Ambarès-et-Lagrave
en graphie alibertine :
Lagrava + (la,era) Grava
|
Envarés
|
Pour "Ambarès" :
Vallensens (lieu des vallées) -> in Varesio -> en Varès
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Ambarès-et-Lagrave :
-
20 mai 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Fronton dans le quartier de Garlop
«C’est en honneur des Basques ambarésiens que, dans les années 1950, la municipalité fait ériger (…) -
20 mai 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Durandeau
«Ancienne maison noble de la famille Richon mentionnée sur la carte de Belleyme. Edifice (…) -
9 mai 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Jean Prat Jan Prat
Jan
Prononcer "Jann".(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
9 mai 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Sabarèges
IGN : Sabarèges FANTOIR : Sabareges, Sabarreges -
9 mai 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Gare de la Gorp
-
9 mai 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Le Coude La Coda / La Coude
IGN, FANTOIR : le Coude Cassini : la Coude ; Cassini avait sans doute raison, et l'attraction du (…) -
8 mai 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Le Manchet
-
3 janvier 2024| 2
(Ambarès-et-Lagrave)Le Tarrey d’Aillabau
IGN : Tarey d'Aillabau CN : Tarrey d'Aillabau Cassini : Lavaut (si bonne lecture) "Aillabau" est (…)(lo) Tarrèir, (la) Tarrèira
Prononcer respectivement "(lou) Tarreÿ", "(la) Tarreÿre". -
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)La Gorp Lo Gòrb ? / Lou Gorp ?
Cassini : la Gorpe CN (TA), Etat major 19e, IGN 1950 : la Grande Gorpe, la Petite Gorpe CN (E) : (…) -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Ponchut Lo Ponchut / Lou Pountchut
Cassini : le Ponchut De même que les armoires électriques, les arrêts de bus peuvent maintenir (…)(lo) Ponchut
Prononcer "(lou) Pountchutt"... Pointu. -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Bernatets, Bernatet
FANTOIR : Bernatets, BernatetVernatèth
Mise à jour 2020 : Rapport avec le vieux nom-prénom gascon Bernat ou avec (…) -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Peychaud
Cassini : Pechaut OpenStreetMap : château de Peychaud, Peychot Le nom a désigné plus que le (…)(lo) Peiòt
Diminutif du mot pei (pech) qui veut dire colline ? d’où le rattachement de (…) -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Prat du Hiou Prat dau Hiu / Prat dàw Hiw
CN (Section A feuille 2 Peychaud), FANTOIR. N'est plus mentionné par les cartes actuelles, se (…)(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). (…) -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Baraille
IGN : Barraille FANTOIR : Baraille D'accord pour le double r, pas trop d'accord pour le e final !(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)L’Oustau neuf
FANTOIR : Loustauneuf, Lousteauneuf, Lousteauneu IGN : l'Oustau neuf CN (Section H feuille (…)Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…) -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Garrouilla
FANTOIR : Garouilla(lo) Garrolhar, Garrolhat ?
Prononcer "(lou) Garrouyà"... En limite nord du domaine nord-gascon (…) -
9 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Beaujet
Le toponyme ne veut pas dire beau jet !(lo) Baujet
Prononcer "(lou) Baoujétt". -
24 août 2015
(Ambarès-et-Lagrave)Allée de la Hontasse Aleja de la Hontassa / Aléje de la Hountasse
Il y a eu discussion sur Gasconha.com sur comment traduire allée : il est vraisemblable qu'une (…)(la,era) Hontassa
Prononcer "La Hountasse". -
8 janvier 2009
(Ambarès-et-Lagrave)Chemin de la Vie Camin de la Via / Camïn de la Bïe
Ancienne voie romaine. [Vincent.P] Tout le monde doit croire qu'il s'agit de la vie (qui (…)Lavia + (la,era) Via
Prononcer entre "Labïe" et "Labïo". -
15 septembre 2008| 6
(Ambarès-et-Lagrave)L’Estey du Gua L'Estèir dau Guà / L'Esteÿ daou Gouà
Ràdio País · Regaspros : Cronica Estèir. "Le Gua", qui a servi à nommer cette rivière, peut être (…)(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga". -
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Rabaneau
CN (Section C feuille 2 : Merlet) : Rabanau -
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Plancat
Cassini : Plancot -
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Rue de Barbère
Cassini : Barbeher -
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Patatas
CN (Section C feuille 2 : Merlet) : au Patatas (si bonne lecture de la consonne finale) -
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Aubarus ? Barrus ?
IGN, CN (Section C feuille 2 : Merlet) : Aubarus BAN : Impasse de Barrus (lieu-dit) FANTOIR : (…) -
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Chemin de Ribeyrottes
L’Arribeiròta + La Ribeiròta
Prononcer "L’Arribeÿròte". -
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Chemin de la Palue
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Le Granouilla
(lo) Granolhar
(lo) Graolhar Prononcer "(lou) Graouilhà". -
2 juin 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Gay
(lo,eth) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (…) -
2 juin 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Truquet
-
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Chemin des Picoutoux
OpenStreetMap : chemin des Picotous (commun à Ambarès et Saint Louis de Montferrand)(lo) Picoton
Prononcer (lou) Picoutou(ng)". -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Treuil
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Gaes
Cad. napo. : Gaëte(lo) Gahet
Prononcer "(lou) Gahét". -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)La Mouline
-
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Rue de Canterane
-
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Marsillon
(lo) Marcilhon
Prononcer "(lou) Marcilyou(ng)"... -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Maransin
FANTOIR : MaransinsMaransin
Maransin peut être une variante graphique de Marensin. Mais il n’est pas (…)Marensin
Une explication du nom de pays sur Wikipedia : "golfe de Marepnes devint (…) -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Picon
(lo) Picon
Prononcer "Picou(ng)". Petit pic (relief) ? -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Mayne
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)La Ricodonne
La Ricaudona
Prononcer "La Ricaoudoune"... Ricaut Semble être un prénom occitan (…) -
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Sicart, Sicard
-
28 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Hostein
Austen, Osten, Ostens
Les noms en "ens" sont réputés faire partie du fonds germanique résultant de (…) -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Chante-Alouette
IGN 1950 : Cantelaudet Cad. napo. (Section D feuille unique : La Grave) : Cante laudetCantalaudeta
Prononcer "Cantalaoudéte"... Cantalauseta Prononcer "Cantolawzéto". (…) -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Martet
(lo,eth) Martèth
Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (…) -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Marquet
Marquet
Prononcer "Marquétt" ; "Marqueutt" en pays negue. -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Pougeau
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Les Trétins
(los) Treitins
Prononcer "(lous) Treÿtïnss". -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Les Placeots Los Plaçòts / Lous Plaçòts
CN (Section C feuille 1 : Merlet)lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"... -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Cablan
-
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Bareyres
-
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Les Agnans
Cad. napo. (Section C feuille 2 : Merlet) : aux Aignans -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)moulin de Batailley
Batalhèir, Batalhèira
Prononcer "Batailheÿ, Batailheÿre" (masculin, féminin). Nom de famille (…) -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Pontet
(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Grava
(lo) Gravar
Prononcer "(lou) Graouà". -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Canton
(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)". -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Lauména
(l’)Aumenar
Prononcer "(l’)Aouménà". -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Lacanau
IGN 1950 : la Canau(la,era) Canau
Prononcer "La Canaou" ("La Canàw"). -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Broustey
(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ" -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)La Hourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Brède
(la) Breda
Prononcer "La Bréde". -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Caillau
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Barbot
Barbòt
Prononcer le t final. -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Les Jaugues
Las Jaugas
Prononcer "Las Jàwgues" en faisant entendre le s final. -
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Le Gua
(lo) Guat
Prononcer "(lou) Guatt".(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga". -
(Ambarès-et-Lagrave)Pelet
Pelet
Pron. "Pélétt" -
(Ambarès-et-Lagrave)Gaudin
Les GaudinsGaudin
Prononcer "Gaoudi(ng)". -
(Ambarès-et-Lagrave)La Cabane
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…) -
(Ambarès-et-Lagrave)Michaelis
Miquèlis
Miquèu + suffixe -is ; accent tonique sur la deuxième syllabe ! -
(Ambarès-et-Lagrave)Saint Sever
Sent Sever
Prononcer "Sén Sébé". -
(Ambarès-et-Lagrave)Toutifaut
Totifau, Toticau
Toutifau et ses variantes sont assez fréquents en Guyenne et aux confins de (…) -
(Ambarès-et-Lagrave)Le Tillac
-
(Ambarès-et-Lagrave)Le Poteau
(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français poteau. -
(Ambarès-et-Lagrave)Compan
Companh
Prononcer "Coumpagn".
