Pays negue

Chalosse-Orthe-Tursan
- Pays d’Orthe
- Chalosse-Tursan

Bas Adour Chalosse-Tursan

Anneau gascon Aÿgues caudes / stations thermales

Dax

jeudi 23 décembre 2021

Allée de Hiton

en graphie alibertine :

(lo,eth) Hiton
Prononcer "(lou) Hitou(ng)".

hita / borne, limite de propriété.

Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Dax :

22 mai

(Dax)
Rue d’Argoubet
22 mai - Tederic Merger

(Dax)
Aymado

L’Aimada
Prononcer "L’Aÿmado"
18 août 2024
| 1
(Dax)
Rue de la Hire
Hommage à la Hire. Parallèle, la rue Xaintrailles doit rendre hommage à un compagnon de la Hire, (…)
15 août 2024

(Dax)
Impasse Lafitte
Dans le quartier du Sablar.

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".
15 août 2024
| 1
(Dax)
Impasse Laulanne
Dans le quartier du Sablar.

Laulan + (l’)Aulan
Prononcer "(l’)àwlan".
20 juin 2024
| 1
(Dax)
Rue Labadie
Anciennement chemin d'Escorye béou (Cadastre napoléonien). Labadie est probablement le nom (…)

Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia
16 juin 2024 - Tederic Merger

(Dax)
Peyrelongue
Figure encore sur la carte d'état major du 19e siècle. La ferme Peyrelongue a été achetée par (…)

Peiralonga + (la,era) Peira longa
16 juin 2024 - Tederic Merger
| 1
(Dax)
Rue Léon Gischia
Une belle série néo-régionale, plutôt tardive, au bout de la rue d'Ayguerouye. Ce sont surtout (…)
13 août 2023

(Dax)
L’Estey
FANTOIR : rue de l'Estey, L'Estex Bras Mort (!)

L’Estèir
12 août 2023 - Tederic Merger

(Dax)
Une villa d’Albert Pomade
Selon le CN (Section E, feuille 1), le lieu-dit ancien était "Grand Péra".
12 août 2023
- Incontournables
- cap-de-paja
(Dax)
Rue du Tuc d’Eauze
Eauze était un lieu-dit (CN, Section E, feuille 1) en bas du Pouy (qu'on peut aussi qualifier de (…)

(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc".

Eusa
Prononcer "Éwzo"...
25 décembre 2021

(Dax)
Cuyes
Cuyes, Cuyès ? comment disaient les dacquois ? Cuyes figure déjà au Cadastre napoléonien (F). (…)

(lo) Cujèir, Cujèr
Prononcer "(lou) Cujeÿ, Cuyè*" (le premier étant la forme nord-gasconne) (…)
25 décembre 2021 - Tederic Merger

(Dax)
Escorye-Baque
Escorye-Beou, Escorye-Betét, Escorye-Baque. On écorchait, semble-t-il, ces trois profils, du (…)

Escorja-vaca
25 décembre 2021 - Tederic Merger
- Incontournables
- cap-de-paja
(Dax)
Escorye-Betét, maisons Beycourte, Iguzki
Escorye-Betét fait partie d'une série Escorye-Beou, Escorye-Betét, Escorye-Baque. On écorchait, (…)

Escorja-vetèth
24 décembre 2021 - Tederic Merger

(Dax)
Escorye-Beou
Escorye-Beou, Escorye-Betét, Escorye-Baque. On écorchait, semble-t-il, ces trois profils du côté (…)

Escorja-beu
10 septembre 2021
- Incontournables
- cap-de-paja
(Dax)
Le Herré
Rue du Herré

(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè".
10 septembre 2021

(Dax)
Aygue Rouye
Figure déjà chez Cassini : Aygue Rouy Cité Aygue Rouye. aygue = "aiga" en graphie occitane (…)

(l’,er’)Aiga Roja
Prononcer "Aÿgue Rouge".
28 août 2020 - Tederic Merger

(Dax)
Maysouét au Sablar
Il semble que Gasconha.com n'avait pas encore d'illustration de ce haut-lieu dacquois qu'est le (…)

(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)".
28 août 2020 - Tederic Merger

(Dax)
"Etablissement thermal" dans un coin des Braous
Estiu 2019. C'est près de l'ancien confluent du ruisseau du Braou avec l'Adour. Les Braous sont (…)

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…)
28 septembre 2019 - Vincent P.

(Dax)
Ene Etchéa
Le quartier de Pamparra, entre le centre de Dax et Saint-Paul, est un chaos de la seconde moitié (…)
14 septembre 2019 - Tederic Merger

(Dax)
"Au Pignon"
Encore un hommage à un dérivé du pin (lequel exactement ?) !

(lo) Pinhon
Prononcer "(lou) Pignou(ng)". (lo,eth) Pinon Prononcer "(lou) (…)
15 décembre 2013 - Tederic Merger

(Dax)
Etchesoa
Quel bonheur d'être chez soi !
24 février 2013 - Tederic Merger
| 5
(Dax)
"Egin hemen", agence de Dax
http://www.maisons-eginhemen.com "Constructeur de maisons individuelles implanté dans le Pays (…)
11 août 2012 - Tederic Merger

(Dax)
Rue neuve, maison aux volets gris-bleus
11 août 2012 - Tederic Merger

(Dax)
Rue neuve, maison aux volets verts
12 août 2011 - Tederic Merger

(Dax)
Vieille maison dacquoise rénovée Vielh ostau daqués... / Bieilh oustaou daqués...
12 août 2011 - Tederic Merger
| 2
(Dax)
Ancien site thermal des Baignots Ancian sit termau deus Banhòts / Ancian sit termaou dous Bagnòts
Photo du 11/08/11 D'après les panneaux d'urbanisme, l'aile sud du site des Baignots (ce (…)

Los Banhòts
Prononcer "Lous Bagnòts".
12 août 2011 - Tederic Merger

(Dax)
Café Kem-ba
Pour les débutants : "kem-ba" = "que'm va" (ça me va) Beròi nom africano-gascon !! Qui sait si (…)
19 décembre 2010 - Tederic Merger
| 3
(Dax)
Nouvelle résidence sur le site thermal des Baignots
31 décembre 2009 - Tederic Merger

(Dax)
Néo-landais d’après guerre, probablement
Me rappelle Las Bastisses de Clermont-Dessous.
17 août 2009 - Tederic Merger
| 1
(Dax)
L’hôtel "Splendid" et "les Thermes"
18 août 2008 - Tederic Merger

(Dax)
Maison restaurée Ostau restaurat / Oustaou restaourat
Bondiu, qu'ei "chicòs", aquò ! E dab lo quate-quate arrutilant...
18 août 2008 - Tederic Merger
- Lou berrét / le béret
| 2
(Dax)
L’Atrium
Un jour des fêtes de Dax 2008, un hestaire* devant l'édifice art-déco récemment restauré. *Et (…)
30 avril 2005
| 1
(Dax)
Peyrouton Peiroton / Peÿroutoun

Peiroton
Prononcer "Peyroutoun". "Cher Pierrot", en quelque sorte. suffixe -òt : (…)
30 avril 2005 - Tederic Merger

(Dax)
rue du Cap dou Poun arrua deu Cap deu Pont / rue dou Cap dou Pount

Lo Cap deu Pont, Lo Cap dau Pont, Eth Cap deth Pont
Prononcer "Lou Cap dou Poun", "Lou Cap dàw Poun"...
(Dax)
Le Tuc

(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc".
(Dax)
Le Treuilh

(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh".
13 août 2023

(Dax)
Dayon
13 août 2023

(Dax)
Rue de Berdot

Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (…)

(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (…)
13 août 2023

(Dax)
Ruisseau de Pédouille
FANTOIR : Ruisseau de la Pedouille CN : Ruisseau de Pédouille, Ruisseau de la Pedouille (Section (…)
13 août 2023

(Dax)
Rue d’Aulan

Laulan + (l’)Aulan
Prononcer "(l’)àwlan".
12 août 2023

(Dax)
Lescoumes, Lascoumes
FANTOIR : Vc Ldt de Lescoumes CN (E1, près de Barrate) : Lascoumes CN (E1, entre Labourdette et (…)

Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...
12 août 2023

(Dax)
Mancaou ? Macaou ?
IGN 1950 : Mancaou CN : Mancaou, Macaou Rue de Mancamp ; erreur probable...
12 août 2023

(Dax)
Meysouet
FANTOIR, IGN : Meysonet IGN 1950 : Meysouot

(lo) Maisoet
Prononcer "(lou) Maÿzouét"
12 août 2023

(Dax)
Rue Bertranotte
CN (F) : Bertranot

Bertranòt
Prononcer le t final. Diminutif de Bertran.
12 août 2023

(Dax)
His

Hins
Du latin "finis", limite d’un territoire. Le gascon a transformé en "h" les (…)
12 août 2023

(Dax)
Duha

Deuhar
Prononcer "Douhà".
12 août 2023

(Dax)
Castets d’Antès

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

D’Antès
Il doit y avoir un lieu ancien nommé "Antès", qu’il faut débusquer sous (…)
12 août 2023

(Dax)
Braou du Carrat

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…)
25 décembre 2021

(Dax)
Barate
IGN, FANTOIR : rue Barate CN (E1) : Barrate Varat ?
25 décembre 2021

(Dax)
La Torte

La Tòrta
25 décembre 2021

(Dax)
Peyrot Braou
CN (E1)

Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…)
25 décembre 2021

(Dax)
Le Basquiat
FANTOIR, IGN : rue du Bascat Etat major 19e : Basquia CN : Basquiat

Basquiat
Prononcer le t final. A rattacher à Basquin qui existe en toponymie (…)
24 décembre 2021

(Dax)
Le Sarrat

(lo,eth) Sarrat
23 décembre 2021

(Dax)
Rue des Plaçots

lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"...
23 décembre 2021

(Dax)
Broy
CN (G1) : Brouy de Bas, de Haut ; "Brouy" renvoie à autre chose que bròi...

(lo) Bròi, (la) Bròia
Prononcer "(lou) Bròÿ"...
23 décembre 2021

(Dax)
Hinx

Hins
Du latin "finis", limite d’un territoire. Le gascon a transformé en "h" les (…)
23 décembre 2021

(Dax)
Grand Hosse

(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"...
23 décembre 2021

(Dax)
Les Soucs Los Socs / Lous Soucs

(lo,eth) Soc
Prononcer "(lou) Souc".
23 décembre 2021

(Dax)
Bagnoles

Banhòla
23 décembre 2021

(Dax)
Saubagnac
FANTOIR : Saubagnacq
23 décembre 2021

(Dax)
Astiron
CN : Astiron IGN : Astiron, Stiron FANTOIR : Allée de Stiron
23 décembre 2021

(Dax)
Rue de Maysonnave
IGN 1950, CN : Maisonnave

Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".
23 décembre 2021

(Dax)
Taulade

(la) Taulada
23 décembre 2021

(Dax)
Rue du Quiller

(lo) Quilhèr, Quilhèir
Prononcer respectivement "(lou) Quilhè, Quilhèÿ".
23 décembre 2021

(Dax)
Hourcadot

(lo) Horcadòt
Prononcer "(lou) Hourcadòtt"... Horcada + suffixe -òt (la,era) Horcada (…)
23 décembre 2021

(Dax)
Boudigue

Labodiga + (la,era) Bodiga
23 décembre 2021

(Dax)
Boulevard de Poyusan

Pojusan
Au bas de la colline.
10 septembre 2021

(Dax)
Pégourgue

Pegorga
10 septembre 2021

(Dax)
Pébaste

Pebasta
10 septembre 2021

(Dax)
Rue de Borda

(lo,eth) Bordar
"Béarnais de la vallée d’Ossau (à Eysus avant 1900) origine évidente Borda (…)
10 septembre 2021

(Dax)
Benedit

(lo) Benedit
Prononcer "(lou) Bénédit".
10 septembre 2021

(Dax)
Jouandin

Joandin
"Petit Jean"
10 septembre 2021

(Dax)
Larré

Larrèr + (l’)Arrèr
L’arrèr = l’arrière ?
10 septembre 2021

(Dax)
Le Coustaou
FANTOIR : Levée du Coustaou Etat major 19e : Coustau

(lo,eth) Costau
Prononcer "Coustaou" ou "aou" est une diphtongue (à prononcer fondu). "Lou (…)
10 septembre 2021

(Dax)
Les Braous Los Braus / Lous Bràws

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…)
10 septembre 2021

(Dax)
Tauzia

(lo) Tausiar
Prononcer "Tawzià".
10 septembre 2021

(Dax)
Mouco

Maucòr
Prononcer "Maoucò" (Màwkò). Explication de JB Lalanne : "patronyme rare (…)
10 septembre 2021

(Dax)
Rue Xaintrailles

Sentralha, Senta Aralha
Prononcer "Séntrailho"...
10 septembre 2021

(Dax)
Rue Brostra

(lo) Brosterar, Brosteirar
10 septembre 2021

(Dax)
Caillebet

(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…)
(Dax)
Balesté

(lo) Balestèr, (la) Balestèra
Prononcer "(lou) Balestè".
(Dax)
Bernède

Laverneda + (la,era) Verneda
Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"...
(Dax)
Beyrie

Laveiria + (la) Veiria
Prononcer "Labeÿrie", "Labeÿrio"... Dans les toponymes de l’IGN, "Labeyrie" (…)
(Dax)
Céré

Cerèr
Peut vouloir dire "cellier" en gascon. Les "Céré" qu’on trouve hors (…)
(Dax)
Daouyè

Daugèr
(Dax)
Esperon

Lesperon + L’Esperon
Prononcer "L’Esperou(ng)".
(Dax)
Le Biaou

Lo Viau
Prononcer "Lou Biàw".
(Dax)
La Grande Barthe

(la) Bartassa
La Bartassa (prononcer "La Bartasse") fait plus gascon que "La Grana Barta".
(Dax)
Laborde

Labòrda + (la/era) Bòrda
(Dax)
Labourdette
IGN 1950 : Lebourdette (negue !)

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...
(Dax)
Le Bayle

(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ".
(Dax)
Le Lanot

(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…)
(Dax)
Le Plan

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

(lo,eth) Planh
Prononcer "(lou) Plagn". On peut supposer que c’est le masculin de planha (…)
(Dax)
Les Barthes

(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".

(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…)
(Dax)
Loustalot

Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt".
(Dax)
Maisonnave

Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".
(Dax)
Pellane

Pelana
Prononcer entre "Pélane" et "Pélano".
(Dax)
Piton

(lo) Piton
(Dax)
Le Pouy

(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".
(Dax)
Rue du Mirailh

(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…)
(Dax)
Sartou

(lo,eth) Sarto
Prononcer "(lou) Sàrtou".

1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
21
∞

Sommaire Articles