Landes de Gascogne
Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
Labenne
en graphie alibertine :
Lavena + (la,era) Vena
|
La graphie "La Vena" vient de la liste des- communes des Landes et du Bas Adour de l’Institut Occitan.
Est-elle compatible avec l’explication du nom Labenne indiquée par Wikipédia :
« L’origine du nom Labenne viendrait du mot occitan la Pena qui signifie la hauteur, il existe d’ailleurs à Labenne, un quartier nommé la montagne. » ?
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Labenne :
-
6 août 2022
(Labenne)Rue Leus Arraditz
-
9 avril
(Labenne)Rue des Corsiers
(lo) Corcièr
Pron. "(lou) Courciè" -
9 avril
(Labenne)Rue de Baradots
Ce devrait être rue des Baradots ?(lo) Varadòt
Prononcer "(lou) Baradòtt". -
9 avril
(Labenne)Labranère
(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…) -
9 avril
(Labenne)L’Anyelère
FANTOIR. L'IGN ne connait pas ; on devine un nom gascon, mais y a-t-il une erreur ? Aryelère / (…) -
9 avril
(Labenne)Impasse du Palot
(lo) Palòt
Prononcer "(lou) Palòtt". Palòt peut venir de pala (pelle) ou de pau (pieu) (…) -
9 avril
(Labenne)Impasse du Barrot
(lo) Barròt
Pron. "(lou) Barròt" -
9 avril
(Labenne)Impasse de la Poude
La Poda
Pron. "la Poudo, la poude", en negue, "le Poude". Taille de la vigne, des (…) -
9 avril
(Labenne)Estounicq
FANTOIR : Estounicq, Stounicq BAN : Rue de Stounicq On peut considérer que Stounicq est une (…) -
9 avril
(Labenne)Placette du Cutyot
(lo) Cuchòt
Prononcer "(lou) Cutyòtt"... -
6 août 2022
(Labenne)Toulet
Tolet
Selon Berganton, vient de Arnautolet. Le suffixe -òlo (-òlou) fait (…) -
6 août 2022
(Labenne)Lotissement Beth Ceu
-
6 août 2022
(Labenne)Lotissement Enclos Aou Pay
-
6 août 2022
(Labenne)Le Bec
(lo) Bèc
Prononcer "Lou Bèc". -
6 août 2022
(Labenne)Impasse Bizensan
Le FANTOIR donne aussi "Lot Bisenzan" (erroné !).Visensans
Un "lòc" Bisens existe à Saint-Geours-de-Maremne (40). Peut-être est ce une (…) -
6 août 2022
(Labenne)Les Branères
(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…) -
6 août 2022
(Labenne)Rue Laharie
Laharia + La Haria
Prononcer "Lahari(e)"... Attention, le nom Lahary ne s’explique pas (…) -
6 août 2022
(Labenne)Guillhem
-
6 août 2022
(Labenne)Chemin du Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…) -
4 août 2022
(Labenne)Lous Agaçots Los Agaçòts
-
4 août 2022
(Labenne)Corn de Dupla
Deuplan
Prononcer "Douplan".(Lo) Còrn
Prononcer "Lou Cor". -
4 août 2022
(Labenne)Allée du Urping
-
4 août 2022
(Labenne)Impasse de l’Esquiro
-
4 août 2022
(Labenne)Impasse de l’Arpan
-
4 août 2022
(Labenne)Impasse de la Pigne
(la) Pinha
Las Pinhas : Prononcer "Las Pignes" en faisant entendre le s final. -
4 août 2022
(Labenne)Impasse de la Comete
Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto". -
4 août 2022
(Labenne)Cout de la Baste
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
4 août 2022
(Labenne)Impasse de l’Amasse
L’Amassa
Prononcer "L’Amasse"... -
4 août 2022
(Labenne)Impasse du Barresquit
Lo Barrasquit
Prononcer "Lou Barrasquitt". -
4 août 2022
(Labenne)Arnauton
Larnauton + (l’)Arnauton
Prononcer "Arnaoutou", "Arnaoutoun", "Arnaoutoung"... -
4 août 2022
(Labenne)Bordères
(las,eras) Bordèras
Prononcer entre "Bourdères" et "Bourdèros". -
4 août 2022
(Labenne)Avenue de l’Estele
Lestela + L’Estela
Prononcer "Lestéle", "Lestélo". -
4 août 2022
(Labenne)Allée du Soustre
-
4 août 2022
(Labenne)Allée de la Baste
-
4 août 2022
(Labenne)Voie du Mathe Cu
(lo) Machacuu
Prononcer "Matchecuw"... -
4 août 2022
(Labenne)Cabane du Cout
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
20 octobre 2021
(Labenne)Impasse du Crampon
(lo) Crampon
Prononcer "(lou) Crampou(ng)". -
16 octobre 2021
(Labenne)Le Semis
(la) Semia
En pays negue, l’article féminin étant "le", les toponymes la Semia sont (…) -
(Labenne)Matilon
Matilon
Prononcer "Matilou(ng)". Matilòt Petit Matiu, normalement, donnerait (…) -
(Labenne)Allée du Hapchot
(lo) Hapchòt
Prononcer "(lou) Haptchòtt". -
(Labenne)Mouton
(lo) Moton
Prononcer "(lou) Moutou(ng)". Peut-être pas toujours à voire le moton (…) -
(Labenne)Bellocq
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc" -
(Labenne)Barrat
(lo,eth) Varat
Prononcer "(lou) Baratt".(lo) Barrat
Prononcer "(lou) Barratt". barrat = fermé (participe passé du verbe (…) -
(Labenne)Aygue Rouye
(l’,er’)Aiga Roja
Prononcer "Aÿgue Rouge". -
(Labenne)Terrenave
-
(Labenne)Rue du Grand Truc
Lo Gran Truc
Lou Gran Truc. Traditionnellement, pour les paloumayres, à la Saint-Luc (18 (…) -
(Labenne)Artiguenave
-
(Labenne)Houdin
(lo) Hodin
Prononcer "(lou) Houdi(ng)". -
(Labenne)Maisonnabe
Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo". -
(Labenne)Bernadon
-
(Labenne)Les Couts
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
(Labenne)Cachaou
(lo) Caishau
Prononcer "(lou) Cashàw". -
(Labenne)Le Tuc
(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc". -
(Labenne)Canton
(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)". -
(Labenne)Lagrabe
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Labenne)Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Labenne)Jouanot
-
(Labenne)Catoy
Catòi
Catoy < Catinoy < Caterine -
(Labenne)Caupenne
Caupena
Prononcer "Caoupéno" -
(Labenne)Claron
-
(Labenne)Hillo
(lo,eth) Hilhòu
Prononcer entre "(lou) Hillòw", "òw" étant une diphtongue typiquement gasconne.
