Le Castelbielh

en graphie alibertine :

Castetvielh, (lo) Castèth vielh
Prononcer "Castetbieilh".

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château (…)

vielh / vieux

Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…)

CN : Lou Castel Bieil
FANTOIR : Rue du Castelbielh
BAN : Rue Castel Bielh

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castin :

23 mars 2024

(Castin)
En Cassagnard

(lo) Cassanhar
Prononcer "(lou) Cassagnà". Rare, mais semble exister. Lacassanha + (…)
12 mai 2023

(Castin)
Les Camias

(lo) Camiàs
camin + suffixe augmentatif -as ; masculin de Camiassa. (la,era) Camiassa (…)
12 mai 2023

(Castin)
En Pisset
Cassini : Empichet ; la transcription "ch" renseigne sur la prononciation.

(lo) Pishet, Pisset
Pron. "(lou) Pishétt"
12 mai 2023

(Castin)
En Parrabère

Parrabèra
"Parrabère" et "Parabère" apparaissent en toponymie gasconne et "Parrabelle" (…)
6 février 2023

(Castin)
Les Planès du Marcaud
IGN : les planès du marcaud

(lo,eth) Planèr, (la,era) Planèra
Prononcer respectivement "(lou,eth) Planè, Planère"... (masculin, féminin)
6 février 2023

(Castin)
En Maurin
CN : Denmorin

Maurin, Maurina
6 février 2023

(Castin)
Comère Martin

Martin
Nom plus généralement occitan.

Lacomèra + (la,era) Comèra
6 février 2023

(Castin)
Rue de la Gleysette

(la,era) Gleiseta
Prononcer "(la) Gleÿzéto"...
6 février 2023

(Castin)
Le Soulan de Larroque

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".
(Castin)
Lannes

(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".
(Castin)
Gironis

Girònis
(Castin)
La Garenne

(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...
(Castin)
La Bordeneuve

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
(Castin)
La Prade

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
(Castin)
Langlès

L’Anglés
(Castin)
Le Soulan du Village

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)
(Castin)
Le Pouy

(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".
(Castin)
Larrama

(l’)Arramar
(Castin)
Le Monjat

(lo) Monjar ? Monjat ?
(Castin)
Le Cros

(lo,eth) Cròs
Prononcer "(lou) Cròs".
(Castin)
Le Broqua

(lo,eth) Brocar
prononcer "broucà".
(Castin)
Lasplagnes

(las,eras) Planhas
Prononcer "Las Plagnes", "Las Plagnos"...
(Castin)
Lartigau

Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)
(Castin)
Larroucau

Larrocau + (l’)Arrocau + (lo) Rocau
(Castin)
Larroque

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

1
2
3
4
5
∞