Saint-Loubès
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Loubès :
-
7 avril 2023
(Saint-Loubès)L’Estrille
"Las Trilhas" est une hypothèse : "L'Estrille" résulterait d'une mauvaise coupure ; à creuser. -
7 avril 2023
(Saint-Loubès)Château L’Escart
Château L'Escart 2023 : (allons-y en espagnol, la Gascogne doit renouer avec le sud !) «La (…) -
6 avril 2023
(Saint-Loubès)Ruisseau de Canterane
FANTOIR : Canteranne -
6 avril 2023
(Saint-Loubès)Soupetard
"Soupe tard", peut-être, mais les soupers devaient y être bons... -
6 avril 2023
(Saint-Loubès)Massias
-
6 avril 2023
(Saint-Loubès)Peyregrave
-
6 avril 2023
(Saint-Loubès)Les Caussades
IGN Géoportail : les Caussades, Che de Lescaussade, lot l'Escaudasse (!), lot Lescaussade, (…) -
8 septembre 2020
(Saint-Loubès)Le Truch
Peut-être la même signification que le même toponyme que l'on trouve dans le Médoc, documenté (…) -
24 avril 2020
(Saint-Loubès)Peyménard
-
21 avril 2020
(Saint-Loubès)Les Grésaux
(il y a deux lieux Les Grésaux à Saint-Loubès, celui-ci est près de la Parqueyre et du Padouen (…)(lo) Gresau
Prononcer "(lou) Grézàw". -
16 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Couquet
Cassini : Couquette (un de ces cas où le t final prononcé a pu laisser croire à un féminin) -
16 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Couvertaire
Tresor dóu Felibrige : «CUBERTAIRE, COUBERTAIRE (L), S. m. Couvreur ; couverturier. II. (…) -
16 avril 2020
(Saint-Loubès)Bernès
Cad. napo. (Section F feuille unique : Sarail)(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…) -
16 avril 2020
(Saint-Loubès)Cabane
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…) -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Fouquey
FANTOIR : CHE DU FOUQUEY Le lieu "à fouquey" du cadastre napoléonien (Section C feuille 1 : (…)Fauquèir, Hauquèir
Prononcer "Faouqueÿ, Haouqueÿ". Gaby B. : Les noms de famille typiques de (…) -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Livet ? Le Livey ? L’Olivey ?
Il semble y avoir un "micmac". En cours d'étude... En gascon, L'Olivèir (L'Olivey) se prononcer (…)(l’)Olivèir, lo Livèir
Prononcer "Oulibeÿ", "Ouliweÿ"... Gaby B. sur Gasconha.com : Les (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Padouen des Mottes Lo Padoen de les Mòtas / Lou Padouén de les Mòtes
FANTOIR : Paduen des Mottes IGN : Padouen des Mottes Un padouen étant normalement un lieu (…)(las) Mòtas
Prononcer "Mòtes", "Mòtos"...(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Terrefort
-
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Sarail
(lo,eth) Sarralh
Prononcer "(lou) Sarrailh". Que signifie "sarralh" pour les hameaux qui (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)L’Oustalot
CN (Section E feuille unique : Le Bourg) : Loustalot C'était un lieu-dit, c'est devenu un (…)Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Saquey
FANTOIR : Le Sacquey(lo) Saquèir, Saquèr
Prononcer "(lou) Saqueÿ, Saquè" ; le premier est la forme nord-gasconne. -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)La Parqueyre
La Parquèira
Prononcer "La Parqueÿre". « la Parqueyre (parc à bétail) » [Gaby] Les (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Poumey
Cassini et IGN : Poumey IGN 1950 : Poummey (à quoi bon rajouter un m ? pour imiter le français (…)(lo) Pomèir
Prononcer "(lou) Poumeÿ". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Jean Seurin
Jan
Prononcer "Jann". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Cassénat
(lo) Cassenar, Cassanar
Prononcer "(lou) Cassénà, Cassanà"... -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Labatut
Sud-Ouest : à Saint-Loubès, le château Terrefort prêt à renaîtreLabatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Labadie
-
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Cibada
(lo,eth) Civadar
Prononcer "(lou) Ciwadà, Cibadà"... -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Cantelaudette
Cantalaudeta
Prononcer "Cantalaoudéte"... Cantalauseta Prononcer "Cantolawzéto". (…) -
17 mars 2018| 1
(Saint-Loubès)Caderot
Sur place, "chemin du Caderot" : il y a très probablement eu perte de l'article, de ce qui (…)(lo) Capderòt
Prononcer "(lou) Caderòtt", ou "Cadròtt"... Probable diminutif de capdèth (…) -
(Saint-Loubès)Laurette
"Laurette" figure sur le Cadastre napoléonien (CN), mais on ne peut pas exclure que ce soit (…)(lo,eth) Lauret
Prononcer "(lou) Làwrét". Endroit planté de lauriers, comme "vernet" est un (…)Laureta
Prononcer "Laouréte" -
(Saint-Loubès)Le Régat
(lo) Regat, l’Arregat
Le Sillon ? (lo) Long Regat Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme (…) -
10 avril 2023
(Saint-Loubès)Le Cabinet
CN (Section D feuille 1 : Le Treuche) : au Cabinet -
8 avril 2023
(Saint-Loubès)Le Goubert
-
8 avril 2023
(Saint-Loubès)Damad
FANTOIR, IGN : Damade CN : Damad ; cette dernière forme est probablement plus correcte, le d (…)Damat
D’Amat ? Le patronyme Damat est attesté anciennement en Gascogne. -
8 avril 2023
(Saint-Loubès)Camarsac
Camp Marçac ? -
8 avril 2023
(Saint-Loubès)Chemin de la Cavernière
Conduit à Caverne. Si Caverne est Cap Vèrn, "Cavernière" est... Cap Vernèra ? A creuser... -
7 avril 2023
(Saint-Loubès)L’Escart
-
6 avril 2023
(Saint-Loubès)Le Trépadeuil
(lo) Trepaduir
Pron. "(lou) Trepaduÿ" -
1er mars 2021
(Saint-Loubès)Caverne
-
24 avril 2020
(Saint-Loubès)La Landotte
La Landòta
Prononcer "La Landote". -
24 avril 2020
(Saint-Loubès)Les Bryons
(lo) Brion
Prononcer "(lou) Briou(ng)". -
24 avril 2020
(Saint-Loubès)Toignan
CN : TougnanTonhan
Prononcer "Tougnan"... Antonhan tronqué ? (Antognan existe à Saint Seurin (…) -
20 avril 2020
(Saint-Loubès)Les Grésaux Los Gresaus / Lous Grézàws
(il y a deux lieux Les Grésaux à Saint-Loubès, celui-ci est près de l'Esventat) Cad. napo. (…)(lo) Gresau
Prononcer "(lou) Grézàw". -
16 avril 2020
(Saint-Loubès)impasse du Rouille
C'est une voie qui semble récente* près d'un ruisseau, il y a aussi pas loin la rue du Ruisseau. (…)Larrolh + (l’)Arrolh
Interférence possible avec arroi. -
16 avril 2020
(Saint-Loubès)chemin Meneau
Ne figure pas sur le Cadastre napoléonien où il serait Section C feuille 1 : Livet, près de Jean (…) -
16 avril 2020
(Saint-Loubès)Dupuch
-
16 avril 2020
(Saint-Loubès)Duprat
-
16 avril 2020
(Saint-Loubès)La Palue, Palus
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
16 avril 2020
(Saint-Loubès)Raganos
Cad. napo. (Section F feuille unique : Sarail) : Raganoz Voir Raganau, 33710 (…) -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Gravas
(lo) Gravàs
Prononcer "(lou) Grawàs"... grava + augmentatif -as -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Les Brules
Los Brules
Prononcer "Lous Brules" en faisant entendre le s final. -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Pélut
L'IGN actuel ne mentionne plus "Pelut" (en 1950, si), peut-être parce qu'il n'y a plus (…)(lo) Pelut
Prononcer "(lou) Pélutt"... -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Salles
(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos". -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Les Valentons
Valenton
Prononcer "Baléntou(ng)". -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Gard ? Le Gary ? Le Garry ?
Cassini place côte à côte "la Garre" et "le Gar". L'IGN place "le Gary" au même endroit ! Le (…)(lo) Garri (?)
Accent tonique sur Ga. Semble exister en toponymie, et aussi dans le nom (…) -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Rivet
Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (…) -
15 avril 2020
(Saint-Loubès)Conilh
IGN : Conil FANTOIR : Conil, Conilh -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Grand Arnaud
-
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Guichon
Guishon
Prononcer entre "Guichou" et "Guichoung". Semble être un diminutif de Guíshen. -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Les Argues Les Hargas / Les Hargues
Cassini : Les Hargues Etat major 19e : Les Argues CN : aux Argues Maintenant englobé dans le (…)(las) Hargas
Prononcer entre "Hargues" et "Hargos". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Trétin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)lotissement Adéma
Ademar
Prononcer "Adéma". Vient du prénom occitan "Ademar" - "Asemar" qui a aussi (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Bordieu neuf
(eth,lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw" -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Ricodonne
Cassini : la Ricaudone ; cette orthographe est bien meilleure et laisse deviner l'origine, le (…)La Ricaudona
Prononcer "La Ricaoudoune"... Ricaut Semble être un prénom occitan (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)moulin de Garosse
(la,era) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)L’Esventat
L’Esventat
Prononcer "L’Esbentat". Cassini et IGN : L’Esventat L’éventé ! -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Cazeau Giraud
(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)La Salette
Lassaleta + (la) Saleta
Prononcer entre "saléte" et "saléto"... Petite sala. -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)La Peyreyre
-
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Lafont
Cassini : la Hont IGN : Lafont -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Maine de Laborde
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Jean Videau
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)Jan
Prononcer "Jann". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Jacoutet
Jacotet
Prononcer "Jacoutétt". Diminutif de Jacòt qui est déjà un diminutif de... -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)chemin de l’Escaley
L’Escalèir
Prononcer "L’Escaleÿ" -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)chemin de Ferran
(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Bergey
(lo) Vergèir
Prononcer "(lou) Bergeÿ". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)La Caussade
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Grand Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Les Pinadas Los Pinadars / Lous Pinadàs
CN (Section D feuille 1 : Le Treuche) : aux Pinadas(los) Pinadars
Prononcer "(lous) Pinadàs". -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Jauga
(lo) Jaugar
Prononcer "Lou Jaougà" -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Cazères
(eras) Casèras
Prononcer "Cazèros" -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Cante loup
Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" final. -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Berdot
Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (…)(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (…) -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Artigue longue
Artigalonga + (l’,er’) Artiga longa
Prononcer "Artigueloungue", "Artigoloungo", "Artigaloungo"... -
2 juin 2018
(Saint-Loubès)Les Barènes Las Barenas / Las Barénes
FANTOIR : les Barènes, Barennes <(La) Barena ? Varena ?
Prononcer "Baréne", Baréno"... Semble avoir été francisé en "Varenne(s)" en (…)Las Varenas
Prononcer "Las Barénes" en faisant entendre le s final. -
(Saint-Loubès)Les Cailloux
(los) Calhaus
Prononcer "(lous) Calyàws". -
(Saint-Loubès)Le Sablon
(lo,le) Sablon
Prononcer "(lou) Sablou(ng)". -
(Saint-Loubès)landot
(lo) Landòt
Prononcer "(lou) Landòtt". Correspond à landa en vigueur en Nord-Gascogne. (…) -
(Saint-Loubès)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
(Saint-Loubès)La Motte
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
(Saint-Loubès)Les Vergnes
(la) Vernha
Prononcer "(la) Bergne"... -
(Saint-Loubès)Montet
(lo) Montet, (la) Monteta
Prononcer respectivement "(lou) Mountétt", "(la) Mountéte"... Petit mont. -
(Saint-Loubès)Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
(Saint-Loubès)Maubourguet
IGN (contrairement aux attestations anciennes) : Maubourget(lo) Mauborguet
Prononcer "(lou) Maoubourguét". "Mauvais petit bourg", traduit (…) -
(Saint-Loubès)Le Basque
Lo Basque
Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).(lo) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas". -
(Saint-Loubès)Tartifume
Tartihuma
Prononcer "Tartihumo" -
(Saint-Loubès)Estey de Taillefer
-
(Saint-Loubès)Chaubet
Cassini : CaubetChauvet
Ce nom commençant par "ch" n’est pas gascon, mais les Chaubet qu’on trouve (…)
