Landes de Gascogne
Mont-de-Marsan
en graphie alibertine :
(lo,eth) Mont
|
Pron. Lou Mounn
"Bastide fondée en 1133 par Pierre de Lobaner (Lop Aner), vicomte de Marsan et l’abbé de Saint-Sever. L’origine proposée par Dauzat ne présente aucune difficulté. Le déterminant rappelle le vicomte de Marsan, originaire de Marsan dans le Gers. Ce toponyme gersois procède de Martius + suffixe -anu."
Hont : ’Dictionnaire Toponymique des Communes des Landes et du Bas-Adour’ de la Bénédicte Boyrie-Fénié
Articles
-
30 septembre 2018| 16
Les cantères du Café gascon du Moun Marsan
Après les Hèstes de la Madaléne de 2018 et ses premières (…)
-
23 juin 2016| 5
Le "Théâtre de Gascogne" Nouveau pôle théatral au Moun
Un signe de plus (j’en vois pas mal ces temps ci !) que (…)
-
26 mars 2013
Groupe scolaire de Saint Jean d’Août
Photo chez Flickr.
Architecte : Prunetti, d’après mes (…)
- 0
- 3
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mont-de-Marsan :
-
1er mai 2023| 3
(Mont-de-Marsan)Rue du Général Lasserre
Cette rue du centre du "Moun" - mais pas du plus vieux centre - peut nous intéresser par son (…)Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
26 décembre 2018| 1
(Mont-de-Marsan)Cale du Commerce
La dégasconnisation des noms des artères de Mont-de-Marsan est quasi totale et j'allais entonner (…)Marrast
Très gascon. Existe en nom de lieu et nom de famille. La terminaison "ast" (…)(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
25 décembre 2018| 2
(Mont-de-Marsan)Bon Nadau !
Bon Nadau a tots ! Boun Nadaw a touts ! C'est avec cette photo un peu nouille de la place du (…) -
24 juillet 2018| 1
(Mont-de-Marsan)Sculpture de Michel Dubos pour honorer la Course landaise
A Mont de Marsan près des arènes. Il s'agissait aussi, parait-il, de rééquilibrer les hommages (…) -
24 juillet 2018
(Mont-de-Marsan)La Tumade
Au Moun, a las hèstes de la Madaléne (2018), a coustat de las arénes. -
28 octobre 2017
(Mont-de-Marsan)Rue Saint-Vincent-de-Paul
Allez, Lou Moun, retrouve les noms gascons de tes rues ! C'est l'ancienne rue de la Palauque.Palòca
Prononcer entre "Paloque" et "Palòco".Carrèra de la Palòca
Prononcer en gascon : "Carrère de la Palòque". -
19 octobre 2017
(Mont-de-Marsan)Rue Molière
Je vais essayer de ne pas être trop sévère mais il faut bien le dire, Mont-de-Marsan, ça ne va (…)Carrèra Boquèra
Proposition de traduction sud-gasconne pour "Rue des Boucheries", sur le (…) -
24 juillet 2008| 2
(Mont-de-Marsan)Lacataye Lacataia
Torrassa famosa deu Mont.Lacataia, la Captalha ?
Wikipédia donne une piste : « Lacataye » vient très probablement d’un mot (…) -
(Mont-de-Marsan)Balen
(lo,eth) Valent, (la) Valenta
Prononcer respectivement "(lou) Balén", "(la) Balénte"... (masculin, féminin) -
23 mars 2024
(Mont-de-Marsan)Allée de Pontrix
IGN 1950 : Pountrix Pontrics(la) Pontrica, (lo) Pontric
Prononcer "(la) Pountrique, (lou) Pountric" -
10 février 2024
(Mont-de-Marsan)Lescun
-
9 novembre 2023
(Mont-de-Marsan)Pinte Sec
(la) Pinta seca
"Pinta seca" est supposé graphier en alibertin les toponymes "Pintesèque". (…) -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Rue de la Ferme de Cournilhan
Cornelhan
Prononcer "Cournelyan" -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Rue Gaxie
-
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Rue Sarraute
Sarrauta
Devrait venir de sarra hauta, "colline haute", donc presque montagne... -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Rue de l’Estournet
-
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Passage de Jouanillon
Joanilhon
Prononcer "Jouanilhou(ng)". -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Lasserre
FANTOIR : Lassere, LasserreLassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Impasse Pierroulic dou Péglé
-
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)La Gouyatine
FANTOIR : Imp de la Gouyatine Etat major 19e : la Goujatine -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Grand Lubet
-
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Cambieilh
(lo,eth) Camp vielh
Prononcer "(lou) Cam bieÿ". -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Barrère
Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"... -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Boulevard de Harbaux
Etat major 19e, IGN 1950 : ArbosFarbòs, Harbòs
Voir Ferbòs. -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Boulevard du Battan
(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan". -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Chemin de Pébayle
Pebaile
Prononcer "Pébaÿlé" en mettant l’accent tonique sur "bay". "Pierre bailli" (…) -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Chemin du Baradé
(lo) Varadèr, Varadèir
Prononcer "(lou) Baradè", "Baradeÿ". Le second est nord-gascon. -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Boulevard de Gouaillardet
(eth/lo) Gualhardet
Prononcer "Gwalyardétt"... -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Allée dous Benarrits
FANTOIR : All Dous Benarrits, Benourrits -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Allée de la Teoulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Allée de la Capère
Etat major 19e : à la CapèreLacapèra + (la,era) Capèra
Prononcer "Lacapère"... -
30 avril 2023
(Mont-de-Marsan)Allée de l’Arrayade
L’Arrajada
Prononcer "L’Arrayade", "L’Arrajade", "L’Arrajado", "L’Arrayado"... -
1er octobre 2022
(Mont-de-Marsan)Allée de la Gemme
-
9 août 2022
(Mont-de-Marsan)Rue du Péglé
-
19 mai 2021
(Mont-de-Marsan)Rue de l’Argenté
(l’)Argentèr, Argentèir
Prononcer respectivement "(l’)Argentè, (l’)Argenteÿ", le second étant (…) -
6 avril 2021
(Mont-de-Marsan)rue Emmanuel Delbousquet
-
16 février 2021
(Mont-de-Marsan)Rue Maubec
Maubec
Prononcer "Maoubec". -
9 novembre 2020
(Mont-de-Marsan)impasse Lugardon
Lugardon
Doit se décomposer en Luc+ardon. -
(Mont-de-Marsan)Bouheben
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
(Mont-de-Marsan)Maumus
Maumús
C’est bien un nom gascon. IGN : MAUMUS [SARRAGUZAN - 32] MAUMUS (…) -
(Mont-de-Marsan)Pillon
-
(Mont-de-Marsan)Biscarosse
-
(Mont-de-Marsan)Planton
(lo) Planton
Prononcer "(lou) Plantou(ng)". -
(Mont-de-Marsan)Pouchiou
Poishiu
Voir aussi Puisheu. . -
(Mont-de-Marsan)Bellegarde
-
(Mont-de-Marsan)Rue De La Bastide
Labastida + (la,era) Bastida
Prononcer "La/Era Bastide, Bastido"... -
(Mont-de-Marsan)Baquéra
(lo,eth) Vaquerar, Vacarar
Prononcer "(lou) Baquérà, Bacarà". Mettre les deux ensembles suppose qu’on (…) -
(Mont-de-Marsan)Rue Du Mirail
(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…) -
(Mont-de-Marsan)Le Lanot
(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…) -
(Mont-de-Marsan)Rue Saint Cricq
-
(Mont-de-Marsan)Sarransot
Sarransòt
Sarransòt, comme Sarranson, existe comme prénom médiéval. A quoi le (…) -
(Mont-de-Marsan)Cantalaouse
Cantalausa
Prononcer "Cantelàwze"... -
(Mont-de-Marsan)Grand Guillon
Guilhon
Prononcer "Guilhoun". Diminutif de Guilhem. Présent sous la forme (…) -
(Mont-de-Marsan)Carboué
(lo,eth) Carboèr
Prononcer "(lou) Carbouè". -
(Mont-de-Marsan)Jouanas
-
(Mont-de-Marsan)Jurancon
Jurançon
Prononcer "Yurançou" -
(Mont-de-Marsan)La Houn
-
(Mont-de-Marsan)Lacrouts
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Mont-de-Marsan)Larrouquère
L’Arroquèira + (la) Roquèira, L’Arroquèra + (la) Roquèra
Prononcer respectivement "Larrouqueÿre" (forme nord-gasconne) et (…) -
(Mont-de-Marsan)Lasbordes
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"... -
(Mont-de-Marsan)Hourès
L’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"... -
(Mont-de-Marsan)Lauga
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà". -
(Mont-de-Marsan)Le Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
(Mont-de-Marsan)Le Crabé
(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè". -
(Mont-de-Marsan)Le Vignau
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". < -
(Mont-de-Marsan)Broca
(lo,eth) Brocar
prononcer "broucà". -
(Mont-de-Marsan)Loustalot
Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt". -
(Mont-de-Marsan)Majourau
(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (…) -
(Mont-de-Marsan)Marcadé
(lo) Marcadèr
Prononcer "(lou) Marcadè". (eth, lo) Marcadet Probablement diminutif de (…)
