Lou Reysse

en graphie alibertine :

(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".

hrèisho / frêne

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Grayan-et-l’Hôpital :

21 novembre 2015 - Vincent P.
| 3
(Grayan-et-l’Hôpital)
L’étang de la Barreyre L'estanh de la Barrèira / L'estagn de la Barrèÿre
C'est très étrange, mais les étangs du Médoc ne sont pas aussi jolis que leurs homologues du (…)

(la) Barrèira
9 octobre 2015 - Vincent P.

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Bercail Lo Bercalh / Lou Bercail
Il est rarissime en Médoc de trouver des dénominations gasconnes en façade des maisons : (…)

Lo Bercalh
Prononcer "Lou Bercail"
25 février 2013 - Vincent P.
| 3
(Grayan-et-l’Hôpital)
Le Gurp Lo Gurp / Lou Gurp

Lo Gurp
Prononcer "Lou Gurp"
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Pélouses

(la,era) Pelosa
Prononcer "La Pélouse"... Féminin de Lo Pelós (lo) Pelós Prononcer (…)
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Grands Camps

(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Barrail Magrin

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

Magrin
Semble un diminutif de "magre" (maigre).
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lesque de Piqueau

(la) Lesca
Prononcer "Lesque"...
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Planes

(las,eras) Planas
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Gravettes Las Gravetas

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lède de Carreau

(la) Leda
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lède du Gurp

Lo Gurp
Prononcer "Lou Gurp"

(la) Leda
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Le Queyra

Queirac ? Queirat ? Coeirat ?
Prononcer "Queÿrac", "Queÿrat" dans certaines zones. En cours (…)
25 mars 2020

(Grayan-et-l’Hôpital)
L’Esplingade

L’Espinglada
3 janvier 2020

(Grayan-et-l’Hôpital)
Ribeyron

Ribeiron
Prononcer "Ribeÿrou(ng)".
3 janvier 2020

(Grayan-et-l’Hôpital)
chemin des Artigues

Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues.
3 janvier 2020

(Grayan-et-l’Hôpital)
Barail de la Cabane

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)
3 janvier 2020

(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Pouyeyres Las Pojèiras / Les Pouyeÿres

(la) Pojèra, Pojèira
Prononcer "Pouyère, Pouyeÿre"...
1er novembre 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Landeuil

(la) Landulha
Prononcer "(la) Landuille, Landuÿe"... Landa + suffixe -ulha
13 octobre 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Reneyre
Probablement mauvaise coupure de "L'Areneyre".

L’Arenèir, L’Arenèira
Prononcer respectivement "L’Aréneÿ", "L’Aréneÿre", le second étant le (…)
12 septembre 2019 - Tederic Merger

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Hosse de l’Estïou
Cad. napo. B3, près de "Lande Palue". D'ailleurs, c'est juste au nord de la Hosse de l'Estïou (…)

(l’)Estiu

(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"...
12 septembre 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Panissouses Las Panissosas / Las Panissouzes

la Panissosa, lo Panissós
Prononcer "la Panissouze, lou Panissouss". Respectivement forme féminine et (…)
21 juillet 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Franque

(la) Franca, (la,era) Hranca
Prononcer "La Franque", "La Ranque"...
20 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Carougneyre

La Caronhèira
Prononcer "La Carougneÿre"...
20 juin 2019 - Tederic Merger

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Prise des Arrouquets La Presa daus Arroquets / La Préze dàws Arrouquéts
Cadastre napoléonien (Section A feuille 2 : Valade).

Los Arroquets
Prononcer "Lous Arrouquéts" en faisant entendre le ts final.

(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, (…)
20 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Rousérat Lo Roserar ? / Lou Rouzérà ?
Près du Coumandayre. Cadastre napoléonien (A3 Valade) : Lou Rouserat FANTOIR : Lou Rousesat (…)

(lo) Roserar, l’Arroserar
Prononcer "Rouzérà". Lieu où il y a des rosiers (sauvages)...
20 juin 2019 - Tederic Merger

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lous Courraoux Los Corraus
Cadastre napoléonien B1, près de Valade.

(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…)
20 juin 2019 - Tederic Merger

(Grayan-et-l’Hôpital)
Riou de Maoutems
Cadastre napoléonien C2. Au sud-est de Daugagnan. Près du ruisseau des Artigues. Etait-ce un (…)

Mautemps
Prononcer "Màwtéms".
20 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Hourtidon
Cadastre napoléonien C1 : Hourtidoun Cacographie de Hourtinon, qui parait plus plausible ?
20 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Le Coutéréou / Lou Coutéréw
Le FANTOIR donne aussi "Coutereau". Cadastre napoléonien C1 : Coutereou Coutreau existe ailleurs (…)
17 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Prise des Garrys La Presa daus Garris / La Prése dàws Gàrris
Cadastre napoléonien (B1) : Prise dos Garrys Garrics ?

(lo) Garri (?)
Accent tonique sur Ga. Semble exister en toponymie, et aussi dans le nom (…)
17 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Loc du Grand Ramon

Ramon

(lo) Lòc
(le) Lieu Prononcer "(lou) Lòc".
17 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Prises

(las,eras) Presas
Prononcer "Las Prézes"... (la,era) Presa Prononcer "Préze"... (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Prise nègre La Presa negra / La Préze Négre
Cadastre napoléonien : la Prése Négre

(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Loc de Thiès
Cadastre napoléonien (Section E feuille 3 : Bourg-de-L’Hôpital) : au Thès

(lo) Lòc
(le) Lieu Prononcer "(lou) Lòc".
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Blanchet
Cadastre napoléonien (Section E feuille 3 : Bourg-de-L’Hôpital) : Lous Blanchets
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lous Terreous Los Terròus / Lous Terròws
Cadastre napoléonien (Section E feuille 3 : Bourg-de-L'Hôpital) : Lous Terroöus (ou Terröous) ; (…)

Lo Terròu ? Lo Terrau ?
Prononcer "lou terràw" ou "lou terròw". La prononciation, et aussi la forme (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Prèses de la Clare Las Presas de la Clara / Las Prézes de la Clare
FANTOIR : Presses de la Clare Cadastre napoléonien (Section E feuille 3 : Bourg-de-L'Hôpital) : (…)

(la,era) Clara
Prononcer "Clare", "Claro"... Pour les toponymes "La Clare" du Médoc, ce (…)

(las,eras) Presas
Prononcer "Las Prézes"... (la,era) Presa Prononcer "Préze"... (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Labouäout La Boau ? / La Bouàw ?
Cadastre napoléonien (Section E feuille 3 : Bourg-de-L'Hôpital, près de Dignan et du Thès) : (…)

(la) Boau
Prononcer "La Bouàw".
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Picourlet Picoret / Picouret
Si c'est bien le même lieu : Cassini : Picouret Cadastre napoléonien : a Piquouret "Picouret" (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Coutrillade
Palay : «coutrilh V.D. Outil de tonnelier pour faire le merrain.»
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Coussan Cossòu / Coussòw
Encore une cacographie : le Cadastre napoléonien écrit clairement "à Coussöou".

(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Peycaoude Peicaud / Peÿcàwt
Cadastre napoléonien (Section E feuille 3 : Bourg-de-L'Hôpital) : à Peycaud

Peicaud
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Soc de la Laoude Lo Lòc de l'Alauda / Lou Lòc de l'Alàwde
Les lieux "Soc" du Médoc semblent bien être des "Loc". Cacographie ! Ainsi, le Cadastre (…)

Lalauda + L’Alauda
L’alauda.

(lo) Lòc
(le) Lieu Prononcer "(lou) Lòc".
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lous Pelous Los Pelós

(lo) Pelós
Prononcer "(lou) Pélouss".
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Piqueau Piquèu / Piquèw
Cadastre napoléonien : Piqueou, et aussi Piqueous (D1)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
route des Pellegrines carrèira daus Pelegrins / carreÿre dàws Pelegrïns
L'IGN donne aussi le lieu "Le Pèlerin". "Pellegrines" n'est probablement pas un vrai féminin (…)

(lo,eth) Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"...
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Valade
Cassini : Balades Cadastre napoléonien : Valade

Valada
Prononcer "Balade"
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Vignes barades Las Vinhas barradas / Las Bignes barrades
"Vigne barade" ou "Vigne barrade" n'est pas rare en toponymie guyennaise. Il reste à trancher (…)

Vinha barrada
Prononcer "Bigne barrade"...
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Treytins

(los) Treitins
Prononcer "(lous) Treÿtïnss".
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Coummandayre
Cadastre napoléonien A1 : Devant lou Coumandayre

Lo Comandaire
Prononcer "Lou Coumandaÿre". Celui qui commande ; le commandant.
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Hille

(la) Hilha
Prononcer "La Hilho".

La Hila
Prononcer "La Hile"... Ce nom a pu être noté "La Hille", ce qui fait penser (…)

(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lapeyre

Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Trétinot

(lo) Treitinòt, Treitiòt
Prononcer "(lou) Treÿtinòtt, Treÿtiòtt". La deuxième forme supprime le n (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Labory

(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Le Mayne

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Laribaout
Pourquoi un t final ?

Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (…)
16 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Barens

(los) Varens
Prononcer "(lous) Baréns".
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Coue de Moulue Coa de Molua / Coüe de Moulüe
Ce nom du doit être la version gasconne du QUEUE DE MORUE de Jau-Dignac-et-Loirac. FANTOIR : (…)

Coa de Molua
Prononcer "Couë dé Mouluë"...
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Laluque

Laluca + (la) Luca
Prononcer "Laluque", "Laluco"...
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Le Trétin, Treytin

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lesque de Videau La Lesca de Vidau / La Lesque de Bidàw

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

(la) Lesca
Prononcer "Lesque"...
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lous Gartious

Los Gartius
Prononcer "Lous Gartiws".
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Mayne

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Ramounet

(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Prises de la Moulineyre

(las,eras) Presas
Prononcer "Las Prézes"... (la,era) Presa Prononcer "Préze"... (…)

La Molinèira
Prononcer "la Moulineÿre". Féminin du Moulineÿ. Donc la meunière ? (lo) (…)
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Pouyeyre

(la) Pojèra, Pojèira
Prononcer "Pouyère, Pouyeÿre"...
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Clare

(la,era) Clara
Prononcer "Clare", "Claro"... Pour les toponymes "La Clare" du Médoc, ce (…)
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Barreyre

(la) Barrèira
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Caillahude

(la) Calhavuda
Prononcer "(la) Calyawude"...
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Tiouleyre

Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
L’Anguilouse

L’Anguilosa
Prononcer "L’Anguilouze".
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
La Bache

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain bas.
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Le Plantey

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Pins d’aou Pelous Los Pins dau Pelós / Lous Pïns dàw Pelouss

(lo) Pelós
Prononcer "(lou) Pélouss".
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Henna

(lo) Henar
Prononcer "(lou) Hénà".
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Pan Perdut

Pan Perdut
Il y a des lieu-dits "Pamperdu" en Périgord et un à 33590 Jau-Dignac-et-Loirac.
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Piquey

(lo) Piquèir, (la) Piquèira
Prononcer (lou) Piqueÿ, (la) Piqueÿre.
13 juin 2019
| 1
(Grayan-et-l’Hôpital)
Phelip

Helip
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Terrey d’aou Loup Lo Terrèir dau Lop / Lou Terreÿ dàw Loupp
L'IGN francise hélas en "la Terre du Loup".

(lo,eth) Lop
Prononcer "(lou) loup".

Lo Terrèir
Prononcer "Lou Terreÿ".
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Videau

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
13 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Cazaou d’aou Bosc Lo Casau dau Bòsc / Lou Cazàw dàw Bòsc

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".
6 juin 2019

(Grayan-et-l’Hôpital)
Le Vimaney Lo Vimanèir / Lou Bimaneÿ

(lo) Vimenèir, (la) Vimenèira
Prononcer "(lou) Biméneÿ", "(la) Biméneÿre"...
29 avril 2005

(Grayan-et-l’Hôpital)
chemin du Cazaou camin deu Casau

(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".
(Grayan-et-l’Hôpital)
la ruette

(la) Rueta, (l’)Arrueta
(Grayan-et-l’Hôpital)
la cure

(la,era) Cura
Prononcer "La Cure"... En vallée d’Aspe, cura veut dire cuvette. [Jean Eygun]
(Grayan-et-l’Hôpital)
la couette

(la,era) Caveta
Prononcer "La Cabéto", "La Cawéto"...
(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Eyres

L’Eira
Prononcer "L’Eÿre"... "R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas ! (…)
(Grayan-et-l’Hôpital)
lou claou

Lo Clau
Prononcer "Lou Clàw".
(Grayan-et-l’Hôpital)
camot

Camòt