Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gimbrède :

• 13 novembre 2024
  
  (Gimbrède)

  Lassagne

  (la) Sanha

• 15 octobre 2022
  
  (Gimbrède)

  Hontorbe
  CN (B1) : Hontorbe CN (TA, B1) : ruisseau de Hontorte (erreur probable) FANTOIR : Lontorbe

  (la,era) Hont òrba
  Prononcer "(la) Hount òrbo"...

• 15 octobre 2022 - Tederic Merger
  
  (Gimbrède)

  Fonteravie

  Hontarràbia
  Prononcer "Hountarràbi". Palay : Multidiccionari francés-occitan « (…)

• 15 octobre 2022
  
  (Gimbrède)

  Escoupetaulès ? Escoupetaules ?
  IGN : Escoupetaulès CN (T1) : Escoupetaules FANTOIR : Escoupetoles

• 15 octobre 2022
  
  (Gimbrède)

  Ranquine

  Hranquina

• 15 octobre 2022
  
  (Gimbrède)

  Les Ahiles ? Les Ahites ?
  Cassini : les Affittes ? les Affilles ? Etat major 19e : Ahiles (erreur ?) CN (TA) : las Ahites (…)

  Lahita + (la,era) Hita
  Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

• 2 avril 2022
  
  (Gimbrède)

  Rioucaout

  Arriucaut + Riucaut + (l’)Arriu caut

• 2 avril 2022
  
  (Gimbrède)

  Perdigou

  (lo) Perdigon
  Prononcer "(lou) Perdigou(ng)"...

• 2 avril 2022
  
  (Gimbrède)

  Malaouat

  Malavath
  Prononcer "Malabath"

• 2 avril 2022
  
  (Gimbrède)

  Bélar

  Belard

• 2 avril 2022
  
  (Gimbrède)

  Cague Ouille

  (lo) Cag’aolha
  Prononcer "(lou) Cagaouilhe". Cag’aolha est une contraction de Caga-aolha. (…)

• 2 avril 2022
  
  (Gimbrède)

  Bosc Barat
  FANTOIR : Bosc Barat, Bois Fermé

  (lo) Bòsc barrat
  Prononcer "(lou) Bòsc barrat".

• 2 avril 2022
  
  (Gimbrède)

  Bernad d’Avant

  Bernat
  Vient du prénom identique Bernat.

  Davant

• 12 juillet 2021
  
  (Gimbrède)

  Caillavas

  Calhavars ? Calhavàs ?
  – Calhavars : calhavar au pluriel – Calhavàs : Calhau + augmentatif -as

• 12 juillet 2021
  
  (Gimbrède)

  Caillaou

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".

• 12 juillet 2021
  
  (Gimbrède)

  Boué

  (lo,eth) Boèr
  Prononcer "(lou) Bouè".

• 12 juillet 2021
  
  (Gimbrède)

  Béloc

  Bellòc
  Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...

• 12 juillet 2021
  
  (Gimbrède)

  Baloy

  Balòi
  Prononcer "Baloÿ".

• 12 juillet 2021
  
  (Gimbrède)

  As Pradets

  (lo,eth) Pradet
  Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".

• 12 juillet 2021
  
  (Gimbrède)

  Vidalon

  Vidalon
  Prononcer entre "Bidalou" et "Bidaloung". Diminutif de Vidau.

• 13 avril 2020 - Tederic Merger
  
  (Gimbrède)

  Hugoy

  Ugòi
  La présence d’un lieu Hugoy à Gimbrède est un argument pour rentrer ce nom (…)

• 
  (Gimbrède)

  Ménuzè

  (lo) Menusèr
  Prononcer "(lou) Ménuzè".

• 
  (Gimbrède)

  Martet

  (lo,eth) Martèth
  Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (…)

• 
  (Gimbrède)

  Nadaou

  Nadau

• 
  (Gimbrède)

  Palanque

  (la,era) Palanca

• 
  (Gimbrède)

  Pebarrère

  Pebarrèra

• 
  (Gimbrède)

  Bordeneuve

  (la) Bòrdaneva
  Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

  (era,la) Bòrdanava
  Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)

• 
  (Gimbrède)

  Pey

  Pèir

• 
  (Gimbrède)

  Peyron

  (lo) Peiron
  Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".

• 
  (Gimbrède)

  Bidouet

  Bidoet ? Vidoet ?
  Prononcer "Bidouét" en prononçant le t final. Il n’est pas exclu que ce (…)

• 
  (Gimbrède)

  Ressegayre

  L’Arressegaire
  Prononcer "L’Arrességaÿre".

• 
  (Gimbrède)

  Baron

  (lo,eth) Varon
  Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…)

  (lo,eth) Baron

• 
  (Gimbrède)

  Rouquet

  (lo,eth) Roquet
  Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…)

• 
  (Gimbrède)

  Rozès

  (los) Arrosèrs, Rosèrs
  L’existence en Gascogne d’un lieu-dit comme "les Arrousès" semble confirmer (…)

• 
  (Gimbrède)

  Saint Agnan

  Sent Anhan
  Prononcer "Sént Agnan".

• 
  (Gimbrède)

  Sorbès

  Sorbèrs

• 
  (Gimbrède)

  Tuco

  (lo,eth) Tucòu, Tucòl
  Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)

• 
  (Gimbrède)

  Lasalle

  Lassala + (la,era) Sala
  Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)

• 
  (Gimbrède)

  Doat

  (lo, la ?) Doat
  Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (…)

• 
  (Gimbrède)

  Carrère

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 
  (Gimbrède)

  Gachot

  Gashòt

• 
  (Gimbrède)

  Granborde

  La Gran Bòrda

• 
  (Gimbrède)

  La Gourgue

  Lagorga + (la,era) Gorga

• 
  (Gimbrède)

  Lacoste

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 
  (Gimbrède)

  Lafon

  Lahont + (la,era) Hont

• 
  (Gimbrède)

  Lapeyrère

  Lapeirèra + (la,era) Peirèra
  Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...

• 
  (Gimbrède)

  Carrétéron

  (lo) Carreteron
  Prononcer "(lou) Carrétérou(ng)". carretèr + suffixe on

• 
  (Gimbrède)

  Capblanc

  (lo) Capblanc

• 
  (Gimbrède)

  Lauran

  L’Auran

• 
  (Gimbrède)

  Le Casse

  (lo) Casso
  Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !

  (lo,eth) Casse
  Prononcer "(lou) Casse".

• 
  (Gimbrède)

  Caillavet

  (lo) Calhavet
  Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…)

• 
  (Gimbrède)

  Cabane

  (era/la) Cabana
  Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)

• 
  (Gimbrède)

  Boubées
  FANTOIR : Boubées, Boubecs d'En Bas

  (las) Bobeas
  Prononcer "(las) Boubéos".

• 
  (Gimbrède)

  Maron

  (lo) Maron ? Marron ?
  Prononcer "Maroun". Gilles Verdier propose une explication : Pour le (…)

• 
  (Gimbrède)

  Marsan

  Marçan
  Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" (…)