Lanne-en-Barétous
en graphie alibertine :
Lalana + (la,era) Lana
|
Varetons
|
Landa en basque. Le terme n’a pas ici le même sens que dans la plaine (où il désigne de mauvaises terres au fond).
Ici bien au contraire, il s’agit de pâturages ou de champs. En basque, landa a le même sens et cette opposition de terminologie est connue en Navarre espagnole entre l’ager et le saltus.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lanne-en-Barétous :
-
17 mai 2010
(Lanne-en-Barétous)Hourrègue et Tabay Horrèga e Tabai
On trouve Hourrègue à Escource (40). Patronyme des environs de Pau également. Une souche à Paillet (...) -
5 mai 2010| 1
(Lanne-en-Barétous)Le Barlanès Eth Barlanés
Attesté La Bag de Berlanes en 1590, le nom peut difficilement être analysé sans tenir compte que (...) -
19 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Nouqué
(eth) Noquèr
Pron "Nouquè". Variante de Noguèr en Barétous... (lo,eth) Noguèr Prononcer (...) -
18 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Arrécas
(eth) Arrecàs
arrec + suffixe augmentatif -as -
18 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Clots de Mail Haut
(los,eths) Clòts
Prononcer "lous Clòts". -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Bas
CN : Bas, Bast -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Sarraude
Sarrauda
Il n’est pas sûr que ce nom qui ressemble à Sarrauta (Sarraute) ait la même (...) -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Labat de Sarraude Era Vath de Sarrauda
Lavath + (la,era) Vath
La vallée.Sarrauda
Il n’est pas sûr que ce nom qui ressemble à Sarrauta (Sarraute) ait la même (...) -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Talou Hort
CN : Talou-hort -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Lahonta
-
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Labat de Mesplé
Lavath + (la,era) Vath
La vallée.(lo) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne. -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Coste Mayou
-
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Coste de Salefranque
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".Salafranca
Prononcer entre "Salefranque" et "Salofranco". Salahranca Prononcer (...) -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Coume det Bénou Era Coma deth Benon
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo,eth) Benon
Prononcer "Lou Benou"... -
17 juillet 2023
(Lanne-en-Barétous)Cam de la Salière Eth Camp dera Salièra
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".(era, la) Salièra
(lo) Salièr Prononcer "(lou) Saliè". Forme normale en gascon, correspondant à (...) -
29 septembre 2022
(Lanne-en-Barétous)Caparrouy
(lo) Cap arroi, Caparroi, Cabarroi
Caparròi Pron. "Caparroÿ". (lo) Cap arroi, Caparroi, Cabarroi Caparròi (...) -
(Lanne-en-Barétous)Plaa
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
(Lanne-en-Barétous)Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Lanne-en-Barétous)Casaux
(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws". -
(Lanne-en-Barétous)Lapeyrère Era Peirèra
Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"... -
(Lanne-en-Barétous)Terrès
(lo) Terrèr
Prononcer "(lou) Terrè". -
(Lanne-en-Barétous)Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Lanne-en-Barétous)Laplace
(la,era) Plaça
Prononcer "plaço" -
(Lanne-en-Barétous)Tucou
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
(Lanne-en-Barétous)Laplane
(la,era) Plana
Prononcer "La Plane" -
(Lanne-en-Barétous)Layguette
L’Aigueta
Prononcer "L’Aÿguéte"... -
(Lanne-en-Barétous)Lombrè
Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le (...) -
(Lanne-en-Barétous)Coume de Lesqué
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Lanne-en-Barétous)Matheu
Mateu
Prononcer "Matéw". -
(Lanne-en-Barétous)Bourdiu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Lanne-en-Barétous)Darré Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
(Lanne-en-Barétous)Pène Blanque