Noms

En graphie alibertine :   Jaquet, los Jaquets

Prononcer respectivement "Jaquétt", "lous Jaquétts"...
Doit venir du prénom français Jacques.

Lòcs damb "Jaquet, los Jaquets" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Lac Verd

Prononcer "Lou Lac Berd"

Lòcs damb "Lo Lac Verd" :

  • 4 juillet 2016 - Vincent P.

    (Biganos)

    Le Lac Vert Lo Lac Verd / Lou Lac Bert
    Toutes ces appellations laudatives ou chromatiques sont généralement bien récentes, assez (…)

  • 26 mai 2010 - Tederic Merger
    | 1
    (Biganos)

    Le Lac vert Lo Lac Verd / Lou Lac Berd
    Il porte bien son nom. Cette pièce d'eau émeraude mériterait un écrin vert total. Donc, sur (…)


 
 

En graphie alibertine :   Los Auradèirs

los-auradeirs.mp3

auradèir / orfèvre

auradèir (prononcer "aouradèÿ") est la forme nord-gasconne.

Lòcs damb "Los Auradèirs" :

  • 24 juillet 2008

    (Bordeaux)

    rue des Argentiers rua deus Auradèirs
    On remarque un passage de l'or à l'argent, au fil des siècles... Autres formes gasconnes : (…)


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Montlaur

laur / terre labourable, lande, terrain vacant

Ce mot semble avoir disparu de l’usage gascon. Tout le monde n’est pas (…)

laurèir / laurier

Prononcer entre "laourèÿ" et lawrèÿ". Ou, en Centre et Sud-Gascogne, laurèr (…)

Lòcs damb "(lo) Montlaur" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Andrauts

Lòcs damb "Los Andrauts" :


 
 

En graphie alibertine :   La Brosta

brosta / buisson, branchage

Pron. "brouste"... dérivés : brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…)

Lòcs damb "La Brosta" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Clapar

Lòcs damb "(lo) Clapar" :


 
 

En graphie alibertine :   Entre-dus-estèirs

estèir / estey

Prononcer "estèÿ". Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin (…)

Lòcs damb "Entre-dus-estèirs" :


 
 

En graphie alibertine :   (l’,er’) Escaleta

Prononcer "Escaléte".

escala / échelle

Prononcer "escale" ou "escalo".

Lòcs damb "(l’,er’) Escaleta" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Gleisòta

Prononcer "Gleÿzote".

Lòcs damb "(la,era) Gleisòta" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Gravada

Prononcer "La Grawade"...

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…)

Lòcs damb "(la,era) Gravada" :


 
 

En graphie alibertine :   La Parquèira

Prononcer "La Parqueÿre".
« la Parqueyre (parc à bétail) » [Gaby]
Les toponymes en -ey du gascon septentrional : panorama

parc / abri pour des animaux

Aussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons... Selon Ph. (…)

Lòcs damb "La Parquèira" :


 
 

En graphie alibertine :   Peihau

Lòcs damb "Peihau" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Peirat

Prononcer "(lou) Peÿrat".
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
peyràt sm. Pavé, chaussée, dallage. N. de l. et de p. Que cadoû sus lou peyràt, il tomba sur le pavé, la chaussée, lea cailloux.
peyràt,-ade adj. Empierré,-e.

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Peyrat

D’après l’annuaire du téléphone, comme nom de famille, "Peyrat" est plutôt localisé en Périgord et Gironde. Il n’est donc pas uniquement gascon, et d’ailleurs assez rare dans la plus grande partie de la Gascogne lingüistique.

Lòcs damb "(lo) Peirat" :


 
 

En graphie alibertine :   Puipelat, Peipelat

Prononcer "Puÿpélat", "Peÿpélat".
Colline pelée.

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…)

Lòcs damb "Puipelat, Peipelat" :


 
 

En graphie alibertine :   Romeria

Lòcs damb "Romeria" :


 
 

En graphie alibertine :   Jacme, Sent Jacme

Prononcer "Jamme".

Jacme, Jaume Jamme Jacques

jacme.wav

Attention, prononcer "Jammé", mais en mettant l’accent tonique sur "Ja". A (…)

Lòcs damb "Jacme, Sent Jacme" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Vivèir

vivèir + vivèr / vivier

Prononcer respectivement "bibèÿ" ou "biwèÿ" (forme nord-gasconne) et "bibè" (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Bibey

Lòcs damb "Lo Vivèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Biganòs


 
 

En graphie alibertine :   (los) Pinadars

Prononcer "(lous) Pinadàs".

pinhadar / pignadà, plantation de pins

Attention, mot masculin, comme branar (branà), tojar (touyà), tausiar (…)

Lòcs damb "(los) Pinadars" :