Castelnau-Magnoac
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
Manhoac
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-Magnoac :
-
8 mai 2011| 6
(Castelnau-Magnoac)La Barraque La Barraca / La Barraco
(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
8 juin 2010| 2
(Castelnau-Magnoac)Place de l’Estelette Plaça de l'Esteleta / Plaço de l'Esteleto
L’Esteleta
Prononcer "L’Estéléto" avec l’accent tonique sur lé. -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Rue de la Carrérrasse
Il y a à la fois la rue de la Carrérrasse et l'impasse de la Carrérrasse. Carrérasse signifiant (...)(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Place de la Pourcaou
(la,era) Porcau
Prononcer "La Pourcàw". -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Pascalet
Pascalet
Prononcer "Pascalét" en faisant entendre le t final. -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Claret
(lo) Claret
Prononcer "(lou) Clarétt"... -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Cachalet
(lo) Caishalet
Prononcer "(lou) Cachalétt"... -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Le Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)La Gleysette
FANTOIR : la Gleyzette, la Gleisette IGN : la Gleyzette, la Gleysette(la,era) Gleiseta
Prononcer "(la) Gleÿzéto"... -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Birebent
Viravent
Vira-vent = "vire vent", "écarte le vent" ? Probablement à l’origine un lieu (...) -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Rue du Tucoulet
(lo,eth) Tucolet
Pron. "(lou) Tucoulétt". Diminutif de "tucòu". -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Prat Béziaou
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Rue de Darré la Tour
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Saint Pé
Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè". -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Les Hountagnes Las Hontanhas / Las Hountagnos
Lahontanha + (la) Hontanha
Prononcer "Lahountàgno"... -
(Castelnau-Magnoac)Le Luc
(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
(Castelnau-Magnoac)Le Ticoulet
Ticolet
Prononcer "Ticoulétt". Diminutif de Ticòlo (Ticòlou). -
(Castelnau-Magnoac)Rue de Maubec
Maubec
Prononcer "Maoubec". -
(Castelnau-Magnoac)Coussau
(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (...) -
(Castelnau-Magnoac)La Borde Neuve
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Castelnau-Magnoac)La Bouscarre
La Boscarra
Prononcer "La Bouscarro", "La Bouscarre"... -
(Castelnau-Magnoac)Paillet
Palhet
Prononcer "Pailhét" -
(Castelnau-Magnoac)Villeneuve
Vilanava, Viranava
Prononcer "Bilenawe", "Bilonabo"...Vilanèva
Prononcer "Bilenèwe, Bilonèbo"... -
(Castelnau-Magnoac)La Castagnère
(la,era) Castanhèra
Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"... -
(Castelnau-Magnoac)La Garde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Castelnau-Magnoac)Pétiton
(lo) Petiton
Prononcer "(lou) Pétitou(ng)". -
(Castelnau-Magnoac)La Bourdasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
(Castelnau-Magnoac)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Castelnau-Magnoac)Pradine
(la) Pradina
Prononcer "(la) Pradine"... -
(Castelnau-Magnoac)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
(Castelnau-Magnoac)Castille
(la) Castilha
Prononcer "Castille", "Castillo"... -
(Castelnau-Magnoac)Las Parets
(lo,la, eth,era) Paret
Prononcer "Parét" en faisant entendre le t final. "lo,la, eth,era" parce que (...)