Saint-Lézer
Sent Léser si l’accent tonique est sur Le. Par analogie avec Sent Líser, on peut le penser.
Noms de voie "tout en gascon" :
Le FANTOIR, en 2022, a des "Camin" là où il a eu des "Cami".
Mais la BAN (Banque d’Adresses Nationale) garde les "Cami".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Lézer :
-
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cami de la Peyruca
Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cami de la Barmala
barmala : à expliquer(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cami de la Parlaca
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cami de Guadebroulh
FANTOIR : Cami de Guadebroulh IGN : Cami de Gadebroulh La graphie "Gua" semble meilleure, le (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh".(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Caminau de Vic
BAN, IGN : Caminau de Vic FANTOIR : Che Caminau de Vic, Chemin de Vic -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cami dous Pérous
"Pérous" est à expliquer.(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cami de la Nourmanda
BAN : Cami de la Nourmanda FANTOIR : Cami de Nourmanda Le FANTOIR donne le lieu-dit (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Lous Arriouets
(los) Arrivets
Prononcer "Lous Arriwéts", "Lous Arribéts"... -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cami dou Maranou
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Carrerot dou Bergouns Carreròt deu Bergons
IGN : Carrerot dou Bergoun BAN : Carrerot dou Bergouns FANTOIR : Che Carrerot dou Bergoun Lo (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Carrerot dou Maranou
IGN, BAN : Che Carrerot Dou Maranou FANTOIR : Che Carrerot dou Maranou "Maranou" reste à (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cote Darré, Devant Còsta Darrèr, Davant
FANTOIR : Cote Darré, Cote Devant Une voie correspondante a été gardée en gascon : le CAMIN DE LA (...)Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Caminau de Montaner
IGN, BAN : Caminau de Montaner FANTOIR : CHEMIN CAMINAU DE MONTANER -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Cami dou Mey
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont (...) -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Figuère
(la,era) Higuèra
Prononcer "Higuèro, Higuère"... -
4 mai 2022
(Saint-Lézer)Séguette
(la) Segueta
Prononcer "Séguéte"... -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)La Carrérasse
FANTOIR : Chemin La Carrérasse (pléonasme !)(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Carrerot de las Vits
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Carrerot dous Platanes
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Carrerot dous Arriouets Carreròt deus Arrivets
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".(los) Arrivets
Prononcer "Lous Arriwéts", "Lous Arribéts"... -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Gourgue Nègre
-
24 avril 2022
(Saint-Lézer)La Lannette
(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande". -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Matheberde
(la) Mata verda
Pron. "(la) Mato bérdo"... -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami dous Arriouets Camin deus Arrivets
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(los) Arrivets
Prononcer "Lous Arriwéts", "Lous Arribéts"... -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami dou Casteth Vielh Camin deu Castèth vielh
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo) Castèth Vielh
Prononcer "(lou) Castèt Bieulh" -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami dou Bédat Camin deu Vedat
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami de Pujo
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Carrerot de la Hount Carreròt de la Hont
FANTOIR : Chemin Carrerot de la Hount(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
24 avril 2022
(Saint-Lézer)Carrerot de la Segueta Carreròt de la Segueta
FANTOIR : Chemin Carrerot de la Segueta(la) Segueta
Prononcer "Séguéte"...(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
21 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami de las Lanas
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
21 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami de las Croutz
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Lascrotz + Las Crotz
Les croix. -
21 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami de la Segueta
Il y a aussi à Saint Lézer le Chemin de la Séguette qui est parallèle au Cami de la Segueta (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la) Segueta
Prononcer "Séguéte"... -
21 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami de Lartigola
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Lartigòla + (l’,er’)Artigòla
Prononcer "L’Artigòle", "L’Artigòla"... -
21 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami de la Costa Davan
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
21 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami de la Laneta
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande". -
21 avril 2022
(Saint-Lézer)Cami de la Gleyza
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Saint-Lézer)Laslannes
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
(Saint-Lézer)Cami dou Mouli Camin deu Molin
(lo,le,eth) Molin
Prononcer "(lou) Mouli(ng)"...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Saint-Lézer)Le Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
(Saint-Lézer)Luzerte
L’Userta
Prononcer "L’Uzerto"... -
(Saint-Lézer)Carreres
-
(Saint-Lézer)Moulies
(los,eths) Molièrs
Prononcer "Lous Mouliès". Les meuniers. -
(Saint-Lézer)Coustaou
(lo,eth) Costau
Prononcer "Coustaou" ou "aou" est une diphtongue (à prononcer fondu). "Lou (...) -
(Saint-Lézer)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Saint-Lézer)Lascaves
Lacava + (la,era) Cava
Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très présent (...)