Pibrac
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pibrac :
-
10 juillet 2020
(Pibrac)Le Chalet, Le Bourdet Le Bordet ? / Lé Bourdétt ?
C'est plutôt maintenant le lieu-dit "Le Chalet", sans doute à cause de la maison qu'on voit à (...)Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
10 juillet 2020
(Pibrac)Chemin Crabié Camin crabèr ? / Camïn crabè ?
Bon, ça fait plaisir de voir que ces chemins sont entretenus ! Surtout, qu'ils ne sont pas (...)(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè". -
10 juillet 2020
(Pibrac)Cap de la Coste
Cassini : le Bout de la Coste IGN 1950 : Cap de la Côte Cad. napo. et IGN : Cap de la Coste (...) -
10 juillet 2020
(Pibrac)Mont Peyrous Mont peirós / Mount peÿrous
C'est l'IGN qui écrit "Mont Pirou" pour ce qui est "Mount Peyrous" ou "Mont Peyrous" sur le (...)Montpeirós
Prononcer "Mounpeÿrous". -
23 juin 2020
(Pibrac)Bégué
Au fond des photos ci-dessus, la forêt de Bouconne.(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer "béguèro", (...) -
19 juin 2020
(Pibrac)chemin de la Naouzo
Je me désespère d'avance de la prononciation que recevra ce toponyme, dans des temps de (...)(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo". -
17 juin 2020
(Pibrac)Une maison à l’ancienne
A côté de la nouvelle rue de Lagasso, une toulousaine à fronton vascon. Est-elle une copie d'un (...) -
16 juin 2020
(Pibrac)chemin de la Bénauze
IGN : la Benauze Cad. napo. : Benaouzo Cassini : la Benauge Dans cette contrée de Gascogne (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Ruisseau du Courbet
Rapport avec le toponyme le Courp de la même commune ? -
1er janvier 2022
(Pibrac)Le Balardou
Balardon dérivé de Belard, toponyme de la commune ? -
1er janvier 2022
(Pibrac)La Poutouno
Poton, Potona
Prononcer respectivement "Poutou(ng)", "Poutouno"... (masculin, féminin) Le (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Perramond
-
1er janvier 2022
(Pibrac)Rajo Bilain
FANTOIR : Rajo Bilain, Rage Vilain CN (Section G de las Bourdettes et Gayné, 2ème feuille) : Rajo (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Prat de Repé
CN (Section G de las Bourdettes et Gayné, 2ème feuille)(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
1er janvier 2022
(Pibrac)Pessos del Camy de Mestre Laouren Pèças del Camin de Mestre Laurenç
CN (Section G de las Bourdettes et Gayné, 2ème feuille) : las Pessos del camy de mestre (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange (...)(la,era) Pèça
Prononcer "La Pèce"... -
1er janvier 2022
(Pibrac)Bois de la Barthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
1er janvier 2022
(Pibrac)Le Rouchet
CN (Cadastre de Pibrac.- Section A de Manaut, 2ème feuille) : La Rouchet ; "la Rouchet" est (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Rembouchou
Cassini : moulin Rombouchou FANTOIR : Rembouchou, Ran Bouissou ; "Rembouchou" est plus gascon. (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Rouméga
(l’)Arromegar
Prononcer "(l’)Arroumégà". -
1er janvier 2022
(Pibrac)Ancien chemin de Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
1er janvier 2022
(Pibrac)L’Aoujoulet
FANTOIR : chemin de Laoujalet, Laoujoulet(l’)Aujolet, Aujoleta
Prononcer "Aoujoulétt"... -
1er janvier 2022
(Pibrac)La Garoffe
Le ff doit résulter d'une erreur de lecture qui est assez courante sur les manuscrits (...)(la,era) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en relation (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Douno Jouane
Ladauna + (la,era) Dauna
Prononcer "La Dàwne", "La Dàwno"... -
1er janvier 2022
(Pibrac)Naoudet
Naudet
Prononcer "Naoudét" en faisant entendre le t final. Arnaudet Prononcer (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Mestre Laourens
Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Prat de las Coumos
FANTOIR : Prat de las Coumas, las CoumosLascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
1er janvier 2022
(Pibrac)Las Bourdettes
FANTOIR : les Bourdettes, las Bourdettes(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"... -
1er janvier 2022
(Pibrac)Chardinos
Shardinas
Prononcer "Shardines, Shardinos"... (la) Shardina Prononcer (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Branèros de Bellard
(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays negue (...) -
1er janvier 2022
(Pibrac)Chemin du Carrélot
Pléonasme !(lo,eth) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
1er janvier 2022
(Pibrac)Chemin de Larriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
3 avril 2021
(Pibrac)Bramepas
"Bramepas" est plutôt Brama pan* (pleure le pain) que Brama pas (pleure pas) ! * qui pouvait se (...) -
10 décembre 2020
(Pibrac)rue Baude, Baudé ?
"Baudé" est plus probable, mais l'accent aigu ne figure sur aucune des mentions (...)Baudèr
Prononcer "Baoudè". -
17 juin 2020
(Pibrac)rue de Lagasso
Le Cad. napoléonien (Section E de Begué et Sarraqui, 3ème feuille) écrit "Senac ou lagasso". (...)L’Agaça
Prononcer "L’Agasse". -
(Pibrac)Le Brion
(lo) Brion
Prononcer "(lou) Briou(ng)". -
(Pibrac)Le Gat
(lo) Gat
Prononcer "Lou Gat". -
(Pibrac)Borde Haute
Bòrda hauta
Prononcer "Bòrde hàwte"... -
(Pibrac)La Palanque
-
(Pibrac)Les Coumettes
(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
(Pibrac)Bordeneuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Pibrac)Manaut
Manaut
Prononcer "Manàwt". L’explication comme variante de "Menaut" parait plus (...) -
(Pibrac)La Vialle
La Viala
Prononcer "La Biale" -
(Pibrac)Mesplès
(los) Mesplèrs
Pron. "(lous) Mesplès". -
(Pibrac)Cassoulet
(lo,eth) Cassolet, (la) Cassoleta
L’IGN donne une vingtaine de lieux "Cassoulet" en Gascogne. Il est certain (...) -
(Pibrac)Las Costos
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
(Pibrac)Aréné
(l’)Arenèr, Arenèra
Prononcer respectivement "(l’)Arénè, Arénère"... Probablement un endroit (...) -
(Pibrac)Las Coumos
IGN : las Coumos (bravo pour être revenu à la forme gasconne !) IGN 1950 : les Combes FANTOIR : (...)Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Pibrac)Le Gat
(lo) Gat
Prononcer "Lou Gat". -
(Pibrac)Las Laques
(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"... -
(Pibrac)Simounet
Simonet
Prononcer "Simounét" en entendant le t final. -
(Pibrac)Las Peyros
Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (...) -
(Pibrac)Le Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
(Pibrac)Pradets
(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat". -
(Pibrac)Lassalle
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...) -
(Pibrac)Le Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.