Leyritz-Moncassin
en graphie alibertine :
Montcassin
|
Leirits, Leirís ?
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Leyritz-Moncassin :
-
16 avril 2023
(Leyritz-Moncassin)La Piche
FANTOIR : Le Piche IGN : La Piche CN (B1 Lussac) : La Piche(la,era) Pisha
Prononcer "Picho", "Piche"... Probablement le substantif du verbe (...) -
20 juin 2019
(Leyritz-Moncassin)Le Grand Mayne
D'après les cartes, ces bastisses, placées en val d'Ourbise, ne sont pas les principales ni les (...)Lo Grand Maine
Prononcer "lou gran maÿne".(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
8 décembre 2017| 3
(Leyritz-Moncassin)Vasconne aux Chalans
Le nom Chalans s'applique aussi à un groupe de maisons de l'autre côté de la route. IGN : Les (...) -
12 octobre 2017| 1
(Leyritz-Moncassin)Borde à Malariche
Le nom Malariche est mystérieux. Belleyme écrit "Maleriche". -
12 octobre 2017
(Leyritz-Moncassin)Borde à Las Areyres Las Arèiras
Dans la vallée du ruisseau de Tareyre. Le cadastre napoléonien met "Las Areyres", l'IGN met (...)L’Arèira
Prononcer "L’Areÿre". Pluriel : Las Arèiras, à prononcer "Las Areÿres" en (...) -
9 septembre 2017
(Leyritz-Moncassin)Le Château du Péré Lo Castèth deu Perèr / Lou Castèth dou Pérè
Le Château du Poirier ? Un peu bizarre, et on pourrait penser à une déformation de "Peyré" (...)(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
10 avril 2017
(Leyritz-Moncassin)La Téoulère
Le panneau actuel sur la route indique "La Tuilerie". L'IGN indique "La Téoulère", et les cartes (...)Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
27 mars 2017
(Leyritz-Moncassin)Latapy La Tàpia / La Tàpi
Les tàpis étant normalement des maisons de terre, dans les lieux nommés ainsi, je cherche au moins (...)Latàpia + (la ,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur (...) -
27 mars 2017
(Leyritz-Moncassin)La Burthe
Belleyme écrit "La Burthe" en deux mots. Cassini ne mentionne pas le lòc. Les cartes ultérieurs (...)Laburta + (la) Burta
Prononcer entre "Laburte" et "Laburto". Ce nom se trouve assez largement en (...) -
23 mars 2017
(Leyritz-Moncassin)L’Armoulayre L'Armolaire / L'Armoulaÿre
Mon nouveau gibier : les noms gascons avec a prosthétique et chute du e suivant le r. Un exemple (...)L’Armolaire
Prononcer "L’Armoulaÿre". Le Rémouleur. -
20 mars 2017
(Leyritz-Moncassin)Le Bouchet Lo Boishet / Lou Boushét
Il semble que l'appellation "Château" qui figure sur le portail soit liée à un vignoble. Le (...)(lo,eth) Boishet, (la,era) Boisheta
Prononcer respectivement "(lou) Bouchétt", "(la) Bouchétto"... Voir Boishon (...) -
18 mars 2017| 2
(Leyritz-Moncassin)Majeau
Il semble que ce "Majeau" s'ajoute à la liste des lòcs tirant leur nom d'un immigrant poitevin, (...) -
1er mars 2017
(Leyritz-Moncassin)Beaulieu Bèuluc
IGN et Carte d'état major du 19e : Beaulieu Cassini et Belleyme : Beuluc ! Si Cassini a écrit (...)Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc"Bèuluc
Prononcer "Bèwluc". -
22 juin 2011
(Leyritz-Moncassin)Andriouet Andrivet
Cet "Andrivet" atteste l'existence de "Andriu" en Gascogne, puisque c'en est un diminutif. Il (...) -
30 avril 2010
(Leyritz-Moncassin)Peyronne Peirona / Peÿrouno
Peirona
Prononcer "Peÿrouno" -
8 octobre 2009| 7
(Leyritz-Moncassin)Leyritz Leirits / Leÿrits
[Photo de Vincent.P] J. Tosti sur le nom de famille Leyrit : "C'est en Auvergne que le nom est (...)Leirits, Leirís ?
Prononcer "Leÿriss" avec l’accent tonique sur iss. Pourrait venir du latin (...) -
24 juillet 2008
(Leyritz-Moncassin)Lussac Luçac
Barri de Leiritz au cantèr de l'Orbisa. Domèni roman (Lucius?). -
14 octobre 2007| 1
(Leyritz-Moncassin)Moncassin Montcassin
B'ei perdut !Montcassin
"la colline aux chênes" [Jean Moncassin] -
15 novembre 2022
(Leyritz-Moncassin)Cami du Roy
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo) Ròi
Prononcer "(lou) Ròÿ". Pourrait signifier "chêne rouvre". Ou plutôt un genre (...) -
9 juin 2021
(Leyritz-Moncassin)Pastex
(lo) Pastèth
Il parait difficile qu’un toponyme signifie "bouillie de maïs"... il doit (...) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Laboup
-
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Ambrozi
Cad. napo. (E2 Mont-Cassin) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Biscoundau
Cad. napo. (E2 Mont-Cassin)(lo/la) Viscondau
Prononcer "(lou/la) Biscoundàw". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Sabouère
FANTOIR : Sa Bouère (!) Sauvoèra ?(la) Sauboèra
Prononcer "Saoubouère"... Deux racines possibles : seuva, sable ; l’écrire (...) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Hauquet
Entre Courros et le bois de Lahon.Hauquet
Prononcer "Haouquétt". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)La Bastisse
La Bastissa
Prononcer "La Bastisso" -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Cayros Cairòus ?
Cairòu
Prononcer "Caÿròw". Correspond au languedocien Cairòl (Cayrol)*, mais en (...) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Saubot
Près de Notre Dame des Prés. Parfois écrit "Saubaut".(lo) Sauvòt
Prononcer "(lou) Saoubòtt". Très probablement diminutif de "sauva", qui est (...) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Sarraillé
(eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (...) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Luc
(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Les Coutures
(las) Coturas
Prononcer entre "Coutures" et "Couturos". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Taillefer
Talhahèr
Prononcer "Talyehè"... « Taillefer - Du nom de personne ou de son rôle (...) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Lamoulière
(la,era) Molièra
Prononcer "Moulière, Moulièro...". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Lagrave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Pientade
Pientada
Prononcer "Pientade, Pientàdo"... Peignée. -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Sans
-
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Pinon
(lo) Pinon
Prononcer "(lou) Pinou(ng)". pin + suffixe -on ? Existe en toponymie (...) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Rouchoula
-
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Prat du Bosq Lo Prat deu Bòsc / Lou Pratt dou Bòsc
(lo,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Le Cla
(lo) Clar
Prononcer "Lou Cla" -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Ladébat
Ladevath
"Là-dessous", de même que "Lassus", nom de lieu très courant en Gascogne, veut (...) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Gayrin
-
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Jeangavach Jan Gavach / Jan Gabatch
IGN : Jeangavach FANTOIR : Jeangavacts (?) ; on croira plutôt l'IGN cette fois ci (...)(lo) Gavach + (la) Gavacha
Prononcer "(lou) Gabatch, Gawatch"... Féminin : "(la) Gabatche, (...)Jan
Prononcer "Jann". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Jeanlouboué
Janboèr + Jan Boèr, Jan lo Boèr
Quand les noms de famille n’étaient pas encore en usage, et que plusieurs (...) -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Gaussem
-
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Costerouge, Coste Rouge
(la) Còsta roja
Prononcer "Còsto roujo"... -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Bertranet
Bertranet
Prononcer "Bertranét". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Béroy
(lo,eth) Beròi
Prononcer "(lou) Béroÿ". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Terrefort
-
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Bouchon
(lo) Boishon
Prononcer "(lou) Bouchou(ng)". -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)Caillabat
(lo) Calhavar
Prononcer "(Lou) Calyawà"... -
11 janvier 2021
(Leyritz-Moncassin)bois de Lahon
-
8 décembre 2020
(Leyritz-Moncassin)Flouquet
C'est peut-être une cacographie de Hauquet.(la) Floqueta, (lo) Floquet
Prononcer : – "(la) Flouquéto, Flouquéte"... (féminin) – "(lou) Flouquétt"... (...) -
24 avril 2017| 1
(Leyritz-Moncassin)Lartigaud L'Artigau / L'Artigàw
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (...) -
22 avril 2017| 3
(Leyritz-Moncassin)Jeanicot, Houn de Randé Janicòt
La pancarte sur la route indique "Jeanicot", mais sur les cartes, c'est autre chose : IGN : (...)Janicòt
Jan + double suffixe ic+òt Comme nom de famille (Jeannicot, Jeanicot, (...)Randèr
Prononcer "Randè". La signification de Randèr est à trouver. Il y a en gascon (...) -
(Leyritz-Moncassin)Piton
-
(Leyritz-Moncassin)Grand Mayne
Lo Grand Maine
Prononcer "lou gran maÿne".(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
(Leyritz-Moncassin)Roumat
Romat
Prononcer "Roumatt". Selon Claude Larronde, "roumat" veut dire "romain". A (...) -
(Leyritz-Moncassin)Madone
-
(Leyritz-Moncassin)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Leyritz-Moncassin)moulin de Laloubère
Lalobèra + (la) Lobèra
Prononcer "Laloubère", "Laloubèro"... -
(Leyritz-Moncassin)Labrit
Labrit
Prononcer le t final. Albret.