Saint-Selve
en graphie alibertine :
Séver, Sent Séver
|
Articles
-
5 mars 2012| 5
Crise politique à St Selve, sur fond de rurbanisation forcenée
Saint Selve (Sent Séver !), en "Terre gasque", ou, pour (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Selve :
-
6 décembre 2023
(Saint-Selve)Impasse Notre Dame de la Houn
-
2 juillet 2019| 1
(Saint-Selve)Oustalàs à Sarransòt
Sarransòt, un cornau mesclat... un hameau... hétérogène...Sarransòt
Sarransòt, comme Sarranson, existe comme prénom médiéval. A quoi le rattacher ? (...) -
21 avril 2019
(Saint-Selve)Néo-gasconne à Sarransot Sarransòt
Sarransòt
Sarransòt, comme Sarranson, existe comme prénom médiéval. A quoi le rattacher ? (...) -
6 août 2012
(Saint-Selve)Chemin de Jeantonette Camin de Jantonet ? / Camïn de Jantounét ?
Je soupçonne que la terminaison -ette soit une fausse marque de féminin, et une vraie marque de (...)Jantonet
Prononcer "Jantounét" en faisant entendre le t final. -
1er juillet 2012
(Saint-Selve)Néo-gasconne fantaisie à Larnavey
L’Arnavèir
Prononcer "L’Arnaweÿ". -
6 juin 2012
(Saint-Selve)Maison gasconisée par un emban Maison gasconizada per un emban / Maÿsoun gascounizade per un emban
Dommage qu'ils n'aient pas fait l'emban sur toute la largeur et la hauteur du pignon, ça aurait (...) -
27 avril 2012
(Saint-Selve)Anciens chais ?
-
15 avril 2012
(Saint-Selve)Une autre néo-gasconne à Houncroÿse/Foncroise
-
15 avril 2012| 9
(Saint-Selve)La Palus Contaud La Palud Contau / La Palu Countaou
"la route du Palus Contaud" (éditorial du maire d'Octobre 2011) Mais l'IGN donne "LA PALUS (...)(la) Palud
Le d final de se prononce pas.(la) Contau
Prononcer "Countàw". En toponymie, un domaine comtal (sous l’autorité, en la (...) -
1er avril 2012
(Saint-Selve)Néo-gasconne à Houncroyse/Foncroise
Bien orientée au sud-est. -
1er avril 2012
(Saint-Selve)La Hountane Hontana
(la) Hontana
Prononcer "(la) Hountane"... -
20 mars 2012| 1
(Saint-Selve)Néo-gasconne à Civrac
Bien orientée au sud-est, mais c'est peut-être le hasard (ça lui permet de faire face à la (...) -
19 mars 2012| 4
(Saint-Selve)Foncroise Honcròisa / Houncroÿse
C'est un quartier de Saint Selve, maintenant coupé du centre-bourg par l'autoroute. Minutes (...)Honcròisa
Prononcer "Houncroÿse" -
5 mars 2012| 8
(Saint-Selve)Néo-landaise aux Courrèges Neo-landesa a las Correjas / Neo-landése a las Courréjes
Orientée au sud-ouest, pas comme une vraie landaise... Va faire face au nouvel "Airial des (...)(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours avec (...) -
20 septembre 2011| 1
(Saint-Selve)Maison Maison / Maÿzoun
Est-elle de celle qu'on dit "maisons vigneronnes" ?(la) Maison
Prononcer "Maÿsoun". -
15 août 2010| 6
(Saint-Selve)"L’Airial des Bruyères"
En gascon, ce serait quelque chose comme "l'Eiriau de la brana/l'Eÿriaou de la brane"... (...) -
10 août 2010| 6
(Saint-Selve)Razens Rasens
Quel drôle de choix que ce nouveau bâtiment sur la gauche... [«Le château Razens, appelé aussi (...) -
9 février 2010
(Saint-Selve)Sam Sufi
Dans le quartier de Civrac. -
16 mars 2009
(Saint-Selve)La Houn La Hont
La niche qui est à droite est dédiée, sauf erreur de transcription, à "Nostre Dame de la (...) -
16 mars 2009
(Saint-Selve)La nouvelle fontaine La Hont navèra / La Houn naouère
"L'eau de Notre Dame de la Houn était jadis réputée pour sa faculté de soigner les maladies des (...)La Hont navèra
Prononcer "La Houn naouère" -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Cantegrit Cantagrith
Un grand classique gascon... Le FANTOIR donne aussi "Comtegrit" !Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille. -
24 juillet 2008| 1
(Saint-Selve)Jeansotte Jansòta ? Jansòt ?
[Vincent.P] Cassini écrit "Jansot". Il était peut-être dans le vrai ! La graphie française met un (...) -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Le Bonnat Lo Bonat / Lou Bounatt
Comme le grand peintre bayonnais.Bonat
Prononcer "Bounat" en faisant entendre le t final. -
9 décembre 2023
(Saint-Selve)Les Gaillardins
Gualhardin
Prononcer "Gwalyardïn"... -
9 décembre 2023
(Saint-Selve)Le Matic
CN (Section A feuille 3 : Civrac) -
9 décembre 2023
(Saint-Selve)Civrac
Sivrac, Siurac
Contraction assez fréquente en Gironde (cf Madiran/Madran, Madirac/Madrac, (...) -
9 décembre 2023
(Saint-Selve)Carrefour du Gua mort
-
9 décembre 2023
(Saint-Selve)Prés de la Palus
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
9 décembre 2023
(Saint-Selve)Gassion
Gassion
Semble un dérivé de Gassie(s). Gashon ? Gaishon ? Prononcer "Gashoun"... (...) -
9 décembre 2023
(Saint-Selve)Moulin de Fortage
-
9 décembre 2023
(Saint-Selve)Taïty
FANTOIR, CN : Taïty -
9 décembre 2023
(Saint-Selve)Le Pas du Couraud
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (...)(lo,eth) Pas
Prononcer "Lou Pas". -
31 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Prado Lo Pradèu ?
Cad. napo. (Section C feuille 1 : Jansotte) : entre le Carpe et les Courrejolles -
31 janvier 2020
(Saint-Selve)Cohès
Cad. napo. (Section C feuille 1 : Jansotte) : à Cohëos ; cette graphie est troublante ; souvent (...) -
31 janvier 2020
(Saint-Selve)Pas du Prat
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.(lo,eth) Pas
Prononcer "Lou Pas". -
31 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Parc
-
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Laborde
-
30 janvier 2020
(Saint-Selve)La Cabane
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...) -
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Guirautet
Guirautet
Prononcer "Guiraoutétt". -
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Menjourian
-
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Andron
(l’)Andron
Prononcer "Androu(ng)". Vieux nom de famille bordelais. Le lien avec (...) -
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Les Parqueyres Las Parquèiras / Las Parqueÿres
La Parquèira
Prononcer "La Parqueÿre". « la Parqueyre (parc à bétail) » [Gaby] -
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Mounot
Monòt
Prononcer "Mounòtt". -
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Matalin
Le FANTOIR donne aussi le chemin de Mathelin.Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique (...) -
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Mousquit
-
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Les Cabanasses
(la,era) Cabanassa
Prononcer "Cabanassos", "Cabanasses"... cabanassa : augmentatif ou péjoratif (...) -
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Padouens
Le s final est-il justifié, en accord avec une forme padoenç ? Il y a "Padouen" à l'autre bout de (...)(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)". -
30 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Riston
(lo) Hriston
Prononcer "(lou) Ristou(ng)". -
30 janvier 2020
(Saint-Selve)La Grueyre
La Gruèra, L’Agruèra ?, La Gruèira
Prononcer respectivement "la gruèro", "la grueÿre"... -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Les Hious Los Hius / Lous Hiws
(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). A (...) -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Tronquey
(lo) Tronquèir
Prononcer "(lou) Trounqueÿ". -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Les Hountines
Las Hontinas
Prononcer "Las Hountines". Les petites sources. -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Juncquet
(lo) Junquet
Prononcer "(lou) Junquétt". Jonchaie (synonyme de Juncar). -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Frézat
(lo) Fresat
Aurait trait au labour à plat (boiada pleia...). -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Carpe
(lo,le,eth) Carpe
Prononcer "Lou Carpe". -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Lagouarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Camparian
-
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Brèdes
(la) Breda
Prononcer "La Bréde". -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Bernadot
-
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Lanot
(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (...) -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Latoue
Lator + (la,era) Tor
Prononcer "Latou". La tour. -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Justa Lo Justar / Lou Justà
(lo,eth) Gestar
Prononcer "(lou) Gestà". -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Les Ourcades Las Horcadas / Las Hourcades
-
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Les Treytins
(los) Treitins
Prononcer "(lous) Treÿtïnss". -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Las Péloues Las Peloas
(la) Peloa
Prononcer "(la) Péloue". -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Padouen
(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)". -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Paguemaou
Pagamau
Prononcer "Paguemàw"... -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Tartas
(lo) Tartàs
Epicentre dans les Landes de Gascogne. On propose un rapprochement avec la (...) -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Barbey
(lo) Barbèir
Prononcer "(lou) Barbeÿ". -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)La Clotte
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)La Bourdasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Lacanau La Canau
(la,era) Canau
Prononcer "La Canaou" ("La Canàw"). -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Pinchot Pinchòt
Explication à trouver. A Saint-Selve, il y a aussi "Pichot". Y a-t-il un rapport entre les deux (...) -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)La Paloumeyre La Palomèira
-
24 juillet 2008
(Saint-Selve)La Croumpe La Crompa
-
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Notre-Dame de la Houn Nòsta-Dauna de la Hont
Nòsta Dauna, Nosta Dauna
Prononcer respectivement "Noste Dàwne", "Nouste Dàwne"... -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Les Couréjolles Las Correjòlas
Ferme maintenant longée par l'autoroute. "correja" ("courroie" en gascon) peut vouloir dire (...)(la,era) Correjòla
Prononcer "Courréjòlo, Courréjòle"... -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Le Gaillardas Lo Gualhardàs
La terminaison "as" est un augmentatif en occitan. Donc, le grand gaillard (...) -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)La Rouille L'Arrolha
FANTOIR : LarouilL’Arrolha
Prononcer "L’Arrouilhe". -
24 juillet 2008| 4
(Saint-Selve)Tartifume
Ce nom, qui apparaît aussi à Bègles et Pessac, n'est pourtant pas gascon, semble-t-il : On le (...)Tartihuma
Prononcer "Tartihumo" -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)chemin de Naudine camin de Naudina
Naudina est une forme abrégée de "Arnaudina".Naudina
Prononcer "Naoudine" -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Janicon Janicon
Sans doute un "hypocoristique" du prénom Jan, avec les terminaisons "ic" et "on" qui se (...) -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Brocas Brocars
(los,eths) Brocars
Prononcer "(lous) Broucàs". -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)château de Carros castèth de Carròs
FANTOIR : LES CARROS "Carros" revient souvent dans la toponymie régionale. On peut le rapprocher (...)(lo) Carròs
Ce nom est attesté en Gascogne dès le 16e siècle (à Saint-Selve en Bordelais en (...) -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Cap d’Housteau Cap d'Ostau
En gascon, l'occitan "cap" (qui veut dire "tête"), prend souvent le sens de "bout, extrémité", et (...)Cap d’Ostau
Prononcer "Cap d’Oustaou/Oustàw". -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Pichot Pishòt
"Un pishòt de gat", c'est un pipi de chat. Est-ce que c'est bien ce mot "pishòt" qui a donne ce (...)(lo) Pishòt
prononcer "(lou) Pichott". "Un pishòt de gat", c’est un pipi de chat. Est-ce (...)Pichòt
Prononcer "Pitchòt", "Pityòt"... Très difficile de savoir si les nombreux (...) -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Château Lugaud Castèth Lugaut / Castèth Lugaout
Appellation Graves (Saint-Selve). Cru rouge. [Guy De Braeckeleer] Origine du nom : Pourrait (...)Lugaut
Prononcer "Lugàwt". Luc haut ? -
24 juillet 2008
(Saint-Selve)Le Bruca Lo Brucar / Lou Brucà
FANTOIR : Le BruquaLo Brucat
Prononcer "Lou Brucat"(lo) Brucar
Prononcer "Lou Brucà". (lo) Brugar Prononcer "(lou) Brugà". (lo) Brucar (...) -
29 avril 2005
(Saint-Selve)avenue du Puch avenguda deu Pui
(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"... -
(Saint-Selve)La Pélouse
(la,era) Pelosa
Prononcer "La Pélouse"... Féminin de Lo Pelós (lo) Pelós Prononcer "(lou) (...) -
(Saint-Selve)la terrasse
-
(Saint-Selve)la fosse
(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"... -
(Saint-Selve)Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Saint-Selve)durand
-
(Saint-Selve)Lestang
-
(Saint-Selve)Arsac
-
(Saint-Selve)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...