Castelnau-d'Anglès
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-d’Anglès :
-
(Castelnau-d’Anglès)Las Boubees
(las) Bobeas
Prononcer "(las) Boubéos". -
(Castelnau-d’Anglès)Cardenau
(lo) Cardenau, Cardinau
Prononcer "(lou) Cardénaou" ou "aou" est une diphtongue inconnue en (...) -
(Castelnau-d’Anglès)Lassale
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...) -
(Castelnau-d’Anglès)Cassoulet
(lo,eth) Cassolet, (la) Cassoleta
L’IGN donne une vingtaine de lieux "Cassoulet" en Gascogne. Il est certain (...) -
(Castelnau-d’Anglès)Le Biau
Lo Viau
Prononcer "Lou Biàw". -
(Castelnau-d’Anglès)En Lanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Castelnau-d’Anglès)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Castelnau-d’Anglès)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
(Castelnau-d’Anglès)Grateloup
Gratalop
Prononcer "Grataloup", "Gratalout"... -
(Castelnau-d’Anglès)Le Hourne
(lo) Hornèr
Prononcer "(lou) Hournè". Correspond au "Fournier" languedocien. -
(Castelnau-d’Anglès)Armagnac
-
(Castelnau-d’Anglès)Hourquet
(lo,eth) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc. -
(Castelnau-d’Anglès)Lechartade
-
(Castelnau-d’Anglès)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Castelnau-d’Anglès)La Bourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Castelnau-d’Anglès)Nogues
(los,eths) Noguèrs
Prononcer "(lous,eths) Nouguès". (les) Noyers. -
(Castelnau-d’Anglès)Berdoy
Berdòi ? Verdòi ?
Nom présent en Landes et Béarn. Difficile à interpréter. Hypothèses : rapport (...) -
(Castelnau-d’Anglès)La Cabanasse
(la,era) Cabanassa
Prononcer "Cabanassos", "Cabanasses"... cabanassa : augmentatif ou péjoratif (...) -
(Castelnau-d’Anglès)Pete
(lo) Petèr ? Peter ? Petèir
Prononcer "Lou Pétè" (ou "Pété" qui irait alors avec la graphie Peter, et (...) -
(Castelnau-d’Anglès)Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Castelnau-d’Anglès)La Croze
(la) Cròsa
Prononcer "La Cròse", "La Cròso"... -
(Castelnau-d’Anglès)Pradet
(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat". -
(Castelnau-d’Anglès)Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". -
(Castelnau-d’Anglès)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
(Castelnau-d’Anglès)Brau
(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir des (...) -
(Castelnau-d’Anglès)Larricau
(l’)Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l’)Arricau Prononcer (...) -
(Castelnau-d’Anglès)Campet
(lo,eth) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble (...)