La Lane

en graphie alibertine :

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Ancizan :

31 janvier

(Ancizan)
Pla de Costes

Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes".

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
31 janvier

(Ancizan)
Oustalet

Lostalet + (l’,er) Ostalet
Prononcer "Loustalét".
31 janvier

(Ancizan)
Hourquette

(la,era) Horqueta
Prononcer "(la) Hourquéte"...
31 janvier

(Ancizan)
Aubagues

(er’) Aubaga
Probablement un mot pour l’ubac. A confirmer : pas trouvé ce mot dans les (…)
31 janvier

(Ancizan)
Rue de la Vielle

Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".
31 janvier

(Ancizan)
Place du Cap der Oumet
BAN (certifié) : Place du Cap der Oumet ; "der Oumet" correspond à une forme normale pour (…)

(l’,er)Omet, (l’,er’)Ometa
Prononcer respectivement "Oumétt, Ouméto"... (masculin, féminin)

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
31 janvier
- Nouvel adressage
(Ancizan)
Rue de l’Oumet
IGN : rue de l'Oumet BAN (certifié), FANTOIR : Rue de Loumet ; l'Oumet serait plus correct et (…)

(l’,er)Omet, (l’,er’)Ometa
Prononcer respectivement "Oumétt, Ouméto"... (masculin, féminin)
31 janvier

(Ancizan)
Rue du Cap deth Pouey

(lo,eth) Poèi
Prononcer "(lou) Poueÿ".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
31 janvier

(Ancizan)
Rue du Cap de Bourg

(lo,eth) Borg

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
6 décembre 2024
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Ancizan)
Bié de la Tour

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
6 décembre 2024
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Ancizan)
Bié de la Courteille

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
6 décembre 2024
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Ancizan)
Bié de la Berre Vier dera Bèra ?

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
6 décembre 2024
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ancizan)
Bié de Faugère

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
6 décembre 2024
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Ancizan)
Bié de Contre

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
6 décembre 2024
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Ancizan)
Bié de Bourdasse Vier dera Bordassa
Mettre l'article serait mieux : de la Bourdasse / dera Bordassa

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso".
6 décembre 2024

(Ancizan)
Béne
12 septembre 2023
- Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Ancizan)
Bié de Pébaqué
BAN : Bié de Pébaque (!)

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

Pevaquèr
Prononcer "Pébaquè". (lo,eth) Vaquèr Prononcer "Baquè".
12 septembre 2023

(Ancizan)
Pailhé

Palhèr
12 septembre 2023

(Ancizan)
Pè de la Coume Pè dera Coma

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

(lo,eth) Pè
Prononcer "(lou) Pè".
12 septembre 2023

(Ancizan)
Pla de Soubirou

Sobiron
Le rapprochement avec "Sobiran" (Soubiran) est tentant. La racine est sans (…)

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
12 septembre 2023

(Ancizan)
Pla de Higué Eth Plan deth Higuèr ?

(lo,eth) Higuèr
Prononcer "Lou Higuè".

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
12 septembre 2023

(Ancizan)
Sommet de Bédourets

Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit (…)
12 septembre 2023

(Ancizan)
Sarradet

(eth) Sarradet
(lo,eth) Sarrat
12 septembre 2023

(Ancizan)
Hèche

(la,era) Hèisha
12 septembre 2023

(Ancizan)
Rue de la Coustette

(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…)
12 septembre 2023

(Ancizan)
Rue du Houssat

(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (…)
12 septembre 2023

(Ancizan)
Pic de Lia Eth Pic deth Liar ?

(lo,eth) Liar
Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (…)
12 septembre 2023

(Ancizan)
Pichaloup

Pishalop
Prononcer "Picholoupp", "Pichaloupp", "Picheloupp"...
12 septembre 2023

(Ancizan)
Rue de la Hount de Débat

Lahont + (la,era) Hont

Devath
12 septembre 2023

(Ancizan)
Rue de la Bigne

Lavinha + (la,era) Vinha
12 septembre 2023

(Ancizan)
Rue de las Anclades

(l’,er’)Anclada
Variante de Anglada, très probablement.
12 septembre 2023
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Ancizan)
Bié de Cazala Vier deth Casalar ?

(lo) Casalar
Prononcer "Cazalà". Un "casalar" était peut-être un groupe de "casaus".

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
12 septembre 2023
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Ancizan)
Bié de l’Arriou Vier der Arriu / Bié der Arriou

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
12 septembre 2023

(Ancizan)
Aubac

(eth) Aubac
12 septembre 2023

(Ancizan)
Artigou

(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)".
12 septembre 2023

(Ancizan)
Coume Grane

(la, era) Coma grana
Prononcer "Coùmo gràno"...
12 septembre 2023

(Ancizan)
Sarrat

(lo,eth) Sarrat
12 septembre 2023

(Ancizan)
Coste Oueillère

(era) Còsta oelhèra
12 septembre 2023

(Ancizan)
Bouala Débat, Dessus

Devath

(eth, lo) Bualar, Boalar
Prononcer "(eth, lou) Bualà, Boualà".
12 septembre 2023

(Ancizan)
Arriou Tor

Arriutòrt + Riutòrt + (l’)Arriu Tòrt
12 septembre 2023

(Ancizan)
Hount des Bers Era Hont deths Vèrns

Lahont + (la,era) Hont

(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)".
12 septembre 2023

(Ancizan)
Castéret Grand, Petit

(lo,eth) Casteret, (la) Castereta
Prononcer "(lou) Castérétt" en faisant entendre le t final. Castereta (…)
5 mars 2023

(Ancizan)
Louzère

(era) Lausèra
(Ancizan)
Serre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
(Ancizan)
Soubirou

Sobiron
Le rapprochement avec "Sobiran" (Soubiran) est tentant. La racine est sans (…)
(Ancizan)
Cout

(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout".
(Ancizan)
Badet

Badèth
Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R.
(Ancizan)
Bareilles

Lasvarelhas + (las,eras) Varelhas
(la,era) Varelha Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du (…)
(Ancizan)
Batan

(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan".
(Ancizan)
Bernadet

Bernadet
Diminutif du prénom Bernat.

Vernadèth
(Ancizan)
Bigne

(lo,eth) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè".
(Ancizan)
Bouchet

(lo,eth) Boishet, (la,era) Boisheta
Prononcer respectivement "(lou) Bouchétt", "(la) Bouchétto"... Voir Boishon (…)
(Ancizan)
Cassagne

Lacassanha + (la,era) Cassanha
(Ancizan)
Coste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <
(Ancizan)
Coumette

Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".
(Ancizan)
Couret

(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)
(Ancizan)
Pla

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
(Ancizan)
Escalère

(l’,er’) Escalèra
Dérivé de "escala", forme féminine de "escalèr" (escalier).
(Ancizan)
Estiouère

(l’,er’)Estivèra
(Ancizan)
Hourcadère

(la) Horcadèira, Horcadèra
Prononcer respectivement "(la) Hourcadeÿre, Hourcadère"... (le premier est (…)
(Ancizan)
Hourcaou

(lo,eth) Horcau
Prononcer "Hourcàw".
(Ancizan)
Houssat

(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (…)
(Ancizan)
Lartigue

Lartiga + (l’,er’)Artiga
(Ancizan)
Pailhole

(la) Palhòla
Prononcer "(la) Pailhòle, Pailhòlo"...
(Ancizan)
Pè de Coume

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

(lo,eth) Pè
Prononcer "(lou) Pè".
(Ancizan)
Pech

(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ".

1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
14
∞