Toujouse
en graphie alibertine :
Tojosa
|
Articles
-
15 octobre 2018
Cant gascon a Tojosa / Toujouse (Armagnac)
« L’atelier chant (un mardi sur 2) sous la direction de (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Toujouse :
-
(Toujouse)Bascaules, Bascaulou Bascòlo ?
Cassini : Bascole Le CN donne "Bascaulou" à moins d'un km de Bascaules, en allant vers Drouilla, (…) -
(Toujouse)Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Toujouse)La Couturasse
Exploration du printemps 2022 : on ne trouve plus de maison au lieu-dit Couturasse (sans article (…)La Coturassa
Prononcer "La Couturasso"... La Cotura + suffixe augmentatif ou péjoratif -as -
(Toujouse)LA PLAINE
(la,era) Plana
Prononcer "La Plane" -
(Toujouse)LE DROUILLA
(lo) Drolhar
Prononcer "Lou Droulyà". La terminaison -ar parait acceptable sur un nom de (…) -
(Toujouse)LA HARGUE
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
(Toujouse)Jean de Labère
La Bèra
Prononcer "La Bère".Jan
Prononcer "Jann". -
(Toujouse)FOUGAS
Là où l'IGN écrit "route de FOUGAS", le cadastre napoléonien écrit "Chemin du Houga à Caillaou". (…)(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà". -
(Toujouse)FARGOT
-
(Toujouse)DUBOS
-
(Toujouse)Dazéma
Dasemar + d’Asemar + Asemar
Prononcer "Dazéma". D’Asemar, Asemar étant un prénom d’oc. -
(Toujouse)CAZES
Semble écrit "La Case" par Cassini. -
(Toujouse)CARBON
-
(Toujouse)BIDOUES
-
(Toujouse)Barès
Varès
Prononcer "Barès". Pourrait bien être Varets dans la plupart des cas. -
(Toujouse)LE POUY
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Toujouse)LE MOULIN NEUF
(lo) Molin Nau, Nèu
Prononcer "(lou) Moulïn Nàw, Nèw". -
(Toujouse)SAUDOUZE
-
(Toujouse)LAOUARDE
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Toujouse)LIROY
-
(Toujouse)MAGRE
-
(Toujouse)Mahuc
Le FANTOIR écrit "MAHUE" mais le cadastre napoléonien semble écrire "Mahuc" qui semble plus (…) -
(Toujouse)MAYNEOU
-
(Toujouse)MAZAU
http://pnds.genealogie32.net/ : 1772 MAZAU Joseph -
(Toujouse)Péhaut
-
(Toujouse)Peyré
Le FANTOIR écrit "PEYRE", mais ce doit être "Peyré" comme à Estang.Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ". -
(Toujouse)Pugnéron
Punheron
Prononcer "Pugnérou(ng)". -
(Toujouse)RAMPEAU
Ne figure pas sur les cartes anciennes. -
(Toujouse)ROUCADE
"Arroucade" (donc avec le a prosthétique) pour la carte d'état major du 19e siècle.Arrocada
Prononcer "Arroucade", "Arroucado"... -
(Toujouse)SIMOUNET
Simonet
Prononcer "Simounét" en entendant le t final. -
(Toujouse)TAPIE
Latàpia + (la,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta). -
(Toujouse)TARRIDE
Tarrida
Prononcer entre "Tarride" et "Tarrido". Tosti ne fournit pas d’explication (…) -
(Toujouse)TUCO
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Toujouse)LAHITTE
CN (A3) : LahiteLahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
(Toujouse)Augéron
(l’)Augeron
Prononcer "Awgéroun". -
(Toujouse)BASCAULOU Bascòlo ?
Pour les spécialistes : Dans cette zone, le n final s'entend, donc une terminaison ou a des (…) -
(Toujouse)BORDENEUVE
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Toujouse)BOURDIEU
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Toujouse)Caillaou
FANTOIR : CAILLOU(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
(Toujouse)CASTAGNOULET
Castanholet
Prononcer "Castagnoulét" en faisant entendre le t final. Diminutif de (…) -
(Toujouse)CAZAUBON
Casaubon
Prononcer "Cazaouboun, Cazaoubou"... « Contrairement à une idée trop (…) -
(Toujouse)CHOURLA
-
(Toujouse)COUSSO
(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (…) -
(Toujouse)DAGOT
-
(Toujouse)GUILLAS
-
(Toujouse)JAMBON
-
(Toujouse)LA TUILERIE
Cassini : Toulère CN : Tulère, Latulère, Tuilerie IGN, FANTOIR : LA TUILERIELateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie". -
(Toujouse)LABORDE
-
(Toujouse)LAGUIROTE
-
(Toujouse)Téoulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
(Toujouse)LA ROSE
Larròsa + L’Arròsa
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom de famille porté dans le (…) -
(Toujouse)LENCLA
-
(Toujouse)MAGENTA
-
(Toujouse)MAMOUSSE
-
(Toujouse)MARCA
-
(Toujouse)Péblanc
-
(Toujouse)Pécave
Les cartes anciennes semblent hésiter entre Pécave et Pécarie ! Le CN (B1) donne les deux. -
(Toujouse)PEDEVANT
-
(Toujouse)Pémarcieu
-
(Toujouse)PESSOULA
-
(Toujouse)PICHON
(lo) Pichon
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)" ? Le sens "Le Petit" semble à exclure en (…) -
(Toujouse)Poyane
Le FANTOIR écrit "POGANE", mais ce doit être Poyane, nom d'une famille noble présente par ici. (…)Poiana
Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (…) -
(Toujouse)SAINT AUBIN
Aubin, Sent Aubin
Prononcer "Aoubïn, Sént Aoubïn". -
(Toujouse)SARRANSAUT
Sarransòt
Sarransòt, comme Sarranson, existe comme prénom médiéval. A quoi le (…) -
(Toujouse)ARNAUD
