Gentilé : vendaysin ("béndaïzïn" prononcé à la gasconne)

Toponymie :
 Avec le H gascon : Le Déhès, Haussemalle, Haussemorin, Hourcan (?), Lehaure (Le Haure)
 Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Laouba, le Ginestra, les Ardillas, Meugas (?), Le Regueyra
 Noms en eÿ(re) : La Liney, la Moulineyre, la Calupeyre, la Sableyre, le Terrey, Lapiey, le Bergey, le Clapadey
 Noms en ac :
 Curieux ou inexpliqués : Artigastre (pour la terminaison), Meugas (à expliquer avec le Méogas de Lacanau)
 Mauvaises coupures ou cacographies : La Liney, Les Agrayres, Agraires (Agreyres), le Passadey, le Mourey, le Plantey, Trebioley, Barreyre, Estrémeyre
 dé-gasconnisation :
 Très imagés ou très médoquins : Barène Ardilouze, Barène plane, Le Crohot negre, Regues daou Mayne, Le Terrey de la Jaugue, Le Gartieu long