Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Il parait que des collectages ont été réalisés par Bourciez pour le gascon de Bourg-sur-Gironde ?
Il paraît qu’il y a des sources relatives aux communes de St-Trojan et Comps.
Ce secteur a été oublié (...)
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Borgés / Bourgés*
Cubzagués ou Cubzadés
Fronsadés / Frounsadés
*Borqués / Bourqués (bourquais) semble s’appliquer à la ville de Bourg.
« le Bourgeais - qui sera orthographié Bourgès jusqu’à la Révolution » [Bourg et le Bourgeais - l’histoire d’une identité - Pierre Boyries - BURGUS éditions]
Le choix est ici de rattacher au Bourgeais, donc à ce pays composite "Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais", les communes du Blayais qui étaient au moins partiellement de langue gasconne à la fin du 19e siècle.
« Le Cubzagués est délimité par la Dordogne, le Moron et l’Isle. »
http://atlas-paysages.gironde.fr/e5-le-cubzadais.html
Cet atlas des paysages de la Gironde fait donc aller le Cubzagués loin au nord-est, jusqu’à l’Isle !
Cubzadais ou Cubzaguais ? Le "ac" final de Cubzac se prononçant "at" en gascon local, la dérivation en -adais a pu supplanter celle en -aguais, qui reste utilisée, notamment pour désigner les habitants de Saint-André-de-Cubzac.
Le Fronsadés semble exister en 2018 sur le plan administratif par la Communauté de communes du Fronsadais.
Celle-ci, approchant les 17 000 habitants, a pu résister au regroupement de 2017 qui interdisait une population inférieure à 15 000. Sinon, la question d’une intégration à la Communauté d’Agglomération du Libournais aurait peut-être été posée.
Au total, ce pays gascon dessiné par Gasconha.com correspond à la réunion des actuelles communautés de communes du Fronsadais et du Grand Cubzaguais (celle-ci ayant absorbé en 2017 celle du canton de Bourg), en y adjoignant des communes plutôt blayaises mais gasconophones fin 19e et en en retirant des communes reconnues comme gabayes fin 19e.
Il englobe près de 50 000 habitants.
On pourrait imaginer, pour le faire exister officiellement, de fédérer les deux Communautés du Fronsadais et du Grand Cubzaguais dans un PETR (Pôle territorial).
Articles
-
Collectages réalisés par Bourciez pour le gascon de Bourg-sur-Gironde ? -
Salut es bieys Moulins Nostes bieys moulins ün momënt bant rebïoure,
Pusque, modéstemënt, boly, per ës escrïoure
Ün mot d’admiracioun.
Sount tous la : Mountalon, Cuzat, Péyrelebade,
Sent Rouman… dëns l’air pur de quelle (...) -
Paraboles en marge de la Gascogne (2) : Bourg (ex. Bourg/Gironde) Un homme n’abet que dus éans. Le pu june dichut à soun pay : « Coï tèm qué sèye moun mestre et qu’oyi de l’argen. Fau qué pusqui m’en ana et qué bédi dou péïs. Partagats boste vien et baillats mé ce que débi (...)
-
Paraboles en marge de la Gascogne (3) : Saint-André-de-Cubzac (Sent Andrés de Cuzat) Un homme n’abèbe que dus gouyats. Lou pu tchune dissut à son païe : « Coÿ tèn que sye moun meste et qu’aye de l’artchèn. Fot que pusquy m’èn ana et que bédy dou péis. Partachiatz boste bien et douna mé cé (...)
-
Un exemple de généalogie en Cubzadais : le commandant Cousteau Cousteau est né à Saint-André-de-Cubzac d’une famille aisée. Sa généalogie est intéressante.
Cousteau, le patronyme, est nettement gascon, malgré la finale francisante. Une forme d’oïl serait Couteau. Il (...) -
Gascon du Bourgeais #1 Quelques dictons et formulettes collectés par Daleau dans le pays de Bourg-sur-Gironde dans la deuxième moitié du XIXe siècle.
Certains semblent empiéter sur l’est du Blayais, où semble-t-il on (...) -
Gascon du Bourgeais #2 Seguida :
Pre Sainte-Crou
Fot drumi tous.
Ou cat y at un bet gouyat,
La premeyre rendude l’aourat.
Quan la femme ben d’aou riou,
Mingeret soun homme tou biou.
Lou fey quan boli
Et you quan (...) -
Gascon du Bourgeais #3 Un homme et une femme,
Que mingien la soupe ensemble,
La femme hèra si bète,
Quelle aballut la hourquette,
L’homme hère si sot,
Qu’il m’injut la culey et lou pot.
Mouille, mouille,
Ma cagouille. (...)
- 0
- 8
Documents
|
Bourgés, Cubzagués, Frounsadés - fichier kml |
Punts geografics
-
Asques
-
Aubie-et-Espessas
Maintenant fusionné dans la commune de (...) -
Bayon-sur-Gironde
-
Bourg
-
Cadillac-en-Fronsadais / Cadilhac de Fronsadés
Le Fronsadais est le pays de Fronsac. Les (...) -
Comps
La toponymie de ce village du Bourgeais est (...)
Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l'
Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
Se connecter est facultatif mais utile.
Grans de sau
1. Dommage !, 2 octobre 2018, 20:17, par Tederic Merger
C’est l’Atlas des paysages du Département de la Gironde qui le dit, photos à l’appui :
pour le Cubzadais :
pour le Fronsadais (c’est à peu près pareil) :
« Des opérations urbaines récentes dévalorisantes »
« Les zones commerciales banalisent l’entrée dans Saint-André-de-Cubzac »
Et une phrase réquisitoire :
« Si les villages et le bâti ancien sont souvent de qualité - notamment grâce aux carrières locales - et présentent de belles silhouettes et des entrées agréables, les constructions récentes tendent de plus en plus à les banaliser et à les dégrader. Extensions urbaines lâches, mitage par le bâti isolé, implantations en bord de routes et zones d’activités ont un impact négatif important sur les paysages de l’unité. Peu d’opérations témoignent d’une tentative d’inscription dans la structure et les paysages existants. »
« Une urbanisation récente sans grande qualité »
« Au sein de ces terres gérées pour la viticulture, le mitage et les extensions urbaines disgracieuses, jusqu’ici peu importants, commencent à dévaloriser les paysages. »
« Galgon, Lugon et Villegouge voient ainsi des lotissements fermés ou encore des enfilades de pavillons s’implanter sur leur pourtour. Cette urbanisation ne permet ni le maintien de la qualité des paysages, ni l’introduction des qualités d’un vrai espace urbain : pas d’espace public, recours nécessaire à la voiture... »