https://www.lacquy.fr/Lacquy/DECOUVRIR-LACQUY/Histoire-de-LACQUY-et-de-ses-lieux-dits-Toponymie :

Coulomé (Le) (carte de Cassini) ; Coulouma (cadastre B2) : dérivé du latin columbus, « pigeon », le gascon colomèr ou colomar (suffixe < -ariu ou de -are) signale un « colombier ». Lo Colomèr / Colomar