Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Armagnac

Armagnac & Adour Gascogne médiane

32290

Bouzon-Gellenave

En "alibertin" :

Gelanava
Prononcer "Gélonawo".

prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme le masculin
Les formes nèu et nèva existent aussi.
Le couple navèth/navèra correspond à nouveau/nouvelle ; variante pour les Landes, et peut-être aussi pour le Médoc et autres : « noèt, nouèt,-ère (L.) », donc novèth/novèra [Palay]

gela / ?

Prononcer géle, gèle, gélo, gèlo ?

Ce mot gela existe dans les noms gascons : Gellenave, Gelleneuve, la Gelle, Capdegelle, Gellelongue, Mengelle, Subergelle, Joangelle (Lannes), Cap de la Gelle, Hondegelle, et peut-être La Gellette (Génissac), Gellet (Salleboeuf).

Une attestation Geneanet comporte "Capdegelle dit Capdevielle". Par ailleurs, une explication de Geneanet parle d’un "hydronyme" pour expliquer "gelle".
gela est-il, et par quel chemin étrange, une forme de viela ?

Boson
Prononcer "Bouzoun".

Lòcs (toponymie, paysage...) de Bouzon-Gellenave :

(Bouzon-Gellenave) Candellé, Candélé
Candelèr / Candélè

20 janvier 2011, par Vincent P.

A gauche la lourde maison du XVIIIème siècle dans le style de l’Armagnac aturin. A droite, la (...)

Candelèr, Candelèir
Prononcer respectivement "Candélè", "Candéleÿ", le second étant la forme (...)
(Bouzon-Gellenave) Claus, le Claous
Claus / Claous

18 décembre 2010

[Vincent.P] Je pense que ce devait être "lo Claus". Je regrette toujours ces pertes d’article (...)

| 2

(lo) Claus
Prononcer "(lou) Clàws".
(Bouzon-Gellenave) Campet
Campet

18 novembre 2010, par Vincent P.

C’est la première fois que je vois une telle maison : l’ossature est en bois mais son apparence (...)

| 1

(lo) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble (...)