Castéra-Lectourois
en graphie alibertine :
(lo,eth) Casterar
|
Leitorés
|
Les occitanistes préconisent "Lo Casterar de Leitorés". Il me semble, comme le faisait remarquer Txatti pour Vic-Bigorre, que l’absence de "de" est assez gasconne.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castéra-Lectourois :
-
26 août 2018| 5
(Castéra-Lectourois)La Hillère
La carte d'état major du 19e siècle écrit "Lahittère" et je pencherais volontiers vers ce "La (...)(la) Hitèra
Prononcer "(la) Hitèro". -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Le Grenlat
CN (C2) : Grenlat IGN : Caentat (!) -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Braquepeu
-
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Aurignac
Aurinhac
Prononcer "Aourignac" -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Bèche
CN : quartier de Beïche -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Le Drom ? Audrom ?
Cassini : le Dron IGN : Audron CN : Audrom -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Bourdivot
IGN : Bourdivot CN : Bourdibot FANTOIR : Bourdibat(lo) Bordivòt
Cette dérivation de bordiu est rare : on a plus souvent Bordilòt. (lo) (...) -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Barlaté
Cassini : BarlettéBarletèr
Prononcer "Barlétè". -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Darré Au Loc
CN : quartier de darré au LocqDarrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.(lo) Lòc
(le) Lieu Prononcer "(lou) Lòc". -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Darré Au Quet
CN : Quartier de darré au quet Mauvaise coupure de Hauquet ?Hauquet
Prononcer "Haouquétt". -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Carrelot de la Forge
Certifié à la BAN.(lo,eth) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Saint Sever
FANTOIR, CN : Saint SevetSent Sever
Prononcer "Sén Sébé". -
18 novembre 2023
(Castéra-Lectourois)Caouzes
(lo) Cause
Prononcer "(lou) Càwze"... Rapport avec causea (chaux) ? -
20 juillet 2021
(Castéra-Lectourois)Les Seignous Los Senhors / Lous Ségnous
(lo) Senhor
Prononcer "(lou) Ségnoù". -
27 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Courrent
(lo) Corrent
Prononcer "(lou) Courrén". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Pérès
(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Le Colomé
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Cazeneuve
Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Esparbès
Esparvèrs
Prononcer "Esparbès". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Le Tourné
-
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Carpou
(lo) Carpo
Prononcer "(lou) Càrpou" avec l’accent tonique sur Car. -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Laurenson
Laurençon
Prononcer "Laourénsou(ng)". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Heuguère
-
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Le Sarrau
CN (A2) : quartier du SarrauSarrau
Prononcer "Sarràw". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Lanauze
(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Labourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Lastapis
(las,eras) Tàpias
Prononcer "Las Tàpis" avec l’accent tonique sur Tà. -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Le Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Peyrouton
Peiroton
Prononcer "Peyroutoun". "Cher Pierrot", en quelque sorte. suffixe -òt : (...) -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Lassalle
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...) -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Las Prades
(eras,las) Pradas
Prononcer "Las Prades", "Las Prados"... -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Labartette
(la,era) Barteta
Prononcer "La Bartéte" -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)La Hargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
9 juin 2021
(Castéra-Lectourois)Castex
(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
25 mai 2021
(Castéra-Lectourois)Carmail
-
(Castéra-Lectourois)Burret
-
(Castéra-Lectourois)Caouzes
(lo) Cause
Prononcer "(lou) Càwze"... Rapport avec causea (chaux) ? -
(Castéra-Lectourois)Goujou
CN : quartier au Gaujon(lo) Gojon
Prononcer "(lou) Goujou(ng)". -
(Castéra-Lectourois)Mazet
(lo) Masèth
Prononcer "(lou) Mazèth". -
(Castéra-Lectourois)Moulés
CN : Molés, Moulés(lo,eth) Molèr
Prononcer "(lou) Moulè". -
(Castéra-Lectourois)Le Parc
-
(Castéra-Lectourois)La Mayre
Mèire
Presque exclusivement girondin. Vient de "madèira", ou chafre correspondant (...) -
(Castéra-Lectourois)Céré
Cerèr
Peut vouloir dire "cellier" en gascon. Les "Céré" qu’on trouve hors Gascogne (...) -
(Castéra-Lectourois)Pis
Cassini : Piis(los,eths) Pins
Prononcer "(lous) Pïns"...Piis
Peut-être de l’ablatif latin pluriel pinis "aux pins" -
(Castéra-Lectourois)Las Coumettes
(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
(Castéra-Lectourois)Bordeneuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...)