Mézin
[Vincent.P]
Une attestation ancienne donne "Meysin" :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k208767g/f190.image.r=.langFR
On pourrait donc poser une appellation "Meisin" (Meÿzin) plus conforme à l’origine.
Même observation pour Nérac attesté "Neyrac" autrefois...
« C’est en 1077 que l’on trouve la première mention de Mézin et le nom de Sancti Ioanni de Medesiano (puis Medicinum en raison de la pureté de son air) est enregistré dans la bulle du pape Grégoire VII. Autour du prieuré bénédictin, établi par cette bulle, s’est développé Mézin (par contraction). »
[http://www.ville-mezin.fr/une-ville-de-caractere/eglise-saint-jean-baptiste.html]
Mézin, tout en étant actuellement considéré comme partie du Pays d’Albret, fait partie des territoires qui étaient majoritairement rattachés* à l’archiprêtré de Condom plutôt qu’à celui de Villandraut (siège à Nérac). Cette dernière appartenance conduit à l’étiqueter aussi par "Armagnac".
* Mazeret, qui fait maintenant partie de Mézin, était cependant rattaché à Nérac.
[Tederic M.]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mézin :
-
13 septembre 2015| 3
(Mézin)Mazeret Maseret / Mazérét
Une église imposante en pleine campagne. Mais il y avait un hameau autour, il y a encore un (...)Maseret
Prononcer "Mazérét" -
5 septembre 2015| 1
(Mézin)Machotte Mashòta / Mashòto
La maison est en ruine, et ça semble irréversible : les murs penchent, ils tombent... C'était (...)Mashòta
Prononcer "Mashòto" -
3 août 2013| 2
(Mézin)Aux Scassous Aus Cassos / Aus Cassous
Exemple extrême de non transmission du gascon : "Scassous" est impossible en gascon (qui aurait (...)(los,eths) Cassos
Prononcer "Lous Cassous" avec l’accent tonique sur Ca. -
23 juillet 2013
(Mézin)Bourguine Borguina / Bourguino
Borguina
Prononcer "Bourguino". Bourguigne à Pindères, et même Bourguille à Viella, (...) -
23 mars 2009| 4
(Mézin)Rue Riguepels Carrèra d'Arriga-Peus / Carrèro d'Arrigo-Péous
Même nom que pour la rue toulousaine avec la même hypercorrection : arriga+pels (=arrache (...)Arriga-Peus
Prononcer "Arrigo-Péws".Arrigapeu
Prononcer "Arrigapéw".