Esprit Bastide
Gascogne médiane
Fleurance
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Fleurance :
-
5 mars 2014
(Fleurance)Rue Arnaud-de-Moles
Fleurance est l'un des foyers du style classique qui est aujourd'hui identifié à cette partie du (…) -
17 mars 2022
(Fleurance)La Peyrigne
(la) Peirinha
Prononcer "(la) Peÿrigno"... Variante de Peirina, féminin de Peirin ? Non, (…) -
22 février 2022
(Fleurance)Rue Mahourat
(lo,eth) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt". -
22 février 2022
(Fleurance)Le Piot
(lo, le) Piòt
Prononcer le t final : Pi-òtt (pour les "Piot" d’origine gasconne !) Un (…) -
22 février 2022
(Fleurance)Rue de la Reoule
L’Arrèula + La Rèula
Prononcer "Larrèwle"... -
22 février 2022
(Fleurance)Rue de la Oume
la Houn ? -
22 février 2022
(Fleurance)Les Tillas
CN : quartier des Tillas Cassini : Estillas IGN : Estillac -
22 février 2022
(Fleurance)Entrotes
CN (F) : quartier d'Entrotes ; En Trotes ? FANTOIR : Entrottes, Cité Les Entrottes -
22 février 2022
(Fleurance)Cours dit Carrelot dou Gnoro
"A bisto de nas", un nom de voie ancienne en gascon, et fort menacé ! "gnoro" (nhòro ?) sonne (…)(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
22 février 2022
(Fleurance)Pellecaüs
Pelacaüs
Pelagahús -
22 février 2022
(Fleurance)Les Carbouès Los Carboèrs / Lous Carbouès
Cassini : Escarboues(lo,eth) Carboèr
Prononcer "(lou) Carbouè". -
22 février 2022
(Fleurance)Pourtet
Portèth
Prononcer "Pourtèth" -
22 février 2022
(Fleurance)Cardéneau
(lo) Cardenau, Cardinau
Prononcer "(lou) Cardénaou" ou "aou" est une diphtongue inconnue en (…) -
22 février 2022
(Fleurance)Chemin de la Carrérasse
Pléonasme !(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as -
22 février 2022
(Fleurance)Le Saux
-
22 février 2022
(Fleurance)Le Maridat
(lo) Maridat
Prononcer "(lou) Maridatt". Le Marié. -
22 février 2022
(Fleurance)Le Boué
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
22 février 2022
(Fleurance)Le Herraté
FANTOIR : Le Hératé, Herraté(la) Herratèra, (lo) Herratèr
Prononcer respectivement "(la) Herratèro", "(lou) Herratè"... -
22 février 2022
(Fleurance)Touticaut
Totifau, Toticau
Toutifau et ses variantes sont assez fréquents en Guyenne et aux confins de (…) -
22 février 2022
(Fleurance)Engilis En Gilis
Gilis
Pluriel de Gili ou Gili + suffixe atonique -is ? -
22 février 2022
(Fleurance)Le Billan
(lo) Vilan, (la) Vilana
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (…) -
22 février 2022
(Fleurance)Saint Videau
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…) -
22 février 2022
(Fleurance)La Canaou
(la,era) Canau
Prononcer "La Canaou" ("La Canàw"). -
22 février 2022
(Fleurance)Guilhamon
Guilhamon
Prononcer entre "Guiÿamou" et "Guilyamoung". -
22 février 2022
(Fleurance)Enjouanon En Joanon
Joanon
Prononcer "Jouanou(ng)". -
22 février 2022
(Fleurance)En Mérigon
-
22 février 2022
(Fleurance)Laprade du Billan
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...(lo) Vilan, (la) Vilana
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (…) -
22 février 2022
(Fleurance)La Paguère du Billan
(lo) Vilan, (la) Vilana
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (…) -
22 février 2022
(Fleurance)La Paguère d’Augé
Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous. -
3 décembre 2021
(Fleurance)Perrey
Perrei
Per Rei ? -
25 mai 2021
(Fleurance)Carmail
-
19 avril 2021
(Fleurance)La Pachère
(la,era) Paishèra
Prononcer "La Pachère". Barrage de bois sur un cours d’eau. Les toponymes (…) -
17 avril 2021
(Fleurance)Courtiade
(la) Cortiada
"regroupement (ou groupe, hameau) de métairies " : courtil = (…) -
17 avril 2021
(Fleurance)Escanecrabe
Escanacraba
Prononcer "Escanocrabo" -
30 octobre 2019
(Fleurance)As Pignès
Attesté par le FANTOIR. "Lieu Dit As Pignes" : il doit manquer l'accent grave.(lo) Pinhèr
Prononcer "Lou Pignè". Los Pinhèrs : "Lous Pignès" ; pluriel du premier. -
(Fleurance)Bréchan
-
(Fleurance)Le Gavach
(lo) Gavach + (la) Gavacha
Prononcer "(lou) Gabatch, Gawatch"... Féminin : "(la) Gabatche, Gawatcho"... -
(Fleurance)Le Gébra
(lo,eth) Gebrar
Prononcer "Lou Gébrà". (lo) Gibrar Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit (…) -
(Fleurance)Le Hauret
(lo) Hauret, (la) Haureta
Prononcer respectivement "(lou) Haouret", "(la) Haouréto"... Apparemment, (…) -
(Fleurance)Esparbès
Esparvèrs
Prononcer "Esparbès". -
(Fleurance)Le Juge
-
(Fleurance)Le Lacay
-
(Fleurance)Caussade
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
(Fleurance)Le Négre
(lo/la) Negre
Prononcer "(lou/la) Négre". -
(Fleurance)Le Pélat
(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final. -
(Fleurance)Caillaou
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
(Fleurance)Bruch
Bruish
Prononcer "Brush" -
(Fleurance)Le Pountet
(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
(Fleurance)Le Rèchou
(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè". -
(Fleurance)Le Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
(Fleurance)Le Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Fleurance)Les Barbès Los Barbèrs / Lous Barbès
(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè". -
(Fleurance)Les Capots
(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". < -
(Fleurance)Bonnecaze
Bonacasa
Prononcer entre "Bounecaze" et "Bounocazo". -
(Fleurance)Beyries
-
(Fleurance)Berdoulet
(lo) Berdolet
Il y a 10 ans, je dissertais déjà sur le nom Berdolet ! En 2016, je serais (…) -
(Fleurance)Bellegarde
-
(Fleurance)La Crouts
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Fleurance)Quartier du Marcadet
(eth, lo) Marcadet
Probablement diminutif de "marcat". -
(Fleurance)Barthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Fleurance)Barrau
(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…) -
(Fleurance)Augé
Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous. -
(Fleurance)Mirail
(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". -
(Fleurance)La Hargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
(Fleurance)La Crouts
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Fleurance)La Pradette
(la,era) Pradeta
Prononcer "La Pradéto", "La Pradéte"... -
(Fleurance)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Fleurance)Labatut
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…) -
(Fleurance)Lagarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Fleurance)La Caouette
(la,era) Caveta
Prononcer "La Cabéto", "La Cawéto"... -
(Fleurance)Las Boubées
(las) Bobeas
Prononcer "(las) Boubéos". -
(Fleurance)Las Bourdettes
(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"... -
(Fleurance)Las Cabannes
Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes. -
(Fleurance)Las Laques
(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"... -
(Fleurance)Lassalle
Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
(Fleurance)Millet
(lo) Milhet
Prononcer "(lou) Milyétt"... -
(Fleurance)La Houmette
Laumet + (l’)Aumet + (l’)Aumeta
Prononcer "L’Aoumét" en faisant entendre le t final. (l’)Aumeta : forme (…) -
(Fleurance)La Bourdille
(la) Bordilha
Prononcer "La Bourdille", "La Bourdillo"... -
(Fleurance)Périssé
(lo) Perissèr, (la) Perissèra
Prononcer respectivement "(lou) Périssè", "(la) Périssère"... (masculin, (…) -
(Fleurance)La Bourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Fleurance)Perrin
Perin
Prononcer "Péri(ng)". -
(Fleurance)La Boubée
(la) Bobea
Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"... -
(Fleurance)Ribère Lassus
Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus.Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Fleurance)La Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Fleurance)Saubat
Sauvat
Prononcer "Saoubat" -
(Fleurance)Hourtané
Hortanèr
Peut s’analyser en "Hòrt+Anèr", dans la série très ancienne des noms (…) -
(Fleurance)Garros
(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…) -
(Fleurance)Le Bosc
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Fleurance)Le Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
