Miremont
Miremont domine la vallée de l’Ariège. D’après les cartes de Bec, la langue locale connaissait deux traits gascons : le h gascon et le w intervocalique.
La toponymie confirme la gasconnité de Miremont : il faut dire que Muret est bien proche.
Sont gascons : Bramoam (h gascon), Casteras (ll intervocalique devient r : le phénomène n’était plus connu dans le dernier état de la langue), Las Lanes (simplification de nd intervocalique, idem), ...
Par contre, le village ne vocalisait pas (Fontanal, Pompignal, ...), avait l’évolution languedocienne du latin -arium (Baquier, Piquié, Marmier, ...) et ne semblait pas connaitre les nasales finales gasconnes (Maury, Carbou, Magalou, ... Madron fait exception).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Miremont :
-
10 janvier 2024
(Miremont)Régoloungo
FANTOIR : Regoloungo, Reigoloungo(l’) Arrega longa
Prononcer "L’arrégo loungo", "L’arrégue loungue"... -
(Miremont)Le Negre
(lo/la) Negre
Prononcer "(lou/la) Négre". -
(Miremont)Triguebeure
Trigabéver, Trigabéurer
Les toponymes de type « tarde/roule » + « dîner/boire » Prononcer (…) -
(Miremont)Terrefort
-
(Miremont)Seguela
(lo,eth) Segalar
Prononcer "(lou) Ségalà". -
(Miremont)Sauzet
Sauset
Plus fréquent en zone languedocienne qu’en Gascogne. Probablement "bois de (…) -
(Miremont)Saint Pey
Sempèir + Sent Pèir
Probablement une concaténation de Sent Pèir. Donc "Sempey" est la version (…) -
(Miremont)Saint Marty
Senmartin + Sent Martin
Prononcer Sén Martin, Sén Martin(g)... « il y a tellement de villages qui (…) -
(Miremont)Peyrot
Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".Pairòt
Prononcer "Paÿrot" en faisant entendre le t final. Une hypothèse : (…) -
(Miremont)Moulis
(los) Molins
Prononcer "(lous) Moulïns". -
(Miremont)Maury
-
(Miremont)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
(Miremont)Barès
Varès
Prononcer "Barès". Pourrait bien être Varets dans la plupart des cas. -
(Miremont)Las Lanes
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
(Miremont)Las Courregeos
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…) -
(Miremont)Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Miremont)Labroue
(la) Broa
Pron. "Brouo"... -
(Miremont)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Miremont)La Garenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
(Miremont)Gastou
Gaston
Prononcer "Gastoun". Ce nom de famille s’est diffusé assez largement en (…) -
(Miremont)Fontanelle
(la) Hontanèra, Hontanèla
Prononcer "Hountanère"... (la,era) Hontanhèra Prononcer "La Hountagnèro" (…) -
(Miremont)Casteras
(eth,lo,le) Casteràs, (la) Casterassa
castèth + augmentatif -as -
(Miremont)Castagne
(lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon -
(Miremont)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
