Le FANTOIR donne aussi Chichoge, Chichogue.
IGN : Chichoje
IGN 1950 : Chichoge
Cad. napo. (Section A "du Gins") : Chicoye

Mais il y a un autre Chicoy dans la commune d’Arue (mais pas au Gins), et peut-être que c’est la tentation de distinguer les deux qui a facilité une divergence.