Noms

En graphie alibertine :   Morencs

Prononcer "Mourencs"


 
 

En graphie alibertine :   En Herrús

Lòcs damb "En Herrús" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu

Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"...
Interférence possible avec heuç (fougère).
A rapprocher des noms de lieu Fieux qui peuvent être en Périgord où l’explication fougère ne tient guère. Chercher vers fief.

fius, hius, hiu, ahiu / fief

Le mot apparait dans des textes médiévaux en Gascogne : « a cuy aura a (…)

Lòcs damb "(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu" :


 
 

En graphie alibertine :   Hossaria

Prononcer "Houssarïo".

Lòcs damb "Hossaria" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Tisterèrs

Prononcer "Lous Tistérès".

tista, tistèth / panier, corbeille

Prononcer entre tiste et tisto. quasi-synonymes : – tistèth – forme (…)

Lòcs damb "Los Tisterèrs" :


 
 

En graphie alibertine :   Burèu

Prononcer "Burèw".

Lòcs damb "Burèu" :


 
 

En graphie alibertine :   Arconcas

Prononcer "Arcouncos" avec l’accent tonique sur coun.

Lòcs damb "Arconcas" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo,eth) Crabèr

Prononcer "Lou Crabè".

craba / chèvre

Dérivé : crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…)

Lòcs damb "(lo,eth) Crabèr" :


 
 

En graphie alibertine :   Les Drendinèiras

Prononcer "Lés Dréndinèyres"...

Lòcs damb "Les Drendinèiras" :

  • 13 décembre 2016 - Gaby
    | 3
    (Arbis)

    Grotte des Drindineyres cròta/clòta de les Drendinèiras / crote/clote dé lés Dréndinèyres
    Grotte karstique. Drendinar = tintinnabuler. Cela doit faire référence à de l'eau qui fait (…)


 
 

En graphie alibertine :   La Hontiga

Prononcer "La Ountigue"

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

Lòcs damb "La Hontiga" :

  • 15 décembre 2016 - Gaby

    (Arbis)

    La Hontigue La Hontiga / La Ountigue
    La petite source/fontaine. [CN (Section C feuille 2 : Château-de-Benauge) : la Hontique)]


 
 

En graphie alibertine :   Los Agreraus

Prononcer "Lous Agréraous"

Lòcs damb "Los Agreraus" :


 
 

En graphie alibertine :   L’Embarradís

Prononcer "L’Embarradis"

barrar / fermer

dérivés : embarrar : enfermer barralh : pré clôturé, clos barrèra, (…)

Lòcs damb "L’Embarradís" :


 
 

En graphie alibertine :   La Hont Horquèira

Prononcer "La Houn Hourqueÿre".

horc, horca / fourche, confluent

Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…)

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

Lòcs damb "La Hont Horquèira" :

  • 15 décembre 2016 - Gaby

    (Preignac)

    La Fournouquère La Hont Horquèira / La Houn Hourqueÿre
    On trouve le nom d'origine sur le cadastre du XIXe siècle. ''Hounourquère'' étant difficile à (…)


 
 

En graphie alibertine :   l’Aubarit ?

Prononcer "l’Aoubarit ?"

Lòcs damb "l’Aubarit ?" :


 
 

En graphie alibertine :   (las) Concadas

Prononcer "Las Councàdos".

conca / coquillage, espace creux à parois solides...

Prononcer entre "counque" et "counco". dérivé : concada (prononcer entre (…)

Lòcs damb "(las) Concadas" :


 
 

En graphie alibertine :   Jansòt

Prononcer le t final.
Dérivé de Jan ? D’où viendrait le s ?
Confusion entre Gensòt et Janòt ?

Lòcs damb "Jansòt" :


 
 

En graphie alibertine :   (eth,lo) Bordiunau

Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw"

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

Lòcs damb "(eth,lo) Bordiunau" :


 
 

En graphie alibertine :   Sendèth

Sendèth pourrait signifier sentier. Ce serait alors le masculin de sendèra (IGN : la Sendère, 47700 Casteljaloux) ; mais attention, les spécialistes du gascon savent qu’on peut aussi envisager un couple sender/sendera...

Le FANTOIR donne :
47191 Montpouillan SENDEX
(et aussi 65372 Pujo SENDEIX, mais ce eix là ne note pas le èth, normalement)
Le "Sendets" de Castillon de Castets est écrit "Sandex" par la carte d’état major du 19e, et "Sendex" par le cadastre napoléonien.
Il y a aussi à Mézin près d’Andiran un lieu-dit Sendaix (IGN) écrit "Sendex" par la Carte d’état major du 19e siècle. Et le "Saint Dets" de Limon, à une quinzaine de km de là...

Et puis les "Sentex, Sentets"...

Lòcs damb "Sendèth" :