septembre 2020
(Poudenas)Carrété Carretèr / Carrétè
(lo) Carretèr
Prononcer "Lou Carrétè". -
11 septembre 2020
(Poudenas)Coussoulet
(lo) Cossolet
Prononcer "(lou) Coussoulét" en faisant entendre le t final. Diminutif de (…) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Castagnère
(la,era) Castanhèra
Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Branes
Branas
Prononcer "Branes". -
11 septembre 2020
(Poudenas)Bouheben
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Bosc
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Barroc
Barròc, Barròca ?
Il ne semble y avoir aucun rapport avec l’adjectif français baroque, à moins (…) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Cabiro
(lo) Cabiròu, Cap Viròu ?
Prononcer "(lou) Cabiròw". Peut-être y a-t-il en toponymie une explication (…) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Blancotte
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Bireben
Viravent
Vira-vent = "vire vent", "écarte le vent" ? Probablement à l’origine un (…) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Bernadon
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Berdot
Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (…)(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (…) -
(Poudenas)Pons
Ponson
Prononcer "Pounsoun"... -
(Poudenas)Doucet
Docet
L’adjectif "doç" (prononcer "douss") existe en gascon, et "docet" (prononcer (…) -
(Poudenas)Peyri
Peirin
Prononcer "Peÿri(ng)". -
(Poudenas)Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ". -
(Poudenas)Perrou
Peron
Prononcer "Péroun". -
(Poudenas)Gaillou
-
(Poudenas)Rouquets
(lo,eth) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…)Los Arroquets
Prononcer "Lous Arrouquéts" en faisant entendre le ts final. -
(Poudenas)Goute
(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…) -
(Poudenas)Guirautet
Guirautet
Prononcer "Guiraoutétt". -
(Poudenas)Monges
-
(Poudenas)Martet
(lo,eth) Martèth
Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (…) -
(Poudenas)Jouet
Joet
Prononcer "Jouétt". -
(Poudenas)La Treille
Latrilha + La Trilha
Prononcer entre "Latrille" et "Latrillo". Selon Le site des noms de J. (…)
