La Goute det Hum / Era Gota deth Hum

en graphie alibertine :

(lo,eth) Hum
Prononcer "Lou Hum".

hum / fumée

Mot masculin. humar (prononcer "huma") : fumer ahumèra, humèra Palay : (…)

(la,era) Gota

gota / goutte

Prononcer "gouto, goute"... A part les sens principaux identiques à ceux du (…)

CN (E) : quartier de la goute det hum
FANTOIR : Goutte de Hun

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Orignac :

10 juin 2023
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami deth Cap de Larré
"Larré" reste à analyser.

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
26 juin 2022
- Noms de voie "pléonasmes"
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Carrérot de Moussette
FANTOIR : Ruelle Carrerot de Moussette Sur le panneau, il n'y a heureusement pas de pléonasme !

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
26 juin 2022
(Orignac)
Plaça deras Lacas
BAN : Placa Deras Lacas ; une majuscule en trop, et manque une cédille ! FANTOIR : Place dera (…)

(la,era) Plaça
Prononcer "plaço"

(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"...
24 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami deth Casteriou Camin deth Casteriu

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Casteriu
casteriu dérive sans doute de castèth ; quel sens exact accorder au suffixe (…)
27 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami dera Croutz deth Cantet Camin dera Crouts deth Cantèth

(lo,eth) Cantèth
Racine pré-latine "cant" ayant le sens de "angle, coin". "cant" apparait (…)

Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts".

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
23 août 2019 - Vincent P.

(Orignac)
Hounade (Era) Honada
Je suppose que l'article a sauté, "Era Honada". Et cela correspond très bien au site.

(la,era) Honada
11 juin 2023

(Orignac)
Casterieux

(lo,eth) Casteriu
casteriu dérive sans doute de castèth ; quel sens exact accorder au suffixe (…)
12 mai 2023

(Orignac)
Flouret

(lo) Hloret
Pron. "Lourétt"...
26 juin 2022

(Orignac)
Part Débat, Dessus Era Part Devath, Dessús

(la,era) Part
26 juin 2022

(Orignac)
La Clouque

(la,era) Cloca
26 juin 2022

(Orignac)
Le Mousturo
CN (B2) : quartier du mousturo
26 juin 2022

(Orignac)
Demprerest
CN (B1) : quartier dompréres (si bonne lecture)

(l’)Omprèra
26 juin 2022

(Orignac)
Pè de Hitte Eth Pè de Hita
26 juin 2022

(Orignac)
L’Arrieu det Terme L'Arriu deth Tèrme
CN (B1) : quartier de l'arrieu det terme, ruisseau appelé Rieü det terme FANTOIR : Larrieu dit (…)

(lo,eth) Tèrmi, Tèrme
Prononcer "(lou) Termi" avec l’accent tonique sur Ter.
26 juin 2022

(Orignac)
Cap de Hitte Eth Cap de Hita
CN (A) : Quartier du Cap de Hitte

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
26 juin 2022

(Orignac)
Fontaine de Lahore

Lahòra
Prononcer entre "Lahore" et "Lahoro". Sur le site des noms de J.Tosti, (…)
26 juin 2022

(Orignac)
Plagne

Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"...
26 juin 2022

(Orignac)
Pla Eth Plan
CB (B1) : quartier det Pla

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
26 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami Dessus

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Dessús
26 juin 2022

(Orignac)
Débat Luquet

Devath

(lo) Luquet
Prononcer "(lou) Luquét" en faisant entendre le "t" final. Diminutif de (…)
26 juin 2022

(Orignac)
Darrè Larrieu

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.
26 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami deth Cap deth Vilatge

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".

(lo,eth) Vilatge
26 juin 2022

(Orignac)
Havère Era Havèra

(la) Havèra, (lo) Havèr
Havèra (féminin) : prononcer "Haouèro", "Habère", "Haouère"... Havèr (…)
26 juin 2022

(Orignac)
Prats Devant

(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"...
26 juin 2022

(Orignac)
Pè de la Cautère Eth Pè dera Cautèra

(era,la) Cautèra
26 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami Débat

Devath

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
26 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami deths Pelegris Camin deths Pelegrins

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"...
26 juin 2022

(Orignac)
Lartigou

(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)".
26 juin 2022

(Orignac)
Hount du Clot Era Hont deth Clòt

Lahont + (la,era) Hont

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".
27 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Carrérot deth Lavadé Carreròt deth Lavader
FANTOIR : Rle Carrerot deth Lavade

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

(lo,eth) Lavader
Prononcer "(lou) Lawadé"...
27 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Carrérota deths Pelegris Carreròta deths Pelegrins
FANTOIR : Rle Carrerota deths Pelegris

(lo,eth) Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"...

(la,era) Carreròta
Petite carrère.
21 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami Darrè

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
(Orignac)
Las Courrèges Eras Correjas

(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)
(Orignac)
Luquet

(lo) Luquet
Prononcer "(lou) Luquét" en faisant entendre le "t" final. Diminutif de (…)
(Orignac)
Maupas

(lo) Maupàs
Prononcer "Maoupàs"
(Orignac)
Lartigue

Lartiga + (l’,er’)Artiga
(Orignac)
Larrouméga

(l’)Arromegar
Prononcer "(l’)Arroumégà".
(Orignac)
Lacaussade

(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...
(Orignac)
La Grave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
(Orignac)
La Clote

Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...
(Orignac)
Hournets

(lo,eth) Hornèth
Prononcer "Lou Hournèth".
(Orignac)
Herran

(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)
(Orignac)
Pradet

(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".
(Orignac)
Crabet

(lo) Crabet
Prononcer "(lou) Crabétt".
(Orignac)
Coustères

(la,era) Costèra
Prononcer "(la) Coustèro, Coustère"...
(Orignac)
Caussade

(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami dera Sablera Camin dera Sablèra

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
∞