La Surrède de Branens / La Surreda de Branens / La Surrédo de Branéns

en graphie alibertine :

Branens
Les noms en "ens" sont réputés être d’origine germanique, de quand les goths (…)

(la) Surreda
Prononcer "Surrédo", "Surréde"...

surrèr, surrèir / chêne liège

Prononcer "surrè", "surreÿ" pour la forme nord-gasconne écrite surrèir en (…)

Le liège gascon
Clicatz end’agrandir la vista !
Vu que le lieu s’appelle "La Surrède", il a dû y avoir autrefois davantage de chênes-liège. Il y en a à l’horizon, et un sur la droite.
Au premier plan, différents végétaux habituels en milieu landais : héouguèro (heuguèra / fougère), brano hlourido (brana hlorida / bruyère fleurie - on est en juillet), un roubinèr (un robinèr / robinier).

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Réaup-Lisse :

22 septembre 2015 - Tederic Merger
- Borde vasconne
- Landes de Gascogne
| 1
(Réaup-Lisse)
La maison cachée L'esconuda / L'escounudo
Aquesto néo-gascouno n'es pas tan escounudo qu'acò, memo s'es aou mieÿ de l'ahourés. Qu'es (…)

L’esconuda
Prononcer "L’escounudo"
8 juin 2014 - Tederic Merger
| 6
(Réaup-Lisse)
Brouède / Rouède Hauroeda / Haourouédo
Ce Rouède (sur une carte de l'IGN) marqué Brouède* à l'entrée du chemin cachait une forme très (…)

Hauroeda
Prononcer "Haourouédo"
7 juin 2014 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Réaup-Lisse)
Le Couston Lo Coston / Lou Coustoun
La maison est en haut d'une pente (d'où probablement son nom "lou coustoun"), elle est orientée (…)

(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".
25 avril 2014 - Tederic Merger
- Nouvel adressage
(Réaup-Lisse)
Le Sarpouta Lo Sarpotar / Lou Sarpoutà
Vient probablement de "sarpoth" (serpolet), mais les connaisseurs du gascon se demanderont (…)

(lo) Sarpotar
Prononcer "Lou Sarpoutà"
19 avril 2014 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Réaup-Lisse)
Un bel auvent Un beròi emban
Merci aux propriétaires pour leur accueil. L'emban a été créé lors de la rénovation. Il est (…)