Mots
bartau
Prononcer "bartaou", où "aou" est une diphtongue.
Longue (d’environ quatre mètres) nasse de pêche à trois poches que l’on plaçait dans le sens du courant à marée montante, immergée par celle-ci et que l’on relevait à marée basse sur les bordures vaseuses des Gaves réunis et de l’Adour.
[DARRIÈRE]
voir aussi :barta / barthe
Zone humide auprès d’une rivière.
"barta" est un mot prélatin.
Difficile d’affirmer si "barda" (voir les lieux qui s’appellent "Labarde") est une variante de "barta".
Si oui, on pourrait déduire à la fois "barda" et "barta" de bard ou bart qui veut dire "boue" ou "limon".
barta existe aussi en languedocien, mais avec un sens différent de forêt broussailleuse. Difficile de dire si les mots "barta" et languedocien et gascon ont une même origine.
arrèr, darrèr
Prononcer "darrè".
"darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en Gascogne du Nord.
"darrèr" peut aussi signifier "l’ouest", au moins en Gascogne maritime, comme le signale Halip Lartiga ci-dessous.
Noms damb "arrèr, darrèr" :
-
Darrèr, Darrèir
Darré
Darré lou Bos (Aiguillon)
Carrérot de Darré (Lasseube)
Carrère Darré (Castelbajac)
Rue du Vieux Moulin (Bagnères-de-Bigorre)
Bordes de Darré (Le Fréchet)
Rue Jacques Darré (Toulouse)
As Boussuts Darré (Samatan)
Darré (Saint-Jean-Poutge)
Coume Darré (Bettes)
Bos Daré (Biganos)
Mayne de Darrey (Bouglon)
Darré Baqué (Lascazères)
Rue de Darré (Labastide-Villefranche)
Vignes de darré Balat (Fonsorbes / Honts òrbas)
Darrè la Horgo (Labastide-Clermont)
Le Pourtaou Darré (Monblanc)
Darré la Tour (Espiens)
Parc de Darey (Sore)
Darré le Barry (Larrazet)
Darré lous Tapets (Castéra-Bouzet / Casterar-Boset)
Darré Au Loc (Castéra-Lectourois)
Darré lou Loc (Montégut)
Darré Danné (Lanne-Soubiran)
Darrè lou Bosq (Pouylebon)
Paguère Darrè Lasserre (Pouylebon)
Soulan Darrè Lamothe (Pouylebon)
Bois de Darré (Castillon-Debats)
Cami de Darrè Bidaou (Madiran)
Darrè Jeannot (Madiran)
Darréguichot (Maubourguet)
Rue Darré Castets (Maubourguet)
Lenbessin de Darrè (Aubiet)
Escloupès Darré (Belloc-Saint-Clamens)
Le Priou de Darré (Boulaur)
Borde Darre (Durban)
Darrè lou Castagnè (Haulies)
Soulan de Darrè (Haulies)
La Borde De Darre (Lasseube-Propre)
Rue de Darré la Tour (Castelnau-Magnoac)
Bosq de Darré (Lustar)
Le Bintané Darré (Montiron)
Guillas de Darré (Juilles)
Darrémoun (Banos)
Darréboué (Castelnau-Tursan)
Darré Lahoun (Cauneille)
Darrè Lavielle (Sorde-l’Abbaye)
Darrè Maubourguet (Sorde-l’Abbaye)
Darré Lafargue (Saint-Cricq-du-Gave)
Darrè de l’Estret (Léren)
Darré Lahon (Saint-Dos)
Chemin de Darrè Barrère /Cassaber (Carresse-Cassaber)
Darrè lou Mouly (Carresse-Cassaber)
Darrè (Escou)
Chemin de Lannedarré (Aast)
Marquedarrè (Aast)
Darrè Bastia (Abidos)
Darrè Camette (Abidos)
Saligue de Darré (Abidos)
Rue Darré Chichette (Accous / Acós)
Rue Darré Laürens (Accous / Acós)
Darré Chaü (Accous / Acós)
Tembla darrè Bitchart (Aramits)
Chemin de Darré (Arthez-d’Asson / Artés d’Asson)
Darrè Bourdeu (Arudy)
Darrè Campagne (Arudy)
Impasse Darrè Castet (Asasp-Arros)
Darre Mirassou (Assat)
Darrè la Riu (Audaux)
Darrè Jeandavid (Baleix)
Darrè Simoun (Bénéjacq)
Darrè Lacaze (Bénéjacq)
Darré (Bernadets)
Borde Darrè (Bidache)
Darrè la Lanne (Bielle)
Cami Darrè Mirassou (Bordes)
Darrè Larroque (Bordes)
Darrè lou Cémitèrie (Bordes)
Darrè Mimbielle (Bordes)
Darrè Mirassou (Bordes)
Darrè Prat (Bordes)
Rue Darré Cambayou (Buziet)
Darrè Bernata (Buzy)
Chemin Darrè Loustau (Coarraze)
Chemin de Darrè Castet (Coarraze)
Lotissement Les Coustous de Darrè (Coarraze)
Darrè la Maule (Féas)
Rue de Darrè Joge (Herrère)
Marque Débat, De Sus, Darré, Dehors (Idron)
Cami de Darrè l’Eglise (Jasses)
Chemin de Darrè aux Barats (Lahontan)
Darré Lasserre (Lanne-en-Barétous)
Chemin de Darré Paillo (Lembeye)
Darrè Cros (Gensac-sur-Garonne)
Darré Gaillard (Devèze)
Bousquets de Darré Puyole (Lalanne)
Padouen Darré (Lalanne)
Serre Darré (Lalanne)
Darrè las Lannes (Estampures)
Darré Losse (Bernadets-Debat)
Labastide Darrè (Saint-Sever-de-Rustan)
Boscq Darrè (Lombia)
Darrè Barrailh (Lombia)
Darrè Camy (Louvie-Juzon / Lobièr-Juson)
Impasse Darrè Camy (Louvie-Juzon / Lobièr-Juson)
Rue Darré Lacoste (Louvie-Juzon / Lobièr-Juson)
L’Arriou de darré (Lussagnet-Lusson)
Lamalesse Daban, Darrè (Lys)
Darrè Baroque (Momy)
Darrè Poublan (Momy)
Then Darrè (Momy)
Chemin Darré Mateou (Monein)
Camin deu Lis Darrer (Montaner)
Darrè Ou Castet (Montaner)
Lagrabe Darrè (Montaner)
Rue De Darre (Montaut)
Darréjuzou (Os-Marsillon)
Chemin de Darré Bataille (Pontacq)
Boscq Darré (Pontiacq-Viellepinte)
Cami de Darrèr (Préchacq-Navarrenx)
Darrè la Peyre (Précilhon)
Rue de Darrè (Précilhon)
Chemin de Darré la Gleise (Saint-Laurent-Bretagne)
Chemin darré Etserrot (Saint-Vincent)
Lanne Darrè (Sedzère)
Marque Darrè (Sendets)
Chemin Darré Loudet (Serres-Morlaàs)
Cami Darrercasau (Vielleségure)
Tamboury Dabant, Darrè (Argelès-Bagnères)
Turon Dabant, Darrè (Argelès-Bagnères)
Darré Guillou (Arreau / Àrreu)
Le Port Darré (Arrens-Marsous)
Hont Darrè (Artiguemy)
Puyo Daouant, Darrè (Artiguemy)
Darrè Mouli (Aspin-en-Lavedan)
Cami de Darrè Andrèu (Asque)
Darrè Castet (Asque)
Darrè Couret (Asque)
Darrè es Cazaous (Asté)
Marque Darré (Aureilhan)
Darre La Gleize (Aventignan)
Darrè la Peyre (Bagnères-de-Bigorre)
Rue Carrèra Darrè (Banios)
Darré l’Eglise (Barbazan-Debat)
Darré la Vigne (Barbazan-Debat)
Marque Darré (Barbazan-Debat)
Cami de Borda Darrè (Beaudéan)
Darrè Castet (Beaudéan)
Darréconque Daouan, Darré (Beaudéan)
Rue de la Marque Darré (Beaudéan)
Marque Darré (Bénac)
Darré les Jardins (Bernac-Débat)
Darrè Turon (Bernac-Dessus)
Bernet Darrè (Bertren)
Darrè es Carrious (Bertren)
Bosc Darré (Bettes)
Coume Darré
Darré au Graoué du Micalat (Bonnefont)
Darré Barbat (Bonnefont)
Darré Dubié (Bonnefont)
Darré Haoure (Bonnefont)
Darré Pouy Baradou (Bonnefont)
Prat De Darre (Bonnemazon)
Hont Darré (Bouilh-Péreuilh)
Darrè Canet (Bourg-de-Bigorre)
Artigues Daouan, Darré (Campan)
Cabadur (Cabadour) Daouan, Darré (Campan)
Peyrehitte Daouan, Darré (Campan)
Rue Darré Cazes (Campan)
Sarrat de Bon, Daouan, Darré (Campan)
Darrè ed Cami de Lapeyre (Campistrous)
L’Agalé Darré (Capvern)
Carrère Darrè (Castelbajac)
Bosc Darrè (Castillon)
Darrè et Curot (Castillon)
Durban Daouan, Darrè (Castillon)
Pouey Darré (Chelle-Debat / Shèla Devath)
Bos Darrè (Chelle-Spou)
Darrè ed Turon (Chelle-Spou)
Hont Darrè (Chelle-Spou)
Bosc Darrè (Cieutat)
Darrè Mazérolles (Cieutat)
Carrèra Darrè (Cieutat)
Marque Darré (Clarens)
Larriou Darré (Collongues)
Darrè la Carrère (Esparros)
Darrè Laloubère (Gardères)
Marque Darré (Gayan)
Darré, Devant Lamoule (Guchan)
Darè Sarat (Hèches)
Darrè Coumenère (Hèches)
Gestas Darré, Devant (Hiis)
Marque Darré (Horgues)
Marque Darré (Ibos)
Darrè la Gleize (Izaourt)
Hour Darrè (Labastide)
La Part Darré (Lafitole)
Darré Lahont (Lagrange)
La Goutte Darré (Lagrange)
Chemin de Darrè de Cazaous (Lanne)
Darrè Hourcade (Lanne)
Darrè Pouey (Lanne)
Darré Navarrats (Libaros)
Darrè Peyrahitte (Lies)
Darrè Bernet (Lomné)
Darrépouy (Louey)
Lannedarré (Lourdes / Lorda)
Marque Darrè (Luc)
Cami de Marque Darrè (Luquet)
Marque Darré (Luquet)
Darrè lous Puyos (Lutilhous)
Darrè Batpouy (Mauléon-Barousse / Maulion de Varossa)
Darrè Castet (Mauvezin)
Darrè Latuhère (Mauvezin)
Marque Darré, Devant (Momères)
Darrè Buala (Montgaillard)
La Salie Darrè (Montgaillard)
Marque Darré (Montgaillard)
Darré le Village (Montignac)
Grave Darré (Odos)
Darré la Chapelle (Oléac-Dessus)
Riou Darrè (Oléac-Dessus)
Darrè la Poutge (Ordizan)
Cami Darrè (Orignac)
Cami Darrè
Darrè Larrieu (Orignac)
Darré la Moule (Orincles)
Carréra de Darré, Carréra de Davant (Oueilloux / Uelhons)
Carrèra de Darrè (Ozon / Audon)
Darré la Gleyze (Pinas)
Darré le Bernet (Pinas)
La Serre Darrè (Pouzac)
Darrè Hourcaud (Récurt / Arrecurt)
Darrè Lalanne (Récurt / Arrecurt)
Darrè lou Cassou (Récurt / Arrecurt)
Lalaque Daouan, Darrè (Récurt / Arrecurt)
Cote Darré, Devant (Saint-Lézer)
Darré l’Adour (Salles-Adour)
Bosc Darrè (Sarlabous)
Moura Darré, Devant (Sarlabous)
Darré ets Mounts (Sarp)
Darré las Birades (Sarriac-Bigorre)
Darré l’Eglise (Séméac)
Labarthe Darré (Séméac)
Lanne Darré (Séméac)
Marque Darré, Devant (Séméac)
Lanne Darre (Sentous)
Marque Darré (Séron)
Marque Darré (Siarrouy)
Darrè Lasbordes (Tarasteix)
Darrè et Hourc (Trébons)
Darrè Turon (Trébons)
Salie Darrè, Devant (Trébons)
Darré la Poutje (Vielle-Adour)
Rue Marque Darré (Vielle-Adour)
Camin Darrèr Baiet (Visker)
Darrè la Gleiso (Argut-Dessous)
Darrè la Tour (Ausseing)
Darré lé Mouly (Bax)
La Borde de Darrè (Castillon-de-Saint-Martory)
Darrè Avézac (Charlas)
Darrè Castet (Charlas)
Darrè las Sègues (Charlas)
Darrè et Castech (Cierp-Gaud)
Darrè Et Mount (Encausse-les-Thermes)
Darré (Le Fréchet)
Darrè Castet (Izaut-de-l’Hôtel)
Darrè La Molle (Izaut-de-l’Hôtel)
Darrè la Borde (Lestelle-de-Saint-Martory)
Darre Castet (Malvezie)
Darré Barrail (Miramont-de-Comminges)
Prats de Darrè (Montastruc-de-Salies)
Darré la Hount (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
Darrè le Bosc (Montesquieu-Volvestre)
Darré les Cazaous (Pointis-Inard)
Darrèhitte (Roquefort-sur-Garonne)
Darrè Lasserre (Saint-Christaud)
Darrè Moulis (Saint-Martory)
Darrè Mount (Saleich)
Prairie Darrè las Pèces (Valentine)
Cap del Pioun de Darré (Escoulis)
Mouréjeau de Darré (Escoulis)
Darrescasaous (Montsaunès)
Darrè Case (Rieucazé)
Camp Darré La Borde (Aucazein)
Nouguè del Galant, de Darrè, de Devan (Aucazein)
Serres de Darré (Betchat / Bethhag)
Darré Caze (Biert)
Riou de Darrè (Boussenac)
Camp Darré (Lescure)
Derré la Gleyzo (Lescure)
Darrè l’Aubigasso (Mercenac)
Prat de Darrè (Mercenac)
Prat de Darrè (Montesquieu-Avantès)
Derré La Vigne (Montjoie-en-Couserans)
Chemin de Darré Tamboury (Anla)
Boulevard Carnot (Bagnères-de-Bigorre)
Rue Pasteur (rue de Marque darré) (Bordères-sur-l’Échez)
-
Arriudarrèr
Arriudarré
Arrieudarré
-
Darrenoguèr
Darrénougué
-
Aquiu Darrèr
Aquiou Darré (Andernos-les-Bains)
Aquieudarrè (Lanne)
-
Camp darrèr
Camdarré (Hauriet)
Candarré (Montaut)
Camdarrè (Bellocq)
Cam Darrè (Doumy)
Chemin de Camdarré (Monassut-Audiracq)
Camp de Darré, Devant (Betchat / Bethhag)
- 0
- 5
xocarrar
bobea
Prononcer entre "boubée" et "boubéo".
Type de terrain.
"terre assez légère, qui laisse des
remontées blanches ou rouges, et qui devient poussiereuse en séchant" selon occitanet.free.fr .
Noms damb "bobea" :
-
(las) Bobeas
Boubées
Les Boubées (Saramon)
Las Boubées (Savignac-Mona)
Las Boubées (Sirac)
Las Boubées (Tirent-Pontéjac)
Las Boubées (Sainte-Anne)
Las Boubios (Lahage)
Las Boubios (Montgras)
Lasboubees (Espaon)
Emboubées (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Las Boubées (Laymont)
Lasboubées (Monblanc)
Lasboubées (Montamat)
Las Boubees (Montpezat)
Las Boubées (Noilhan)
Las Boubees (Pébées)
Lasboubées (Moncrabeau)
Bouvées (Nomdieu)
Bouvées (Bruch)
Les Bouvées (Calignac)
Lasboubées (Fieux / Hius)
Las Boubees (Pauilhac)
Boubées (Mas-d’Auvignon / Lo Mas d’Auvinhon)
Bouvées (Labrihe)
Las Boubées (Fleurance)
Les Boubées (Ayguetinte)
Las Boubees (Castelnau-d’Anglès)
Les Boubées (Laplume)
Las Boubees (Marmont-Pachas)
Lasboubées (Moirax)
Las Boubees (Galiax)
Las Boubées (Condom)
Las Boubées (Auch)
Las Boubées (Lasséran)
Les Boubées (Montaut-les-Créneaux)
Las Boubées (Ordan-Larroque)
Boubées (Gimbrède)
Las Boubees (Faget-Abbatial / Haget Abadiau)
Las Boubées (Lahas)
Las Boubées (Meillon)
Las Boubées (Cazères)
Las Boubées (Roquelaure)
-
(la) Bobea
Boubée
La Boubée (Tourrenquets)
La Boubée (Sempesserre)
LA BOUBEE (Tachoires)
Laboubée (Saint-Brès)
Laboubée (Saint-Créac)
La Boubée (Saint-Georges)
LA BOUBEE (Saint-Jean-le-Comtal / Sent Joan lo Comdau)
LA BOUBEE (Sainte-Marie)
La Boulvène (Sainte-Mère)
Boubée (Saint-Michel)
LA BOUBEE DE CASTILLE (Saint-Orens-Pouy-Petit)
LA BOUBEE (Sainte-Radegonde)
Domaine de la Boubée (Montréal)
Boulbenne (Quinsac)
La Boubee (Auradé)
La Boubee (Encausse)
Boubée (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Boulbène de La Marque (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
La Boubée du Bois (Monferran-Savès)
Laboubee (Polastron)
La Boubée (Razengues)
Laboubée (Francescas)
Laboubée (Moncrabeau)
Boubée (Le Fréchou)
La Houn Boubée (Le Fréchou)
Laboubée (Le Fréchou)
Laboubée (Bruch)
La Boubee (Calignac)
Boubée (Lannes)
Laboubée (Montagnac-sur-Auvignon)
Laboubée (Espiens)
La Boubée (Nérac)
Labouvée (Nérac)
Boulbée de Billière (Poupas)
La Boubée (Pis)
La Boubee (Pauilhac)
La Boubée (Lectoure)
Laboubée (La Romieu / L’Arromiu)
La Boubée (L’Isle-Bouzon)
La Boubée (Fleurance)
La Boubée (Montégut)
Boubée (Lagraulet-du-Gers / L’Agraulet)
La Boubée (Larressingle)
La Boubee (Castéra-Verduzan)
La Boubée (Jegun)
La Boubée d’Engalin (Jegun)
Boubée (Estillac)
Boubée (Layrac)
Laboubée (Aubiac)
Laboubée (Moirax)
Laboubee (Roquefort)
Boubée (Fourcés /Hourcés)
La Boubée (Larroque-sur-l’Osse)
La Boubée (Auch)
Laboubée (Montaut-les-Créneaux)
Laboubée (Nougaroulet)
La Boubee (Castelnau-d’Auzan)
La Boubée (Avensac)
La Boubée (Montiron)
La Boubee (Monlong)
En Boubée (Roquelaure)
La Boubée (Roquelaure)
Boubee (Gaujac)
-
(la) Bobia, Bobeia
Las Boubies (Frontignan-Savès)
Las Boubios (Lahage)
Boubies (Martisserre)
Boubeyo (Mauvezin)
Las Boubios (Montgras)
Boubios d’En Sagazan (Plagnole)
Boubeyo (Marsac)
Las Boubies (Sana)
Boubies (Bachas)
Las Boubies (L’Isle-en-Dodon / L’Isla En Daudon)
Las Boubies (Lavelanet-de-Comminges)
Las Boubios (Mancioux)
Boubyos (Montclar-de-Comminges)
cauce
Prononcer "caoussé", avec l’accent tonique sur la diphtongue "aou".
Ce mot se trouve dans la toponymie, mais il se peut qu’il ait disparu depuis longtemps du langage courant.
secader
Prononcer "sékadé".
En nord-gascon, ce serait "secadèir" (prononcer "sékadèÿ").
Pour "séchoir à maïs", le "Petit dictionnaire français-occitan" de la Civada-Per Noste donne "crib".
Pour "séchoir à tabac" : Gasconha.com ne connait pas de mot spécifique. On peut utiliser "secadèr de tobac". ("sécadè dé toubac")
sec / sec
seca : sèche
secar (prononcer "sékà") : sècher
lo sequèir (prononcer "lou séquèÿ") : la sécheresse (nord-gascon)
la sequèra (prononcer "la séquère") : la sécheresse
sec
seca : sèche
secar (prononcer "sékà") : sècher
lo sequèir (prononcer "lou séquèÿ") : la sécheresse (nord-gascon)
la sequèra (prononcer "la séquère") : la sécheresse
domec
Prononcer "Doumec".
Selon Claude Larronde, "fief noble, domaine, habitation noble".
Le mot a peut-être disparu depuis longtemps, avec la chose qu’il désignait.
mort
Prononcer "mourt" en faisant entendre le "t" final.
voir aussi :vita / vie
Prononcer entre "bite" et "bito".
la vita vitanta : la "vie comme elle va". Noté "Bite bitante", c’est le titre d’un savoureux et émouvant recueil de nouvelles en gascon béarnais de Miquèu de Camelat.
Noms damb "mort" :
-
Vacamorta + (la) Vaca mòrta
Baquemorte (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Pessote de Baquemorte (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Baquemorte (Castéra-Verduzan)
Baque Morte (Lit-et-Mixe)
Baquemorte (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
-
L’Aolha morta
L’Aouille morte (Hostens)
-
Crabamòrta
Crabemorte (Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)
Crabemorte (Vianne)
-
(la) Hont mòrta
Houn morte (Guérin)
-
(l’)Arriu mòrt, (lo) Riu mort...
Ruisseau le Rieumort (Le Passage)
Chemin du Rieumort (Brax)
Arrioumourt (Ozourt)
Riou Mort de Bach, de Haout (Savarthès)
camajon, cambajon
Prononcer entre "camajou" et "camajoung".
Per Noste :
Multidiccionari francés-occitan
« jambon m. cam(b)alhon ; cam(b)ajon ; jambon (frc.). »
Il semblerait qu’à Bordeaux, le langage populaire ait retenu le mot, en le transformant en "camajo", mais avec une dérive de sens vers "camembert", qui commence pareil, et peut s’utiliser dans les mêmes circonstances. A confirmer.
voir aussi :sarralha
Prononcer entre "sarraille" et "sarraillo".
Noms damb "sarralha" :
-
(lo,eth) Sarralh
Sarrailh
Sarail (Pompignac)
Le Sarail (Saint-Loubès)
Le Sarrail (Barcelonne-du-Gers)
Sarrail (Labarthète)
Sarrail (Banos)
Sarrail (Bordères-et-Lamensans)
Le Sarrail (Castelnau-Chalosse)
Sarrail (Classun)
Sarrail (Gamarde-les-Bains)
Lous Sarrailhs (Geaune)
Sarrail (Gibret)
Sarrail (Nousse)
Sarrailh (Peyre)
Sarrail (Pouillon)
Sarrail (Préchacq-les-Bains)
Sarrail (Saint-Sever)
Sarrailh (Carcen-Ponson)
Sarrail (Ossages)
Sarrailh (Saint-Lon-les-Mines)
Sarrailh (Araujuzon)
Sarrailh (Artix)
Sarrailh (Arudy)
Le Sarrailh (Barzun)
Chemin du Sarrailh (Bérenx)
Sarrailh (Denguin)
Sarrailh (Garos)
Sarrailh (Higuères-Souye)
Sarrailh (Laà-Mondrans)
Le Sarrail (Clermont)
Cami dous Sarrailhs (Ouillon)
Sarrail (Pontacq)
Sarrail (Tabaille-Usquain)
Sarails (Bartrès)
Serrail (Ossun)
-
(la) Sarralhòta, (lo) Sarralhòt
Sarrailhote (Charre)
Sarraillot (Beyries)
Saraillot (Cazères-sur-l’Adour)
Sarraillot (Classun)
Le Sarraillot (Donzacq)
Saraillot (Habas)
Le Sarraillot (Mimbaste)
Sarraillot (Montfort-en-Chalosse)
Sarraillot (Philondenx)
Le Saraillot (Pouillon)
Sarraillot (Poyartin)
Sarraillot (Orthevielle)
Sarraillot (Bénesse-Maremne)
Sarraillot (Cagnotte)
Quartier dous Sarraillots (Anoye)
Chemin de Sarraillot (Baleix)
Saraillot (Labatut)
trinquebille
viu, viva
Prononcer "biÿou" avec l’accent tonique sur bi.
viva (prononcer entre "bibe", "bibo", "biwo"...) : vive
mort / mort
Prononcer "mourt" en faisant entendre le "t" final.
Noms damb "viu, viva" :
-
(la,era) Hont viva
La Fontvive (Vensac)
Houn Bibe (Castets)
Cami de Hount Bioua (Mérilheu)
Hounbioues (Ordizan)
-
Pishaviu
Pichebiou (Labastide-d’Armagnac / La Bastida d’Armanhac)
-
(lo) Viu
Biou (Lacquy / Laqui)
Le Biou (Saint-Gein)
Biou (Arblade-le-Haut)
Biou (Portet)
-
(l’)Aiga viva
Ayguevive (Rabastens-de-Bigorre / Rabastens-de-Bigòrra)
Aigues Bious (Sarriac-Bigorre)
carn
Prononcer "carr" (le "n" final ne se prononce pas ou guère - à confirmer).
dérivé (nord-gascon) :
carnèir (prononcer "carnèÿ") : charnier, mais aussi (plus sympathique), récipient en terre contenant de la viande à saler.
Noms damb "carn" :
-
Los Bancs Carnassèirs
Carreyra deus Bancs Carnasseys (Saint-Macaire / Sent Macari)
Rue Carnot (Pau)
Rue Carnot (Saint-Macaire / Sent Macari)
-
Lo Carnèir
le Château du Carney (Lugon-et-l’Île-du-Carnay)
Le Carney (Lugon-et-l’Île-du-Carnay)
Lugon-et-l’Île-du-Carnay
-
Carnsalada
Carsalade
Carsalade (Cazères)
Le Carsalade (Noilhan)
Carsalade (Balesta)
Carsalade (Mailholas)
Carsalade (Gaujac)
-
(lo) Carnèr
Carné (Cologne)
Le Carné (Montesquieu-Volvestre)
pria
Prononcer entre "prio" et "priÿe" ;
Connue en Bazadais. Il s’agit de l’agrostis stolonifère (Cf. Guy Dussaussois : Flore gasconne n°539 p. 93).
[Jean Dulau]
trebuc
et aussi ennui, souci, difficulté...
trebucar : buter, trébucher (mot français qui a la même racine), heurter
puisheu / obstacle
Variantes : puishiu (prononcer "puchiyou"), poishiu (prononcer "pouchiyou")
har puisheu : faire obstacle, gêner
Tira’t deu puisheu : mot à mot "retire-toi de l’obstacle" (en fait "retire-toi du chemin où tu fais obstacle")
hin
"hin" (prononcer entre "hi" et "hing") est probablement la forme gasconne ancienne, qui apparait ici et là dans la toponymie.
plana
[proposition initiale : las planas]
Prononcer "plane", "plano"...
Noms damb "plana" :
-
(la,era) Plana
La Plaine (Herré)
La Plane (Rimons)
La Plaine (Fauguerolles)
LA PLAINE (Vic-Fezensac)
LA PLAINE (Toujouse)
LA PLAINE DE FERAN (Sarcos)
LA PLAINE (Sauviac)
LA PLAINE (Touget)
LA PLAINE (Saint-Antoine / Sent Antòni deu Pont d’Arrats)
LA PLAINE (Saint-Mont)
la plaine (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
Laplane (Auros)
la plaine (Bouglon)
la plaine (Saint-Pierre-d’Aurillac / Sent Peÿ d’Aurelhac / Sent Pèir d’Aurelhac)
La Plane (Ambax)
La Plano (Casties-Labrande)
Laplano (Martisserre)
Plane de l’Hérété (Sénarens)
La Plane (Branne)
La Plane (Hontanx)
La Plano (Savenès)
Plano del Bosc (Savenès)
La Plano de l’Aoutan (Bretx)
Plano de Salos (Bretx)
Chemin de la Plane (Cornebarrieu)
Laplane (Launac)
La Plane (Pradère-les-Bourguets)
La Plaine (Seilh)
La Plane (Toulouse)
La Plano (Feugarolles)
Laplane (Plieux)
Laplane de la Taste (La Sauvetat)
La Plano (Monclar-sur-Losse)
La Plano du Hillet (Monclar-sur-Losse)
La Plaine (Castillon-Debats)
La Plaine (Castelnavet)
La Plaine (Berdoues)
La Plane de Négre (Laas)
La Plano (Laas)
Laplane (Laas)
La Plane de Lagrange (Marseillan)
La Plane de Larroux (Marseillan)
Cap de Laplane (Le Vignau)
Laplane (Le Vignau)
La Plane (Ossages)
Laplane (Bayonne / Bayoune / Baiona)
La Plane (Escos)
La Plane (Abère)
Laplane (Baigts-de-Béarn)
La Plano (Bénéjacq)
Laplane (Castetner)
Laplane de Haget (Crouseilles)
La Plane (Idron)
Laplane (Lanne-en-Barétous)
La Plane (Devèze)
La Plane (Bernadets-Debat)
Laplane (Lherm)
La Plane (Villate)
Laplane (Fustignac)
Chemin de la Plane (Loubieng)
La Plane (Ousse)
Plane de la Bayse (Parbayse)
Plane deus Pounts Négres (Parbayse)
Plane d’Abos (Pardies)
Rota dera Plana (Préchacq-Navarrenx)
Plane de Labérou (Précilhon)
La Plane (Susmiou)
Plane d’Ethoo (Arrens-Marsous)
Plane des Bernes (Cassagne)
Plano de Mourel (Estancarbon)
La Plano (Herran)
La Plane (Labarthe-sur-Lèze)
Plano de Fourmenti (Lapeyrère)
La Plane (Montastruc-de-Salies)
Laplane (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
Plane de Micharnoux (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
La Plane (Montesquieu-Volvestre)
Plane de Coulaou (Montesquieu-Volvestre)
Laplane (Peyrissas)
Chemin de la Plane des Chênes (Rieux-Volvestre)
Plano del Cap del Bosc (Rieux-Volvestre)
La Plane (Touille)
Plano de Gaoussem (Larra)
Plano del Sarrat (Betchat / Bethhag)
La Plano (Cazavet)
Plane de Crabouté (Cazavet)
La Plano (Lescure)
Plane de Dijous (Mauvezin-de-Sainte-Croix)
La Plano (Mercenac)
Laplane (Montardit)
La Plano (Montesquieu-Avantès)
La Plano (Montjoie-en-Couserans)
La Plane (Rimont)
La Plane (Sainte-Croix-Volvestre)
La Plane (Saint-Girons / Sent Guirons)
La Plane (Taurignan-Castet)
La Plano (Tourtouse)
Laplane (Lalongue)
Laplane (Lagrange)
-
(las,eras) Planas
LAS PLANES (Sirac)
Les Plannes (Queyrac)
Les Planes (Grayan-et-l’Hôpital)
Las Planes (Bragayrac)
Lasplanes (Cambernard)
Planos de la Marioun ou de Jouan Roux (Cambernard)
Las Planes (Castelnau-Picampeau)
Las Planes (Montgras)
Las Plannes de Hélipon (Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)
Las Planes (Sabonnères)
Lasplanes (Saiguède)
Lasplanes (Sainte-Foy-de-Peyrolières)
Les Planes (Saint-André-du-Bois / Sent Andriu deu Bòsc)
Las Planes (Balignac)
Las Planes (Montgaillard)
Les Planes (Saint-Arroumex)
Las Planes (Mas-Grenier)
Las Planos (Aussonne)
Las Planos de Cantarel (Aussonne)
Las Planos de Castérét (Aussonne)
Las Planos (Cabanac-Séguenville)
Las Planes (Le Castéra / Le Casterar)
Lasplanes (Sistels)
Les Planes (Condom)
Les Planes (Preignan)
Las Planes (Bernadets-Debat)
Las Planes (Lécussan)
Las Planos (Montgazin)
Las Planes (Lussan-Adeilhac)
Las Planes (Aspret-Sarrat)
Esplanos (Auzas)
Lasplannes (Bouzin)
Las Planos (Mondilhan)
Lasplanes (Montbéraud)
Las Planos (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
Las Planes (Nénigan)
Las Planes (Péguilhan)
Las Planos (Cazavet)
Las Planes (Gajan)
Las Planes (Lacave / Era Cava)
Planos de Tout Blanc (Lescure)
Las Planes (Mauvezin-de-Sainte-Croix)
Las Planos de Dessus (Sieuras)
-
La Planeta
LA PLANETTE (Ségoufielle)
Lasplanettes (Fontenilles)
Chemin de la Planette (Aussonne)
La Planette (Pauilhac)
Laplanette (La Romieu / L’Arromiu)
La Planéte (Lahas)
La Planette (Montiron)
La Planéte (Tarbes / Tarba)
La Planéte (Bellesserre)
-
la Plaïsa, la Plaïda
La Playse (Saint-Sever-de-Rustan)
Chemin de la Plaide (Montégut-Arros)
-
(la) Plana longa
Planos Loungos (Aussonne)
- 0
- 5
ostau de mèste
bigueta
En tout cas, un instrument de musique.
Ce peut être aussi "vigueta".
Per dançar au son de la vigueta