Riscle
[Photo de Vincent.P]
Révélation très intéressante (appuyée par des attestations médiévales) dans la revue "Vasconia" 2009 : "Riscle" serait à l’origine "Era iscla" (L’île), ce qui montrerait que l’article gascon "eth/era", maintenant considéré comme pyrénéen, descendait jadis beaucoup plus bas.
L’auteur de l’article présente "lo/la" comme une forme tardive en Gascogne.
On aurait donc ici un exemple de plus de cette Gascogne qui s’est peu à peu dégasconnisée par sa façade garonnaise...
[Finalement, l’explication "Era iscla" ne serait pas prouvée !]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Riscle :
-
25 juillet 2008
(Riscle)Nouguez Noguèrs
(los,eths) Noguèrs
Prononcer "(lous,eths) Nouguès". (les) Noyers. -
17 juin 2008| 3
(Riscle)Rue de la Pitarole Carrèra de la Pitaròla / Carrèro de la Pitaròlo
La Pitaròla
Prononcer "La Pitaròlo"... avec l’accent tonique sur rò. -
20 février
(Riscle)Tarsaguet
-
16 janvier 2023
(Riscle)Courbères
Corbèras
Prononcer "Courbèros". -
16 janvier 2023
(Riscle)Bouscassé
(lo) Boscassèr
Prononcer "(lou) Bouscassè". -
16 janvier 2023
(Riscle)Rue Lébrère
Lebrèra
Prononcer Lébrère, Lébrèro... Un endroit où il y a des lièvres ? -
16 janvier 2023
(Riscle)Rue de Lébéron
Leberon
Prononcer "Lébérou(ng)". Semble un dérivé de lèbe (lièvre). -
25 août 2022
(Riscle)Teoulère
FANTOIR : Teoulere, TeouleresLateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
19 mars 2022
(Riscle)Rue de Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
19 juillet 2021
(Riscle)Bourdious Bordius
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
19 juillet 2021
(Riscle)Las Landes
Nom partiellement dégasconnisé.(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
19 juillet 2021
(Riscle)Pimbous Pimbos
Pimbo
Si l’accent tonique est sur Pim, on a selon les règles du gascon la (...) -
19 juillet 2021
(Riscle)Pountic
(lo) Pontic
Prononcer "(lou) Pountic". -
19 juillet 2021
(Riscle)Mothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
19 juillet 2021
(Riscle)Pléchède
(la) Pleisheda
Prononcer "(la) Pléchédo, Pléchéde"... -
19 juillet 2021
(Riscle)Peyris, Peyrin Peirins, Peirin ?
CN (A4 La Ville) : Peyries Peyris et Peyrin semblent être le même lieu. On pourrait penser que (...)Peirin
Prononcer "Peÿri(ng)". -
19 juillet 2021
(Riscle)Pardeillan
-
19 juillet 2021
(Riscle)Lasplace
-
19 juillet 2021
(Riscle)Hount
-
19 juillet 2021
(Riscle)Bois du Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
19 juillet 2021
(Riscle)Lasbarthasses Las Bartassas / Las Bartassos
(la) Bartassa
La Bartassa (prononcer "La Bartasse") fait plus gascon que "La Grana (...) -
19 juillet 2021
(Riscle)Larrieutort, Le Rieutord, Rieutort
-
19 juillet 2021
(Riscle)Hitaous Hitaus
Hitau
Prononcer "Hitàw". Hitau pouvant être féminin, on peut en principe avoir "La (...) -
19 juillet 2021
(Riscle)Jantot
-
19 juillet 2021
(Riscle)Houga
(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà". -
19 juillet 2021
(Riscle)Bourdalat
(lo) Bordalat, Bordalar ?
Prononcer, suivant l’hypothèse retenue, "(lou) Bourdalat, Bourdalà"... -
19 juillet 2021
(Riscle)Barthuque
Bartuca
Prononcer "Bartuque", "Bartuco"... barta + suffixe -uc ? -
19 juillet 2021
(Riscle)Argenton
Argenton
Prononcer "Argéntoun" -
19 juillet 2021
(Riscle)Barthères
Las Bartèras
Prononcer "Las Bartères", "Las Bartèros"... -
19 juillet 2021
(Riscle)Coumères
-
19 juillet 2021
(Riscle)Playtejade
(lo) Pleitejat, (la) Pleitejada
Prononcer "(lou) Pleÿtejatt, (la) Pleÿtejade"... -
19 juillet 2021
(Riscle)Balembits, Balembitz
Balàmbits
Voir à Birambits. -
(Riscle)Haou
(lo,eth) Haur
Prononcer "(lou) Hàw".(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw". -
(Riscle)Quiteyre
-
(Riscle)Bernadet
Bernadet
Diminutif du prénom Bernat. -
(Riscle)Laounou
L’Aunor
Prononcer "Laounou". -
(Riscle)Busquet
(lo) Busquet
Prononcer "Busquét" en faisant entendre le "t" final. Semble une variante (...) -
(Riscle)Riviere
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Riscle)Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
(Riscle)Tichané
Tishanèr
Prononcer "Tichanè". -
(Riscle)Camous
(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". Selon Michel Grosclaude (...) -
(Riscle)Paysan
-
(Riscle)Bert
(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)". -
(Riscle)Las Marques
Las Marcas
Prononcer "Las Marques", "Las Marcos"... Lamarca + (la,era) Marca (...) -
(Riscle)Touet
Toet
Prononcer "Touét" en faisant entendre le t final. Pourrait être (...) -
(Riscle)Capbat
-
(Riscle)Marquet
Marquet
Prononcer "Marquétt" ; "Marqueutt" en pays negue. -
(Riscle)Bertranon
Bertranon
Prononcer entre "Bertranou" et "Bertranoung". Le "on" final doit avoir en (...) -
(Riscle)Touret
-
(Riscle)Capot
Capòt
Peut être synonyme de "cagot". Les cagots ont été pendant un millénaire en (...) -
(Riscle)Rue Du Muguet
Lo Mostet (?)
Prononcer "Lou Moustét" ? "Lou Moustèth" ? Difficile de savoir s’il s’agit de (...) -
(Riscle)Bidouze
Vidosa
Prononcer "Bidouze" -
(Riscle)Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
(Riscle)Couécou
(lo) Coeco
Prononcer "(lou) Kwékou" avec l’accent tonique sur kwé. -
(Riscle)Piron
Piron, Piroet
Prononcer "Pirou(ng)", "Pirouét". Des variantes de Peiron, Peiroet ? Le mot (...) -
(Riscle)La Caussade
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
(Riscle)Laurens
-
(Riscle)Couloumès
(los,les) Colomèrs
Prononcer "Couloumès". -
(Riscle)Pisset
(lo) Pishet, Pisset
Pron. "(lou) Pishétt" -
(Riscle)La Galope
(lo) Galaup, (la) Galaupa, Galauba ?
Sous des graphies diverses (Galop, Galaup...), c’est ici et là le nom de (...) -
(Riscle)Sales
(lo) Salèir, Salèr
Prononcer "(lou) Saleÿ, Salè" ; le premier est la forme nord-gasconne. -
(Riscle)Loubadère
(la) Lobadèra
Pron. "(la) Loubadèro"... (la,era) Lobatèra, (lo) Lobatèr Prononcer (...) -
(Riscle)La Ribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Riscle)Saligas
(lo,eth) Saligar
Prononcer "(lo) Saligà". -
(Riscle)Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
(Riscle)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Riscle)Soulet
-
(Riscle)Mounache
Monaish
Prononcer "Mounach". « mounàch sm. Moine ; par anal. solitaire- : bibe en (...) -
(Riscle)Cousso
(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (...) -
(Riscle)Pougnac
-
(Riscle)Bentejac
Bentejac, Ventejac, Ventejat ?
Ce nom existe seulement en Gascogne, comme nom de lieu et de famille. Les (...) -
(Riscle)Lacave
Lacava + (la,era) Cava
Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très présent (...) -
(Riscle)Bousigue
(la,era) Bosiga
Prononcer "La Bouzigo", "La Bouzigue"... -
(Riscle)Mounede
-
(Riscle)Haget
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre le t (...) -
(Riscle)Berdoulet
(lo) Berdolet
Il y a 10 ans, je dissertais déjà sur le nom Berdolet ! En 2016, je serais (...) -
(Riscle)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Riscle)Téoulè
(lo) Teulèr
Prononcer "(lou) Téoulè". -
(Riscle)Busca
-
(Riscle)Mounine
Monin, Monina
Prononcer "Mouni(ng)", "Mounine"... le second étant la forme féminine.