Armagnac & Condomois

Valence-sur-Baïse


 

ROUQUETTES / (Las) Arroquetas / (Las) Arrouquétos

en graphie alibertine :

(las,eras) Arroquetas
Prononcer "(laz) Arrouquétos, Arrouquétes"...

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

La graphie des noms de lieux de Valence ne rend guère le a prosthétique qui pourtant doit être général dans le gascon local : Ramon, Rouquettes, Ribère...
Elle donne quand même AUX ARRIOUETS et AUX ARROUQUETS

Il nous appartient de le mettre en valeur : Arramon, Arrouquettes, Arribère...


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document