Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Bordeaux / Bordèu Entre-deux-Mers

33370

Artigues-près-Bordeaux

Lasartigas + (las) Artigas
Les artigues.

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé en "artigue" (ex : Artiguevieille).
Les lieux ainsi nommés ont parfois été défrichés au Moyen-Age pour faire face à une augmentation de population.
Le verbe "artigar" veut dire "défricher" en castillan, de même que "eishartigar" en gascon.

Ce mot appartient à une couche lingüistique très ancienne, peut-être ligure.
Le toponyme "artigue" et les défrichements médiévaux

Bordèu
Prononcer "Bourdèou"

Lòcs de Artigues-près-Bordeaux :

(Artigues-près-Bordeaux) Le Peyroux
Lo Peirós

1er août 2000

= "Le Pierreux".

Lo Peirós
(Artigues-près-Bordeaux) Béguey
Veguèir

1er août 2000

= "coq" ou "viguier".

(lo) Veguèir
(Artigues-près-Bordeaux) La Barde
La Barda

1er août 2000

est-ce le même mot que "barta" ("barthe" en français = espace inondable en bord de rivière) (...)

Labarda + (la) Barda
Ne semble pas gascon comme nom de famille, mais existe cependant en (...)