Anoye
Adressage : Anoye a certifié (bravo !) des noms de voie "tout en gascon", par exemple Cami de la Houn, Cami de Las Marleres, Cami Dou Tucoo...
Mais dans cette mini-liste de trois exemples, on remarque deux chepics :
– l’omission de l’accent : ce devrait être Marlères, et ce n’est pas un détail, puisque l’absence d’accent écrit peut dans certains cas modifier la prononciation, voire dénaturer un toponyme.
– pourquoi une majuscule à "Dou" alors que "de" est en minuscule ? c’est un détail qui veut dire beaucoup : "dou" n’est pas vu comme "de lou"... au fond, la forme gasconne n’est pas comprise.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Anoye :
-
23 mars 2022
(Anoye)Cami dou Yann Camin deu Jan
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Jan
Prononcer "Jann". -
23 mars 2022
(Anoye)Cami dou Tucoo Camin deu Tucòu
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
23 mars 2022
(Anoye)Cami dou Mouly Camin deu Molin
(lo,le,eth) Molin
Prononcer "(lou) Mouli(ng)"...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
23 mars 2022
(Anoye)Cami dou Bos
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
22 mars 2022
(Anoye)Cami de las Marlères
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Lamarlèra + (la) Marlèra
marlèra = terrain marneux (la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr Prononcer (...) -
1er février
(Anoye)Chemin Saint Orens
Sentorenç + Sent Orenç + Sent Aurenç
Prononcer "Sént Ouréns". -
1er février
(Anoye)Cami dou Fustié
BAN : Cami Dou Fustie (!) FANTOIR : Che Fustie La forme Fustié n'est pas gasconne. A côté, l'Etat (...)(lo,eth) Hustèr
Prononcer "(lou) Hustè".(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
1er janvier 2023
(Anoye)Cami dou Lees
Lees : rivière -
15 novembre 2022
(Anoye)Cami de Quintaa
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
29 mars 2022
(Anoye)Quartier dous Arratès
(l’)Arratèr
Prononcer "(l’)Arratè". Le Ratier. -
29 mars 2022
(Anoye)Pessarthou
(lo,eth) Sarto
Prononcer "(lou) Sàrtou". -
29 mars 2022
(Anoye)Soum dou Bos Lo Som deu Bòsc
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum". -
29 mars 2022
(Anoye)Las Marlères
Lamarlèra + (la) Marlèra
marlèra = terrain marneux (la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr Prononcer (...) -
29 mars 2022
(Anoye)Quartier dou Plaa
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
29 mars 2022
(Anoye)Quartier dous Tuquets
(los) Tuquets
Prononcer "(lous) Tuquéts". -
29 mars 2022
(Anoye)Quartier dous Sarraillots
-
29 mars 2022
(Anoye)Cami de la Gassiabère Camin de la Cassia bèra ?
S'il s'agit du prénom Gassia, et posant que celui-ci est masculin, le qualificatif bèra (belle) (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
22 mars 2022
(Anoye)Cami de las Coumettes
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
(Anoye)Lasbarthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
(Anoye)Gassion
Gassion
Semble un dérivé de Gassie(s). Gashon ? Gaishon ? Prononcer "Gashoun"... (...) -
(Anoye)Hayet
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre le t (...) -
(Anoye)Hourticq
Hortic + Fortic
Prononcer "Hourtic". -
(Anoye)Talabot
-
(Anoye)La Matte
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (...) -
(Anoye)Bouhaben
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
(Anoye)La Teulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
(Anoye)Lacassagne
-
(Anoye)Cami de la Houn
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Anoye)Clos
-
(Anoye)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
(Anoye)Larribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Anoye)Las Carrères