En graphie alibertine : L’Estomac

Prononcer "L’estoumac".

En graphie alibertine : Pingòi

Prononcer "Pingoÿ"

pingòi / personne grande et maigre

Prononcer "pingoÿ".

Lòcs damb "Pingòi" :

10 septembre 2020

(Camblanes-et-Meynac)
Pingoy ? Pingay ? Pringuey ?
Cassini : Pingoy FANTOIR et Cad. napo. (Section B feuille unique : Le Bourg) : Pingay IGN : (...)
3 mars 2020

(Budos)
Pingoy
19 septembre 2016 - Tederic Merger
| 1
(Portets / Portèth)
Pingoy Pingòi / Pingoÿ
Pingoy existe aussi à Budos, et Pincoy à Flaujagues (Entre-deux-Mers) et Laparade (Agenais (...)

En graphie alibertine : Farbòs, Harbòs

Voir Ferbòs.

Lòcs damb "Farbòs, Harbòs" :

30 avril 2023

(Mont-de-Marsan)
Boulevard de Harbaux
Etat major 19e, IGN 1950 : Arbos
4 décembre 2021

(Saint-Pierre-du-Mont / Sent Pèr deu Mont / Sen Pè dou Moun)
Harbos
FANTOIR, IGN : Harbaux IGN 1950, CN : Arbos CN (D2) : Harbos Retrouve-t-on ici le mystérieux (...)
7 décembre 2020

(Sainte-Gemme-Martaillac)
Farbos
5 juin 2020

(Grézet-Cavagnan)
Farbos

1
2
∞

En graphie alibertine : Batejin

Prononcer "Batejïn" ou plutôt "Batején" ?
Sur le cadastre napoléonien (sauf erreur, Section D Feuille 3 Le Bourg), on trouve une mention difficile à lire, mais qui se termine par "gen".

Un nom de ruisseau qui ressemble, en Bordelais : « le Batijean*, devient le Rieufret (qui a laissé son nom à la commune de Saint-Michel-de-Rieufret) »
https://fr.wikipedia.org/wiki/Barboue

* On peut supposer que la graphie "Batijean" est fautive, et que c’est simplement "Batijan".

En graphie alibertine : Senlana

Prononcer "Sénlano"

En graphie alibertine : (eth,lo) Barradèr

Prononcer "Eth Barradè".

barrar / fermer

dérivés : embarrar : enfermer barralh : pré clôturé, clos barrèra, barrèira, (...)

En graphie alibertine : Lo Camp d’aubar ?

Prononcer "Lou Cam d’Oubà ?"

aubar / saule blanc

Prononcer "awbà". aubier en français régional. Selon le dictionnaire de (...)

camp / champ

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final. campanha : (...)

En graphie alibertine : Lo Mochar ?

Prononcer "Lou Moutyà".

moth / mou

Prononcer entre "mout" et "moutch". "mouch" est présent en toponymie (...)

En graphie alibertine : Mocahajan

hasan, hajan / coq

Dans le Bordelais, le mot pour "coq" est plutôt veguèir (prononcer "béguey"). (...)

Lòcs damb "Mocahajan" :

7 octobre 2016 - Tederic Merger
| 5
(Lannes)
Mouquehajan Mocahajan
Sur le nom, voir le débat à propos de la rue Moucohajan de Condom. J'ai pris la photo pour la (...)
14 mai 2012 - Tederic Merger
| 6
(Condom)
Le bas de la rue Moucohajan Lo baish de la Carrèra Mocahajan / Lou bash de la Carrèro Moucohajan
FANTOIR : RUE MOUCAUHAJAN Pour le cadastre napoléonien, la rue Moucohajan est la présente rue de (...)

En graphie alibertine : Trencateu

Prononcer "Tréncotéw"

trencar / trancher

Prononcer "tréncà".

En graphie alibertine : Motèu

Prononcer "Moutèw".
Probablement une aphérèse suffixée d’un nom plus long : Guilhemòt par exemple

En graphie alibertine : (lo,eth) Padoen, Padoenc

Prononcer "(lou) Padouén(c)".

padoenc / terre communale

Le pacage y était libre. dérivé : padoença : droit de pacage

En graphie alibertine : Barçalona

Prononcer "Barçalouno" avec l’accent tonique sur lou.

En graphie alibertine : Gornac

Prononcer "Gournat" ?

En graphie alibertine : Carinhan

En graphie alibertine : (lo) Toire

Prononcer "(lou) Touÿre".

Lòcs damb "(lo) Toire" :

29 novembre 2020

(Buzet-sur-Baïse)
Le Touyre
5 juin 2020

(Casteljaloux)
As Touyres As Toires
1er avril 2020

(Marions)
Le Touire
4 novembre 2016 - Tederic Merger
| 4
(Buzet-sur-Baïse)
Jeantouyre Jan Toire / Jan Touÿre
"(le) touyre", mais aussi "touyrat" apparaissent ici et là en toponymie gasconne. Sens à trouver (...)

1
2
∞

En graphie alibertine : Laussinhan

Prononcer "Làwssignan"

En graphie alibertine : Cap Arrivet

Prononcer "Cap Arriwét"

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (...)

En graphie alibertine : L’Arrebuson

Prononcer "L’Arrebusoun".

En graphie alibertine : Monturon

Prononcer "Mounturoun".

mont / mont

Prononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (...)

turon / tertre, élévation du terrain, mamelon

Prononcer entre "turou" et "turoung". Plutôt pyrénéen. Certaines voix (...)

Noms

Lòcs damb "L’Estomac" :

L’estomac du Gat L'estomac dau Guat ? / L'estoumac dàu Guat ?La carte d'état majot du 19e siècle écrit "L'estomach de Gat". Un refuge pour les oiseaux y a été (...)

Lòcs damb "Pingòi" :

Pingoy ? Pingay ? Pringuey ?Cassini : Pingoy FANTOIR et Cad. napo. (Section B feuille unique : Le Bourg) : Pingay IGN : (...)

Pingoy Pingòi / PingoÿPingoy existe aussi à Budos, et Pincoy à Flaujagues (Entre-deux-Mers) et Laparade (Agenais (...)

Lòcs damb "Farbòs, Harbòs" :

Boulevard de HarbauxEtat major 19e, IGN 1950 : Arbos

HarbosFANTOIR, IGN : Harbaux IGN 1950, CN : Arbos CN (D2) : Harbos Retrouve-t-on ici le mystérieux (...)

Lòcs damb "Batejin" :

L’Étang de Batejin L'Estanh de Batejin / L'Estagn de BatejinUn délice, un miracle landais, au sens géographique, le seul véritable d'ailleurs. L'étang voisin (...)

Lòcs damb "Senlana" :

Saint-Lanne Senlana / SenlanoApparemment, les toponymes Saint-Lanne de Gascogne sont de faux hagiotoponymes, en langage (...)

Lòcs damb "(eth,lo) Barradèr" :

Le Barradé ? le Baradé ?CN (Section C, tableau d'assemblage) : le Baradé

Les bordes du Barradé Eras bòrdas deth BarradèrAu lieu de dire grange, on peut très bien dire borde en français régional ! Ne sabi pas s'ei (...)

Lòcs damb "Lo Camp d’aubar ?" :

Le Candouba Lo Camp d'aubar ? / Lou Cam d'Oubà ?Le nom fait penser à Candaubas à Portets. On pourait également envisager l'hypothèse "camp (...)

Lòcs damb "Lo Mochar ?" :

Chemin de Moutha Camin de Mochar ? / Camïn de Moutyà ?C'est le début du chemin de Moutha. Moutha est bien plus loin sur le chemin. Le nom Moutha (...)

Lòcs damb "Mocahajan" :

Mouquehajan MocahajanSur le nom, voir le débat à propos de la rue Moucohajan de Condom. J'ai pris la photo pour la (...)

Le bas de la rue Moucohajan Lo baish de la Carrèra Mocahajan / Lou bash de la Carrèro MoucohajanFANTOIR : RUE MOUCAUHAJAN Pour le cadastre napoléonien, la rue Moucohajan est la présente rue de (...)

Lòcs damb "Trencateu" :

Trenquetéou Trencateu / TréncotéwIl me parait préférable de ne pas suivre l'IGN dans sa graphie "Trinquétéou", mais plutôt le (...)

Lòcs damb "Motèu" :

Impasse de Moutéou Motèu ? / Moutèw ?Cette impasse bucolique se termine par un plaçòt, comme souvent à Portets. Un plaçòt qui finit (...)

Lòcs damb "(lo,eth) Padoen, Padoenc" :

Lou PadoenCertifié BAN : Lou Padoen, Impasse Lou Padoen

Lòcs damb "Carinhan" :

Lòcs damb "(lo) Toire" :

As Touyres As Toires

Jeantouyre Jan Toire / Jan Touÿre"(le) touyre", mais aussi "touyrat" apparaissent ici et là en toponymie gasconne. Sens à trouver (...)

Lòcs damb "Laussinhan" :

Lausseignan Laussinhan / LàwssignanLausseignan, maintenant inclus dans la commune de Barbaste, fut autrefois à égalité avec Barbaste (...)

Lòcs damb "Cap Arrivet" :

Caparivet Cap Arrivet / Cap Arriwét

Lòcs damb "L’Arrebuson" :

Moulin sur l’Arrebuson Molin sus l'Arrebuson / Moulïn sus l'ArrebusounA Lausseignan. L'IGN écrit "ruisseau de Larebuson". Le texte ancien « Laroqua prop de Laussinhan (...)

Lòcs damb "Monturon" :

MonturonL'IGN écrit "Montuzon", mais ce doit être une cacographie. Cad. napo. (Tableau d'assemblage et (...)

1 ...1144011460114801150011520

L’estomac du Gat L'estomac dau Guat ? / L'estoumac dàu Guat ?
La carte d'état majot du 19e siècle écrit "L'estomach de Gat". Un refuge pour les oiseaux y a été (...)

Pingoy ? Pingay ? Pringuey ?
Cassini : Pingoy FANTOIR et Cad. napo. (Section B feuille unique : Le Bourg) : Pingay IGN : (...)

Pingoy Pingòi / Pingoÿ
Pingoy existe aussi à Budos, et Pincoy à Flaujagues (Entre-deux-Mers) et Laparade (Agenais (...)

Boulevard de Harbaux
Etat major 19e, IGN 1950 : Arbos

Harbos
FANTOIR, IGN : Harbaux IGN 1950, CN : Arbos CN (D2) : Harbos Retrouve-t-on ici le mystérieux (...)

L’Étang de Batejin L'Estanh de Batejin / L'Estagn de Batejin
Un délice, un miracle landais, au sens géographique, le seul véritable d'ailleurs. L'étang voisin (...)

Saint-Lanne Senlana / Senlano
Apparemment, les toponymes Saint-Lanne de Gascogne sont de faux hagiotoponymes, en langage (...)

Le Barradé ? le Baradé ?
CN (Section C, tableau d'assemblage) : le Baradé

Les bordes du Barradé Eras bòrdas deth Barradèr
Au lieu de dire grange, on peut très bien dire borde en français régional ! Ne sabi pas s'ei (...)

Le Candouba Lo Camp d'aubar ? / Lou Cam d'Oubà ?
Le nom fait penser à Candaubas à Portets. On pourait également envisager l'hypothèse "camp (...)

Chemin de Moutha Camin de Mochar ? / Camïn de Moutyà ?
C'est le début du chemin de Moutha. Moutha est bien plus loin sur le chemin. Le nom Moutha (...)

Mouquehajan Mocahajan
Sur le nom, voir le débat à propos de la rue Moucohajan de Condom. J'ai pris la photo pour la (...)

Le bas de la rue Moucohajan Lo baish de la Carrèra Mocahajan / Lou bash de la Carrèro Moucohajan
FANTOIR : RUE MOUCAUHAJAN Pour le cadastre napoléonien, la rue Moucohajan est la présente rue de (...)

Trenquetéou Trencateu / Tréncotéw
Il me parait préférable de ne pas suivre l'IGN dans sa graphie "Trinquétéou", mais plutôt le (...)

Impasse de Moutéou Motèu ? / Moutèw ?
Cette impasse bucolique se termine par un plaçòt, comme souvent à Portets. Un plaçòt qui finit (...)

Lou Padoen
Certifié BAN : Lou Padoen, Impasse Lou Padoen

Jeantouyre Jan Toire / Jan Touÿre
"(le) touyre", mais aussi "touyrat" apparaissent ici et là en toponymie gasconne. Sens à trouver (...)

Lausseignan Laussinhan / Làwssignan
Lausseignan, maintenant inclus dans la commune de Barbaste, fut autrefois à égalité avec Barbaste (...)

Moulin sur l’Arrebuson Molin sus l'Arrebuson / Moulïn sus l'Arrebusoun
A Lausseignan. L'IGN écrit "ruisseau de Larebuson". Le texte ancien « Laroqua prop de Laussinhan (...)

Monturon
L'IGN écrit "Montuzon", mais ce doit être une cacographie. Cad. napo. (Tableau d'assemblage et (...)

...
11440
11460
11480
11500
11520