Saint-Cricq-du-Gave
en graphie alibertine :
|
Lo Gave + Lo Gàver
|
D’où vient le mot gave ? En 1388, le Gave d’Oloron est dit "Lo Gaver". Selon Palay, un petit gave, c’est un "gabarét".
L’étymon doit donc être un pré-roman gabarru, sachant que dans les langues ibéro-pyrénéennes, la racine gabarr- sert à désigner des végétaux épineux.
Eglantier : gabardèro en gascon, gabardera en aragonais, gavarra en catalan.
Ajonc épineux : gabarro en gascon béarnais, garaba en Cantabrie.
Ronce : awarro dans le Gers.
Il n’y aurait rien d’étonnant à ce qu’un hydronyme tirât son nom d’un végétal. Cela pose le problème des formes telles gabas sans r (la racine gab toute seule désigne le rhododendron).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Cricq-du-Gave :
-
24 février
(Saint-Cricq-du-Gave)Barrat de Louis
(lo,eth) Varat
Prononcer "(lou) Baratt". -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Lacourrège
FANTOIR : Lacourreyre (probablement erroné, quoique le CN écrive de même) Etat major 19e, IGN 1950 (...)Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"... -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Sus lou Boué
FANTOIR : Sus lou Boué, Imp du Boué(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Balade
Une hypothèse : Vath ladaVathlada
Prononcer "Belade". Voir la discusion sur Belhade -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Coeyrehourcq
(lo) Cuairehorc, Cairehorc
Prononcer "(lou) kwaÿrehour, kaÿrehour"... -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Bernat Haout
Bernat
Vient du prénom identique Bernat. -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Marancy
Maransin
Maransin peut être une variante graphique de Marensin. Mais il n’est pas (...) -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Jouany
-
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Ribère du Pont
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Renquetat
Hranquetat
Prononcer "Ranquetat". Explication de JB Lalanne : "Ranquetat, ou (...) -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Le Barraill
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Lagourgasse
(la,era) Gorgassa
Prononcer "(la) Gourgasse"... gorga + suffixe augmentatif -as -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Darré Lafargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo".Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Crouts du Séqué
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts".(lo) Sequèr
Prononcer "(lou) Séquè"... -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Place dou Haou
(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw". -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Arrieussec
Arriussec + (l’)Arriu sec
Rivière sèche. -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Cinq Cassous Cinc Cassos
(los,eths) Cassos
Prononcer "Lous Cassous" avec l’accent tonique sur Ca. -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Coste dou Gave
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
25 novembre 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Le Galup
CN (B) : Galup Chemin du Galup -
21 mars 2022
(Saint-Cricq-du-Gave)Chemin de la Caussade
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
(Saint-Cricq-du-Gave)Larmanou
(l’)Armanon
Arman + suffixe -on ; Arman serait donc un prénom gascon ! -
(Saint-Cricq-du-Gave)Le Pere
(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
(Saint-Cricq-du-Gave)Lartigue
-
(Saint-Cricq-du-Gave)Les Artigaous
(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un sens (...) -
(Saint-Cricq-du-Gave)Maisonave
Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo". -
(Saint-Cricq-du-Gave)Les Haous
(los,eths) Haus
Prononcer "Haous" -
(Saint-Cricq-du-Gave)Bachots
(la,era) Baishòta, (lo) Baishòt
Prononcer : – (féminin) "La Bachòte", "La Bachòto"... – (masculin) "Lou (...) -
(Saint-Cricq-du-Gave)Marlat
(lo) Marlat
J. Tosti nous donne l’explication suivante : "toponyme évoquant un lieu (...) -
(Saint-Cricq-du-Gave)Goueytes
-
(Saint-Cricq-du-Gave)La Baquette
-
(Saint-Cricq-du-Gave)Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Saint-Cricq-du-Gave)La Paloumère
(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
(Saint-Cricq-du-Gave)Saint Jouan
Sent Joan
Prononcer "Sén Jouan". -
(Saint-Cricq-du-Gave)Calais
-
(Saint-Cricq-du-Gave)Sarraillé
(eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (...) -
(Saint-Cricq-du-Gave)Lalague
(la) Lagua
Sur le site des noms de J. Tosti : Laguë, Lagüe Nom de famille surtout porté (...) -
(Saint-Cricq-du-Gave)Saubusse
Sauvussa
Prononcer "Saoubusse". Très probablement "sauva" (prononcer entre "saoube" (...)