Saint-Arailles
Fiche Wikipédia très complète, qui mentionne notamment :
"Pierre Massartic, dit Pey Massartic, est né à Saint-Arailles en 1918. Il est l’auteur de nombreux poèmes en langue d’oc, dont certains furent rédigés lors de sa captivité en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fait paraître en 1962 son recueil Escapados". Massartic - Pierre Massartic - Lous tchots
Nom de famille présent dans le Gers dont (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Arailles :
-
|
1
(Saint-Arailles)Pétrochou
«Pierre Massartic, paysan poète qui vécu à Pétroche commune de Sainte Arailles dont il fut (…) -
(Saint-Arailles)Palomé
Cassini : la Paloume (!)(lo) Palomèr
Prononcer "(lou) Paloumè". Lieu où se plaisent les palombes, lieu où on (…) -
(Saint-Arailles)PEYROULET
Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"... -
(Saint-Arailles)Escala
-
(Saint-Arailles)Pétichan
-
(Saint-Arailles)Pété de Sanson
Sanson
"Petit Sans"(lo) Petèr ? Peter ? Petèir
Prononcer "Lou Pétè" (ou "Pété" qui irait alors avec la graphie Peter, et (…) -
(Saint-Arailles)Le Pétarrot
-
(Saint-Arailles)PAVIE
-
(Saint-Arailles)Panepan
FANTOIR : Pannepan -
(Saint-Arailles)POUTIN
Poton, Potona
Prononcer respectivement "Poutou(ng)", "Poutouno"... (masculin, féminin) Le (…)(la) Potina, (lo) Potin
Potina : prononcer "Poutine", "Poutino"... Potin : prononcer "Pouti(ng)"... (…) -
(Saint-Arailles)Mouléret ? Mourélet ?
CN (B1) : Mourélet (qui serait un diminutif de Mouréu) -
(Saint-Arailles)MERLIEU
-
(Saint-Arailles)Le Priou
(lo,eth) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc. -
(Saint-Arailles)LES DOUCINES Las Docinas / Las Doucinos
(la) Docina
Prononcer "(la) Doucine"... -
(Saint-Arailles)Les Carrérasses
Las Carrerassas
(la,era) Carrerassa Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou (…) -
(Saint-Arailles)LES ARROQUES
(las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
(Saint-Arailles)LASSALE
Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
(Saint-Arailles)Sabonère
-
(Saint-Arailles)TRUCOMULOS
-
(Saint-Arailles)Le Tichané
FANTOIR, IGN 1950 : Tichené(lo,eth) Tishanèr
Prononcer "Tichanè". -
(Saint-Arailles)SOULAN
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Saint-Arailles)Le Sotou
FANTOIR, CN : SOTOM -
(Saint-Arailles)Le Sartou
FANTOIR : SARTHOU(lo,eth) Sarto
Prononcer "(lou) Sàrtou". -
(Saint-Arailles)SANSON
IGN : Samson (!)Sanson
"Petit Sans" -
(Saint-Arailles)Saint Aubin ? Saint Toupin
CN (B1) : St Topin IGN : Saint Aubin (plus vraisemblable !) IGN 1950 : St Toupin -
(Saint-Arailles)La Coume de Baron
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…) -
(Saint-Arailles)LA SALLE DE PITRON
-
(Saint-Arailles)En Sabathé
(lo,eth) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè". -
(Saint-Arailles)Ricomés
CN (B1), FANTOIR -
(Saint-Arailles)Le Raguét
CB (B1) : RaguétsHraguet
Prononcer "Raguétt". -
(Saint-Arailles)Courrége
Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"... -
(Saint-Arailles)Loucastets Lo Castèth / Lou Castèth
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
(Saint-Arailles)PREGROS
-
(Saint-Arailles)PRADETS
(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat". -
(Saint-Arailles)BOIS DE MONTPELLIER
-
(Saint-Arailles)COMTE
-
(Saint-Arailles)Les Caouèques Las Cavècas / Las Caouècos
-
(Saint-Arailles)CAMPAGNES
-
(Saint-Arailles)CABALET
-
(Saint-Arailles)Les Brétous
Bretons
breton = de Bretagne, ou à rattacher à une racine bret* bien présente en (…) -
(Saint-Arailles)La BOURDETTE
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Saint-Arailles)La BOURDASSSE
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
(Saint-Arailles)Bordeneuve
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Saint-Arailles)CONDESSE
-
(Saint-Arailles)BLONDIN
-
(Saint-Arailles)BLAZY
-
(Saint-Arailles)Birehouch ? Birebouch ?
FANTOIR : BIRAHOUCH IGN 1950 : Birouch Cassini : Birohous Les attestations anciennes orientent (…) -
(Saint-Arailles)Bétran
Betran
Comme nom de famille, existe en Haut Béarn, et comme nom de lieu (avec les (…) -
(Saint-Arailles)Bernadon
-
(Saint-Arailles)BARON
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…) -
(Saint-Arailles)BALECH
IGN : BalècheBaleish
Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans (…) -
(Saint-Arailles)ARMAGNAC
-
(Saint-Arailles)Coustéte
(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…) -
(Saint-Arailles)CROUCHENS
-
(Saint-Arailles)DUFAR
IGN : Duffar -
(Saint-Arailles)EMBAROTS
-
(Saint-Arailles)ESCALA
-
(Saint-Arailles)GACHIES
Gaishias, Gashias
Prononcer "Gashïes", "Gashïos"... L’explication du "s" final n’est pas (…) -
(Saint-Arailles)GUILLOT
Guilhòt
Diminutif de Guilhem ? -
(Saint-Arailles)Roumigon
IGN 1950 -
(Saint-Arailles)La Hont Grane
FANTOIR : HONGRANE -
(Saint-Arailles)Hontétes
(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source. -
(Saint-Arailles)IDRAC
-
(Saint-Arailles)Le Brana
CN (B1) : ruisseau du Brana IGN : la Brana (!) -
(Saint-Arailles)La Merlère
(la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr
Prononcer respectivement "La Merlère", "Lou Merlè"... -
(Saint-Arailles)LA MOTHE
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
(Saint-Arailles)La Nouguère
(la) Noguèra
Prononcer "Nouguèro", "Nouguère"...
