Noms
En graphie alibertine : Casterana
Prononcer "Castérano"
Lòcs damb "Casterana" :
-
24 janvier 2023
(Lacourt)Castérano
-
23 avril 2011| 1
(La Bastide-de-Sérou / La Bastida de Seron)Castérane Casterana / Castérano
Je ne comprends absolument pas pour quelle raison le Séronais est parfois dit languedocien quand (…)
En graphie alibertine : (lo) Batalhèr, (la) Batalhèra
Prononcer "Batalhè".
Variante(s) graphique(s) :
Bataillé
En graphie alibertine : Dumenjons
Prononcer "Duménjous".
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
Lòcs damb "Dumenjons" :
-
19 avril 2011
(Gontaud-de-Nogaret)Daumenjous - Bistauzac, façade nord Domenjons - Bistauzac, cara nòrd / Doumenjous - Bistaouzac, caro nòrd
[Th. de R.] -
18 avril 2011| 1
(Gontaud-de-Nogaret)Vue de la porte de la terrasse du 2e Vista de la pòrta de la terrassa dau 2au / Bisto de la pòrto de la terrasso daou 2aou
(Daumenjous - Bistauzac) Pour illustrer l'hypothèse selon laquelle Bistauzac serait un dérivé (…) -
18 avril 2011
(Gontaud-de-Nogaret)Daumenjous - Bistauzac, vue générale sud Domenjons - Bistauzac, vista generau sud / Doumenjous - Bistaouzac, bisto generaou sud
[Th. de R.] -
17 avril 2011| 5
(Gontaud-de-Nogaret)Daumenjous - Bistauzac Domenjons - Bistauzac / Doumenjous - Bistaouzac
"GONTAUD-DE-NOGARET 47400 Lieudit - Hameau et ancienne paroisse. Bonjour, Je suis (…)
En graphie alibertine : Bistaujac
Prononcer "Bistaouzac" ?
Lòcs damb "Bistaujac" :
-
19 avril 2011
(Gontaud-de-Nogaret)Eglise Saint-Martin-de-Bistauzac - coeur
[Th. de R.] -
19 avril 2011
(Gontaud-de-Nogaret)Daumenjous - Bistauzac, façade nord Domenjons - Bistauzac, cara nòrd / Doumenjous - Bistaouzac, caro nòrd
[Th. de R.] -
19 avril 2011| 3
(Gontaud-de-Nogaret)Eglise Saint-Martin-de-Bistauzac Glèisa Sent-Martin-de-Bistauzac / Gleÿso Sén-Martïn-de-Bistaouzac
Souvent je me dis qu'il faudrait s'investir pour sauver cette belle petite église champêtre ! (…) -
18 avril 2011| 1
(Gontaud-de-Nogaret)Vue de la porte de la terrasse du 2e Vista de la pòrta de la terrassa dau 2au / Bisto de la pòrto de la terrasso daou 2aou
(Daumenjous - Bistauzac) Pour illustrer l'hypothèse selon laquelle Bistauzac serait un dérivé (…)
En graphie alibertine : Eth Poe(t)ch ?
Lòcs damb "Eth Poe(t)ch ?" :
-
23 janvier 2023
(Montjoie-en-Couserans)Cap de Pouech
-
21 janvier 2023
(Montjoie-en-Couserans)Pouech de Darré
-
14 juin 2011| 7
(Saint-Gaudens)Le Pouech Eth Poe(t)ch ?
Et on orthographie ça comment ? -
(Montjoie-en-Couserans)Le Pouech
En graphie alibertine : La Mesalhada
Prononcer "La Mézailhado" avec l’accent tonique sur lha.
carrelòt / ruellePour carrelòt, Palay renvoie à carreròt.
Mais l’étymologie semble (…) |
Lòcs damb "La Mesalhada" :
-
1er mai 2011| 5
(Brax)Rue de la Mézaillade Carrelòt de la Mesalhada / Carrelòt de la Mesailhado
Immeubles néo-toulousains avec emban.
En graphie alibertine : Lo Chapelet
Prononcer "Lou Tchapélét"
Lòcs damb "Lo Chapelet" :
-
30 avril 2011| 1
(Lannepax)Le Chapelet Lo Chapelet / Lou Tchapélét
Il semble qu'à Lannepax, on ait utilisé la brique à une certaine époque sur de nombreux (…) -
(Montestruc-sur-Gers)Le Chapelet
En graphie alibertine : Maravath
Variante(s) graphique(s) :
Maravat
Lòcs damb "Maravath" :
-
4 mai 2011| 3
(Endoufielle)Maravat Maravat ?
-
(Saint-Orens-Pouy-Petit)MARAVAT
-
(Endoufielle)Maravat
-
(Caillavet)Maravat
En graphie alibertine : L’Arròda
Prononcer "L’Arròdo"
arròda / roueprononcer entre "arrode" et arrodo".
forme nord-gasconne : ròda
arrodèr, (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Piet
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
En graphie alibertine : Lo Hau (r ?)
Prononcer "Lou Haou"
haur / forgeronAttention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…) |
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
En graphie alibertine : Onhoàs
Prononcer "Ougnouas".
Lòcs damb "Onhoàs" :
-
17 janvier 2021
(Masseilles)Ognoas
Cad. napo. (Section C feuille unique : Capette) : Ougnas -
14 juin 2011| 2
(Bourriot-Bergonce)Ognoas - airial Onhoàs - airiau / Ougnouas - aÿriaou
Sur le nom "Ognoas", www.domaine-ognoas.com (en fait c'est un autre Ognoas, mais les deux sont (…) -
(Arthez-d’Armagnac / Artés d’Armanhac)Ognoas
En graphie alibertine : Lamoliata + (la) Moliata
Prononcer entre "Lamouliate" et "Lamouliato".
C’est bien sûr "La Moliata", dérivé de "molin".
En Nord-Gascogne, on aurait plutôt "La Molinata" (écrit souvent "La Moulinatte").
Ailleurs en Gascogne, le "n" intervocalique a une forte tendance à tomber...
molin / moulinprononcer plutôt "mouli".
dérivés :
molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Lamoliate
Lamoliatte
Lamouliatte
En graphie alibertine : (la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".
nausa, nauda, nauva / lieu inondablePrononcer "nàwze", "nàwzo"...
Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari (…) |
Lòcs damb "(la) Nausa" :
-
11 décembre 2024
(Verdelais)La Nauze
Le hameau de La Nauze est à cheval sur Verdelais et Saint-Maixant. -
30 mai 2024| 2
(Fronsac)Le Grand Nausegrand
Depuis le ciel, à quelques minutes d'atterrir à Bordeaux, l'on peut contempler les paluds du (…) -
31 décembre 2023
(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))Lanause
FANTOIR : Lanause, Lanauze -
1er octobre 2022
(Le Burgaud)Rue de la Nauze
