Noms
En graphie alibertine : (los) Augars
Prononcer "(lous) Aougàs".
auga / molinie bleuePrononcer "awgue"...
"graminée vivace qui croît notamment dans la lande (…) |
En graphie alibertine : Cantalausa
Prononcer "Cantelàwze"...
alauda / alouetteCe mot aurait existé tel quel en gaulois.
dérivés ou variantes :
alausa, (…) |
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
En graphie alibertine : Picamosca
mosca / mouchedérivés :
mosquit (prononcer "mousquit") : moustique
Lo picard.... Les (…) |
picar / couperPrononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des (…) |
En graphie alibertine : Lo Hasan
Prononcer "Lou Hasan".
hasan, hajan / coqDans le Bordelais, le mot pour "coq" est plutôt veguèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon)
taish / blaireausynonyme :
taishon
dérivé :
taishoèra (écrit en général "tachouère" ou (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Tachoires
En graphie alibertine : (la,era) Palanca
palanca / passerelle, plancheou "planche", qui est d’ailleurs un mot français de même racine que (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Palanque
En graphie alibertine : Pomeiròt
Prononcer "Poumeÿrot" en faisant entendre le t final.
Petit pommier.
poma / pommePrononcer "poume" ou "poumo".
dérivés : pomèir ou pomèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Hauet
Pron. "(lou) Hawét"
racine hau (hêtre) ou hava (fève) ?
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
En graphie alibertine : Camadehèr
Cama de hèr = jambe de fer
Prononcer "Camedéhè"...
hèr / ferPrononcer "hè".
Dérivé :
herrèira, herrèra :
FEW (ferraria) :
"Afr. (…) |
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Camedehée
Pas trouvé comme nom de famille.
Existe en nom de lieu (cama de hèr = jambe de fer)
En graphie alibertine : La Tucòla
tuc, tuca / colline, hauteur, butte, monticuleOu dune sur le bord de l’océan.
dérivés :
tuquet, tucòu
Et aussi, (…) |
Lòcs damb "La Tucòla" :
-
24 juillet 2008| 1
(Boussès)La Tucolle La Tucòla / La Tucòlo
Ne coneishi pas la Tucòla. Las peirassas cairadas a l'entrada deu camin indican un lòc (…) -
(Aire-sur-l’Adour)La Tucolle
En graphie alibertine : Peiròtas
Prononcer "Peÿròtos" en mettant l’accent sur "rò".
Lòcs damb "Peiròtas" :
-
23 septembre 2013
(Cabidos)Peyrottes Peiròtas / Peÿrotos
Maison intéressante qui semble largement modifiée mais fait montre de ce qui semble avoir été (…) -
(Mondavezan)Peyrottes
En graphie alibertine : L’Arroquèira + (la) Roquèira, L’Arroquèra + (la) Roquèra
Prononcer respectivement "Larrouqueÿre" (forme nord-gasconne) et "Larrouquère"...
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
En graphie alibertine : L’Esquirèir
esquira / sonnette, sonnaille, crevettePrononcer entre "esquire" et "esquiro".
En Nord-Gascogne : crevette blanche (…) |
En graphie alibertine : Lo Codonhèir
Prononcer "Lou Coudounheÿ"
codonh / coingPrononcer "coudougn".
dérivé :
codonhèir (prononcer "coudougnèÿ") : cognassier |
Lòcs damb "Lo Codonhèir" :
-
15 juillet 2019
(Pauillac)Coudonney
Cadastre napoléonien (Section A feuille 1 : Le Pouyallet) : Coudougney -
24 juillet 2008
(La Brède)Le Coudougney Lo Codonhèir / Lou Coudounheÿ
En graphie alibertine : L’Esclopèir
esclòp / sabotdérivé :
esclopèir ou esclopèr (prononcer "escloupèÿ" ou "escloupè") : sabotier |
Lòcs damb "L’Esclopèir" :
-
6 décembre 2021
(Cazats)Lescloupey
-
20 octobre 2019
(Audenge)rue des Esclopeys
-
15 octobre 2018
(Saint-Aignan / Sent Anhan)L’Escloupey
-
24 juillet 2008| 1
(Virelade)L’Escloupey L'Esclopèir
En graphie alibertine : (los,eths) Sauç
sauç / saulesaucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…) |
